脂肪肝 oor Frans

脂肪肝

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans

stéatose hépatique

细胞水平的试验表明该类化合物能减少脂肪积累,具有减轻肥胖症状和缓解脂肪肝的作用。
Une expérience au niveau cellulaire indique que le composé peut réduire la lipopexie, soulager l'obésité et réduire la stéatose hépatique.

Stéatose hépatique

细胞水平的试验表明该类化合物能减少脂肪积累,具有减轻肥胖症状和缓解脂肪肝的作用。
Une expérience au niveau cellulaire indique que le composé peut réduire la lipopexie, soulager l'obésité et réduire la stéatose hépatique.

foie gras

naamwoord

如今,33%的美国人有脂肪肝,而脂肪肝会引起慢性新陈代谢病。
Aujourd’hui, 33% des Américains ont un foie gras, ce qui entraine une maladie métabolique chronique.

voorbeelde

本发明公开了一种具有通式I的化合物及其药学上可接受的酸或碱盐及其应用,该化合物及其药学上可接受的酸或碱盐可用于制备具有调节雌激素相关受体(ERR),治疗代谢性疾病如高血脂、脂肪肝、高血糖、糖尿病、肥胖等的药物。 式中各基团定义详见说明书。
La présente invention concerne les composés représentés par la formule (I), leurs sels d'addition acides ou basiques pharmaceutiquement admis, et leurs utilisations.

目前已观察六氯环己烷会对对动物肝脏的严重影响(比如脂肪肝和细胞坏死),因此工人长时间职业性地接触六氯环己烷异构体之后也可能发生类似的情况。
Les graves effets hépatiques observés chez les animaux (dégénérescence des graisses, nécrose, etc.) laissent supposer qu’une exposition prolongée à des isomères du HCH dans le cadre des activités professionnelles peut éventuellement produire les mêmes résultats chez l’homme.

Popp等人(1997年)发现接触氯化萘的16名工人中,有6人出现肝功能异常和谷氨酰转肽酶值升高,在一些案例中还发现了脂肪肝。
Popp et al. (1997) ont observé des dysfonctionnements du foie chez 6 des 16 travailleurs exposés aux chloronaphtalènes, des valeurs élevées de GGT et également, dans certains cas, des stéatoses hépatiques.

事实上,这种分子 避免这种含脂肪细胞,这种肥胖干细胞 记忆发胖 比如说高脂肪饮食的老鼠 就像我芝加哥故乡人 不会得脂肪肝, 一个重大医学问题
Et de fait, cette molécule empêche les adipocyte, ces cellules souche graisseuses, de se souvenir comment faire de la graisse au point que des souris avec un régime riche en graisses, comme les braves gens de ma ville natale de Chicago, ne développent pas un foie adipeux, ce qui concerne un problème médical majeur.

由脂肪肝、变成肝肿大,及后变成肝硬化
Surcharge en graisse, puis hypertrophie, puis dégradation des tissus (cirrhose)

如今,33%的美国人有脂肪肝,而脂肪肝会引起慢性新陈代谢病。
Aujourd’hui, 33% des Américains ont un foie gras, ce qui entraine une maladie métabolique chronique.

具体而言:公开了一个新的化合物N6-(1-(4-甲氧基苯基)乙基)-腺苷(化合物1),该化合物在体内外均可以显著激活AMP激活的蛋白激酶(AMPK),降低高脂血症金黄地鼠血中总胆固醇、甘油三酯及低密度脂蛋白胆固醇水平,抑制肝脏脂质异位堆积,具有治疗高脂血症、脂肪肝和预防诸如外周血管疾病、动脉粥样硬化等疾病的用途。
En particulier, un nouveau composé de N6-(1-(4-méthoxyphényl)éthyl)-adénosine (composé 1) est décrit.

