裁縫 oor Frans
裁縫
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
tailleur
至少 我們 現在 知道 裁縫 師不會 回來 了 。
Au moins nous savons maintenant que le tailleur ne réapparaitra pas.
tailleuse
couturière
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
最后,虽然秘书长呼吁的会议可为讨论搭建有益的平台,但巴基斯坦与许多其他国家建议的裁军问题第四届特别联大,其实可以更好地促进振兴裁谈会,推动多边裁军措施的切实努力。
Réponse de l'UE face au défi des fonds souverains (voteUN-2 UN-2
佩特森女士(大不列颠及北爱尔兰联合王国):主席先生,我能否代表联合王国代表团,祝贺你就任裁谈会主席,并向你保证我们的充分合作?
Un mariage doit changer en même temps que les personnes.- Je n' ai pas changé!UN-2 UN-2
大会2003年12月23日第58/272号决议第三节,请秘书长考虑到以前关于补助金问题的报告和一切相关决定,在第五十九届会议主要会期期间就联合国裁军研究所(裁研所)仍需要补助金的问题向大会提出报告。
J' ai toujours voulu la fréquenterUN-2 UN-2
如果我不赞颂你的前任则是我的疏忽。 我称赞你的前任肯尼亚阿米纳·穆罕默德大使,她娴熟地指导我们顺利通过议程,并做出民间组织参与裁谈会年度会议的决定。
J' ai besoin de t' entendre dire que tu n' aimes que moiMultiUn MultiUn
不利用这一机会落实年内讨论过并可能有助于裁谈会振兴和正常运作的建议,特别是承诺在2012届会上开展实质性工作,将令人遗憾。
L'objectif est de donner des précisions sur les états financiers qui doivent figurer dans le document, sur les exercices qui doivent être couverts et sur la date d'établissement des états financiers et des autres informations financièresUN-2 UN-2
然而,好几个代表团在发言中敦促裁谈会克服僵局和处理面临的安全挑战,办法是就一项工作安排达成协议并建立核心问题的附属机构。
Je ne comprendrai jamais comment tu as fait pour ne jamais avoir envie de cogner Ritchie CunninghamMultiUn MultiUn
新议程联盟欢迎俄罗斯总统和美国总统最近的联合声明,其中重申通过逐步进程实现无核武器世界的承诺,首先是谈判一项具有法律约束力的《裁武条约》后条约。
Travailleurs salariésMultiUn MultiUn
请将这些设想视为我国代表团对目前裁谈会举行的非正式全体会议期间就议程项目 # 展开的专题辩论的贡献。
Réponds.Liz s' imagine que quelque chose est arrivé à Max et je dois parler à quelqu' un à RoswellMultiUn MultiUn
我国代表团注意到主席今天提出的建议,并且当然会在这里裁谈会的审议中和在首都给予非常仔细的考虑。
Nous étionsparmi Ies derniers à quitter Ie ghetto de VarsovieUN-2 UN-2
关于议程的通过,我要以本会议主席的身份声明:我的理解是,如果裁谈会在处理任何问题上达成协商一致意见,这些问题都可以在本议程范围内处理。
Voilà un jeu de clés en plusUN-2 UN-2
关于裁军问题,美国和俄罗斯将采用具备法律约束力的文书,替代《第一阶段裁武条约》,进一步削减核武器。
Partez, maintenantMultiUn MultiUn
在本次裁谈会内外,有人论证说,一项不涵盖现有裂变材料储存的《裂变材料禁产条约》仅是一项不扩散措施。
Enfin, il y a une subvention ponctuelle au gouvernement de Terre-Neuve pour lui permettre d'assumer toute la responsabilité des services de traversier et de transport de marchandises de la société Newfoundland-Labrador Marine à compter d'avrilMultiUn MultiUn
我希望在裁军谈判会议内开展这些谈判,而且裁谈会的每一位成员都参与。
Je passe la dernière des moissonneuses.Ca doit être JohnUN-2 UN-2
首先,我还是想祝贺你担任裁谈会主席。 中国代表团将继续支持你的工作。
Les fenêtres et le coffre à bagages du véhicule doivent être ouverts à ce moment, si ce n'est déjà faitMultiUn MultiUn
我们都必须努力扭转裁谈会无所事事的消极影响,近年来裁谈会一直为之困扰,确实也对裁军领域多边努力的意义投上了怀疑的阴影。
Oh, absolumentUN-2 UN-2
此外,每年该研究所主任都能获得一定数量自由裁量观测时间分配权,可以授予他所认为有价值的特别项目。
Section #.-ActionsProjectSyndicate ProjectSyndicate
在这方面,我们注意到去年向裁谈会提交的关于起草“防止在外空放置武器、对外空物体使用或威胁使用武力条约”草案的建议。
J' ai le sentiment que ce que tu viens de dire peut être réfutéMultiUn MultiUn
委员会第四十二届会议听取了裁研所所长关于自委员会 # 年 # 月上次会议以来研究所 # 年方案和预算执行情况的口头报告。
Tu as tué une légendeMultiUn MultiUn
在隔离墙完工前已在“接缝区”(1949年绿线和隔离墙之间的地区)种地的少数农民(20%)已经领到“探访”许可证。
° Obligations convertibles, échangeables ou remboursables en actions, et actions, parts et autres titres non visés au #° de sociétés belgesUN-2 UN-2
有与会者建议在第(2)款结尾处添加下一句话:“应[争议当事各方][争议当事一方]请求,仲裁庭可行使裁量权,若认定严格适用将导致相对于争议金额费用过高,或者将干扰仲裁程序或给仲裁程序带来不适当负担,或者将不公平地损害任一争议当事方,可决定不适用《透明度规则》的某些条款或经修改后适用《透明度规则》的某些条款。”
sénateur Mahovlich, appuyé par l'honorable sénateur Butts, propose que ce projet de loi soit lu une deuxiéme foisUN-2 UN-2
裁谈会缺乏进展,并不完全归因于工作方法,但是值得根据我们过去的经验来审查当前的方法,以使本会议更好地运作。
Pour qui tu te prends?UN-2 UN-2
今天召开的是裁谈会第1000次全会,具有特殊的意义。
Ils ont à peine parlé de moiUN-2 UN-2
一些成员国还建议,鉴于裁谈会工作的僵局,应探讨其他选择来谈判《禁产条约》。
Vous voulez officialiser?UN-2 UN-2
年 # 月 # 日阿拉伯叙利亚共和国常驻代表团致裁军谈判会议秘书处的普通照会,其中转交给裁谈会主席的一封信,提议在裁谈会 # 年会议上讨论以色列对黎巴嫩平民 使用集束弹药和磷炮 弹的问题
Dans la forme axiale du rhumatisme psoriasique, proche de la spondylarthrite ankylosante, et dans la forme mutilante, les preuves d efficacité d Enbrel sont insuffisantes en raison du nombre trop faible de patients étudiésMultiUn MultiUn
会议报告和发言汇编正由联合国裁研所整理,将向各代表团散发。
Il est facile d' apprendre à se battreUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.