裁剪 oor Frans

裁剪

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans

rogner

werkwoord

更改图像大小时裁剪层(C
& Rogner les calques lors du redimensionnement des images

écrêtage

Transform

naamwoord

clip · détourer · extraire

voorbeelde

其中特别引人注目的是开办了将近 # 所Dasktkari (刺绣等技术)学校,为穷困妇女提供职业培训,课程包括服装裁剪、打样和缝纫;手工刺绣和编制;机绣,等等。
Parmi les plus notables, citons près de # Écoles dites « Dasktkari » (broderie, et autres arts de la couture)- établissements de formation professionnelle destinées aux femmes les plus démunies, et proposant des cours de façonnage, de coupe et de fabrication de vêtements, de broderie à la main et à la machine, ou encore de tricot

为女囚犯提供刺绣、编织、裁剪和制作雪茄烟的课程,使她们能够在刑满释放后自谋生路。
Les femmes incarcérées suivent des cours de broderie, de tricot, de tissage, de couture et de fabrication de cigares, de manière à pouvoir exercer une activité lucrative à leur sortie de prison

你会动手裁剪衣服,但却不知道布料是否足够吗?
Commenceriez- vous à tailler un vêtement sans savoir si vous disposez d’une quantité suffisante de tissu?

值得指出的是,私立培训机构的对象以第三产业(计算机、办公自动化、财会、裁剪和缝纫、理发)为主。
Il est à noter aussi que le secteur privé intervient essentiellement dans le secteur tertiaire (informatique, bureautique, comptabilité, coupe et couture, coiffure

这种状况符合职业培训中的趋势,妇女会选择管理、秘书工作、缝纫和裁剪,以及烹饪方面的课程。
Cette situation est conforme à la tendance constatée dans la formation professionnelle, où les femmes choisissent les cours dans les domaines de l’administration, des travaux de secrétariat, de la couture et de la cuisine.

NT新闻是在达尔文市印刷的日报,在其星期四版的报纸中包含8页的插页,旨在供裁剪后用作卫生纸。
L’édition de jeudi de NT News, un quotidien imprimé à Darwin, comprenait un encart de huit pages destiné à être découpé et utilisé comme papier toilette.

Internet Explorer 和 Microsoft Edge 僅支援矩形的裁剪路徑遮罩,您在指定這類遮罩的定位和大小時,須使用像素做為單位。
Internet Explorer et Microsoft Edge n'acceptent que les masques de chemin de découpe de formes rectangulaires. En outre, la position et la taille doivent être indiquées en pixels.

如果裁剪成衣服,价值将提高十倍。
Si on le confie au tailleur pour en faire un vêtement comme celui-ci, la valeur en est multipliée par 10.

本发明实施例提供一种操作系统恢复方法,包括:启动二级内核,通过启动后的所述二级内核将待恢复的操作系统的镜像文件转移到所述内存的指定位置,使得所述二级内核中的恢复程序在所述内存中的位置与原始内核中的恢复程序在所述内存中的位置相同,所述二级内核是通过对原始内核的镜像文件进行裁剪后并编译得到的其中;通过所述二级内核将所述操作系统恢复到其进入休眠模式前的状态。
L'utilisation du procédé technique selon les modes de réalisation de cette invention accroît la vitesse de récupération d'un système d'exploitation.

值得指出的是,私立培训机构的对象以第三产业(计算机、办公自动化、财会、裁剪和缝纫、理发)为主。
Il est à noter aussi que le secteur privé intervient essentiellement dans le secteur tertiaire (informatique, bureautique, comptabilité, coupe et couture, coiffure).

这一计划的目标是:向来自社会贫困阶层从未上过学或过早离开学校的女子提供手工、传统或现代职业方面(如:缝纫裁剪、刺绣、编织......)的职业培训,并配以教育、扫盲、计划和体育课程,同时根据当地市场的需要使这些培训多样化。
Ce plan a pour objectifs de dispenser aux filles issues de couches défavorisées, qui n'ont jamais été scolarisées ou qui ont quitté prématurément l'école, d'acquérir une formation professionnelle dans les métiers manuels, traditionnels ou modernes (tels que la coupe de couture, la broderie, le tricotage) associée à des cours d'éducation, d'alphabétisation, de calcul et de sport, tout en diversifiant ladite formation selon les besoins des marchés locaux

JMS 通过46个培训中心,向27,600名贫困的失业妇女提供缝纫和刺绣、块蜡染和丝网印刷、被套绣花及裁剪、家禽饲养、食品加工和保存、皮革制品、肥皂和蜡烛制造、书的装订和包装以及手机维修等培训。
Le JMS dispense des formations professionnelles à 27 600 femmes sans emploi, pauvres et sans ressource, dans 46 centres de formation aux domaines suivants: couture et broderie, batik et sérigraphie, nakshi kantha et coupe, élevage de volailles, transformation et conservation des denrées alimentaires, confection d’articles en cuir, fabrication de savons et de bougies, reliure de livres et emballage, réparation de téléphones mobiles et autres.