所述化合物在制备用于治疗哺乳动物高血糖、胰岛素抗性、高甘油三酯血症、高胆固醇血症、糖尿病、肥胖症等代谢相关疾病的药物,以及用于治疗法尼醇受体(Famesoid X receptor, FXR)介导的胆汁阻塞、胆结石、非酒精性脂肪肝、动脉粥样硬化、炎症、癌症等疾病的药物中的应用。 所述化合物涉及大环内酯阿维菌素、伊维菌素和多拉克汀,以及它们的衍生物。
Lesdits composés comprenant un macrolide tel que l'abamectine/avermectine, l'ivermectine, la doramectine et ses dérivés, peuvent être utilisés dans la fabrication d'un médicament destiné à être utilisé pour le traitement de maladies liées au métabolisme chez un mammifère, telles que l'hyperglycémie, la résistance à l'insuline, l'hypertriglycéridémie, l'hypercholestérolémie, le diabète, l'obésité, etc., et des maladies médiées par le récepteur de farnésoïde X, telles que la cholestase, les calculs biliaires, la stéatose hépatique non alcoolique, l'athérosclérose, une inflammation, un cancer, etc.

本发明属于医药技术领域,具体涉及通式(I)、(la)或(lb)所示的JNK抑制剂、其药学上可接受的盐或其立体异构体,这些化合物的制备方法,含有这些化合物的药物制剂,以及这些化合物在制备治疗和/或预防缺血再灌注损伤、糖尿病、神经退行性病变、慢性炎症、肺纤维化、肝纤维化、脂肪肝或肝硬化的药物中的用途。
La présente invention appartient au domaine des techniques pharmaceutiques et concerne en particulier des inhibiteurs de la JNK tels que ceux représentés par les formules générales (I), (1a) ou (1b), leurs sels ou stéréoisomères pharmaceutiquement acceptables, le procédé de préparation de ces composés, des préparations pharmaceutiques contenant ces composés, et l'utilisation de ces composés dans la préparation de médicaments destinés à traiter et/ou à prévenir des lésions de reperfusion d'origine ischémique, le diabète, des troubles neurodégénératifs, une inflammation chronique, une fibrose pulmonaire, une fibrose hépatique, une stéatose hépatique ou une cirrhose hépatique.

一种用于治疗或预防高脂血症、高血压、脂肪肝的组合物
Composition servant à traiter ou à prévenir l'hyperlipémie, l'hypertension ou l'infiltration lipidique hépatique

第一阶段,由于肝要分解乙醇毒素,也就减慢了消化脂肪的速度,因而导致脂肪积聚在肝里,形成所谓的酒精性脂肪肝或脂肪肝。
Dans un premier temps, la décomposition de l’éthanol ralentissant la digestion des graisses, celles-ci s’accumulent dans le foie.

细胞水平的试验表明该类化合物能减少脂肪积累,具有减轻肥胖症状和缓解脂肪肝的作用。
Une expérience au niveau cellulaire indique que le composé peut réduire la lipopexie, soulager l'obésité et réduire la stéatose hépatique.

本发明公开了一种具有通式I的化合物及其药学上可接受的酸或碱盐及其应用,该化合物及其药学上可接受的酸或碱盐可用于制备具有调节雌激素相关受体(ERR),治疗代谢性疾病如高血脂、脂肪肝、高血糖、糖尿病、肥胖等的药物。 式中各基团定义详见说明书。
L’invention concerne un composé chimique de formule générale I, son sel alcalin ou acide acceptable sur le plan de la pharmacologie et son utilisation.

本发明公开了一种山药多糖和山药蛋白质的组合物的用途,在经过对大量的临床观察进行总结和分析,并通过动物实验证明山药多糖和山药蛋白质组合物可以有效治疗以肥胖、胰岛素抵抗、高血压、高血脂、脂肪肝为特征的代谢综合征及其所致的心脏和肾脏损害。
La présente invention concerne l'utilisation d'une composition de polysaccharides Yam et de protéines Yam.

本发明公开了式I所示的腺苷衍生物及其合成制备工艺以及在治疗高血脂症、脂肪肝及动脉粥样硬化方面的用途。
Cette invention concerne un dérivé d'adénosine tel que représenté par la formule I, un procédé synthétique pour le préparer et son utilisation dans le traitement de l'hyperlipidémie, la stéatose hépatique et l'athérosclérose.