祝你好运 oor Frans

祝你好运

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans

bonne chance

tussenwerpsel

Interjection exprimant un désir de succès ou de chance.

那我只能说,祝你好运,威尔士
je dirais"bonne chance au Pays de Galles".

bon courage

tussenwerpsel

merde

noun interjection

Interjection exprimant un désir de succès ou de chance.

voorbeelde

你 還記 得 上 一次 看見 露娜 弗雷 亞 夫人 是 在 什么 時候 嗎 ?
Depuis quand n'as-tu vu Dame Lunafreya?

除了在王国聚会所享受愉快交往之外,你也能够看出若要对上帝和他的儿子养成信心,何以参加聚会是如此重要。
Ajoutez- y la bonne compagnie, et vous vous apercevrez facilement pourquoi il est si important de vous y rendre régulièrement pour fortifier votre foi en Dieu et en son Fils.

纳塔莱加瓦先生(印度尼西亚)(以英语发言):首先,我谨表示我国代表团对你就包括巴勒斯坦问题在内的中东局势召开这一公开辩论表示感谢。
M. Natalegawa (Indonésie) (parle en anglais) : Je voudrais d’abord vous transmettre les remerciements de ma délégation, Monsieur le Président, pour l’organisation du présent débat public sur la situation au Moyen-Orient, y compris la question de Palestine.

你 知道 你 将要 变成 这 模样 ?
Savez-vous ce que vous deviendrez?

但 我們 談論 的 是 你 的 婚禮
Mais on parle de ton mariage, Noc.

他 说 他 是 你 的 新 音乐 老师 。
Votre nouveau professeur de musique.

你也会愉快地记起这节经文:「王要回答说:『我实在告诉你们,这些事你们既做在我这弟兄中一个最小的身上,就是做在我身上了』(马太福音25:40)。
Vous sourirez aussi en vous rappelant ce verset : « Et le roi leur répondra : Je vous le dis en vérité, toutes les fois que vous avez fait ces choses à l’un de ces plus petits de mes frères, c’est à moi que vous les avez faites » (Matthieu 25:40).

噢, 你 不是 条子?
T'es pas un flic?

你 是 不 知道 她 对 我 的 态度
Elle est ignoble, avec moi.

做 了 什麼 你 , 我 的 寶貝 ?
Qu'est-ce qu'ils t'ont fait, mon bébé?

你 在我心中 无可替代
" Tous mes chemins mènent à toi. "

如果 按照 你 说 的 , 是 我 杀 了 迪米 屈斯
Supposez juste que j'ai, comme vous le suggérez, tué Dimitrios.

弗萝瑞特 是 你 的 祖母 ?
Florette était ta grand-mère?

他们已注意到你信中所载的信息和意向。”
a été portée à l’attention des membres du Conseil de sécurité, qui en ont pris note. »

佩特森女士(大不列颠及北爱尔兰联合王国):主席先生,我能否代表联合王国代表团,祝贺你就任裁谈会主席,并向你保证我们的充分合作?
Mme PATERSON (Royaume‐Uni de Grande‐Bretagne et d’Irlande du Nord) (traduit de l’anglais): Monsieur le Président, qu’il me soit permis, au nom de la délégation du Royaume‐Uni, de vous féliciter à l’occasion de votre accession à la présidence de la Conférence du désarmement et de vous assurer de notre entière coopération.

主人 没有 记得 你.
Le patron ne se souvient de rien.

但正如你所知道的,保罗并没有向弱点屈膝,认为他的行为完全不由自主。
” Mais — et vous le savez bien — Paul ne s’est pas résigné à cette réalité, comme si ses actions échappaient totalement à son contrôle.

你找到一只羊。
Vous le tuez.

我 不 知道 你 是 谁
Je ne vous connais pas...

我一点都不知道这会给你带来那么多问题。
Je n'avais aucune idée que cela te causerait autant de problèmes.

可是,圣经却警告说:“我儿,不要与他们同行一道,禁止你脚走他们的路。”——箴言1:11-16。
Mais la Bible donnait le conseil suivant: “Mon fils, ne va pas en chemin avec eux.

我相信,在你的领导下我们的工作将取得圆满成功。
Je suis convaincu que sous votre leadership, nos travaux seront couronnés de succès.

圣经告诫说:“他[骗子]装成声音和蔼, 你却不要相信。”——箴言26:24,25。
“ Bien qu’il [le trompeur] mette de la grâce dans sa voix, ne te fie pas à lui ”, nous prévient la Bible. — Proverbes 26:24, 25.

4 尽管生活忙碌,你有紧守神治传道训练班的秩序,阅读每周的经文吗?
4 Malgré un emploi du temps chargé, suivons- nous le programme hebdomadaire de lecture de la Bible prévu pour l’École du ministère théocratique?

你 的 水烟 还 没 抽 完 呢 。
Tu n'as pas fini de fumer ton narguilé.