由于日托中心使用者群体的需求很大,所以应特别注意开办一些培训课程,如:急救、改善饮食、青少年性与生殖健康、老年排球、太极拳、有氧健身运动、交际舞、美容和个人卫生以及裁剪制衣等。
Parmi les cours offerts, les plus demandés sont ceux qui traitent des sujets suivants:: premiers secours, amélioration de l'alimentation, santé des adolescents en matière de sexualité et de procréation, cachibol, tai-chi-chuan, aérobic, danse de salon, beauté et hygiène personnelle et confection

基础教育中心还开办了裁剪和缝纫课程,同时也开授英语课程。
Des cours d'anglais sont également dispensés.

请注意,如果裁切框的设置与裁剪框的设置不符,系统可能无法正确处理您的文件。
Si les paramètres de la zone de rognage ne correspondent pas à ceux de la zone de recadrage, le fichier risque de ne pas être traité correctement.

有一些家庭主妇从事一些非正式的工作,一般为简单的手工加工,如大众服装的裁剪加工、简单的食品加工等,这些家庭主妇所取得收入在没有收入或没有固定收入的家庭对养家、提高家庭生活条件起到了作用。
Dans le domaine du travail indépendant, certaines femmes exercent à leur domicile une activité non réglementée.

这使她们更多参与了村级的社会经济和决策进程。 部落妇女通过自己的支助团体参与各种新颖的创收活动,包括管理村里的储蓄和信贷活动、园艺生产和非农田生产、裁剪等。
Par l'intermédiaire de leurs groupes d'entraide, ces femmes d'origine tribale exercent diverses activités rémunératrices nouvelles, dont notamment la gestion des activités d'épargne et de crédit du village, l'horticulture et la production non agricole, la confection, etc

在此设定裁剪的选择区宽度 。
Positionner la largeur au centre

环境和自然资源部,通过社区发展方案,2006年进行了90个项目,收益妇女达到3 462人,拨款65 865.00格查尔作为种子资本实施生产计划,如,饲养家畜、家庭蔬果园、温室、森林再造、裁剪和缝纫、食品制作、面包烘培、肉肠加工。
Le Ministère de l’environnement et des ressources naturelles a lancé en 2006, dans le cadre du Programme de développement communautaire, 90 projets dont ont bénéficié 3 462 femmes et a distribué Q.68 865,00 à titre de capital de départ pour l’exécution de projets de production tels que l’élevage d’animaux de ferme, la création de jardins potagers familiaux, l’installation de serres, le reboisement, la fabrication de vêtements, la production d’aliments, la boulangerie, le nettoyage à sec.

在此设定裁剪的选择区高度 。
Définissez ici la hauteur de la sélection du recadrage

改善季节预报等气候科学的进步以及针对人道主义者等不同受众裁剪信息的努力,能够有助于增强国家政府和人道主义行为者采取有效备灾措施的能力。
Les progrès de la climatologie, notamment des prévisions saisonnières améliorées, et les efforts visant à adapter ces informations à divers publics, notamment aux intervenants humanitaires, peuvent aider les gouvernements et les acteurs humanitaires à prendre des mesures efficaces de préparation aux catastrophes.

其中特别引人注目的是开办了将近700所Dasktkari (刺绣等技术)学校,为穷困妇女提供职业培训,课程包括服装裁剪、打样和缝纫;手工刺绣和编制;机绣,等等。
Parmi les plus notables, citons près de 700 Écoles dites « Dasktkari » (broderie, et autres arts de la couture) – établissements de formation professionnelle destinées aux femmes les plus démunies, et proposant des cours de façonnage, de coupe et de fabrication de vêtements, de broderie à la main et à la machine, ou encore de tricot.

妇女主要从事某些职业,如旅游、媒体、教育、裁剪和编织以及招待员、药房助理和秘书,所有都是出于习惯和传统而非由法律规定。
L'emploi féminin concerne essentiellement certaines professions, dans les secteurs du tourisme, des médias et de l'enseignement, la couture et la broderie et les métiers d'agent d'accueil, d'assistante de pharmacie et de secrétaire, et ce sous l'effet de coutumes et de traditions et non de la loi

裁剪边距(纸张的百分比) (U) :
Couper la marge (% du support) &

该中心提供扫盲培训课程(阅读和写作,护理、烹饪、裁剪、缝纫和一般技能学习,等等)。
La formation dispensée met l’accent sur l’alphabétisation (lecture et écriture, premiers soins, cuisine, coupe et confection de vêtements et formation générale).