谢天谢地 oor Frans
谢天谢地
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
Dieu merci
我说,“谢天谢地,总算有人类的反应了,我们还没丢掉它。”
Là, je dis"Dieu merci, on n'a pas perdu toute réaction humaine".
Dieu soit loué
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
谢天谢地,我们在下午上课,这样大多数时候就能避免见到他们。
°) ont un caractère particulièrement innovant, ouMultiUn MultiUn
她松了口气,“谢天谢地你不用再做那些了。”
Il est opportun que, sous réserve des mesures en vigueur dans la Communauté relatives aux systèmes de double contrôle et de surveillance communautaire préalable et a posteriori des produits textiles à l’importation dans la Communauté, les renseignements tarifaires contraignants, délivrés par les autorités douanières des États membres en matière de classement des marchandises dans la nomenclature combinée et qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, puissent continuer à être invoqués par leur titulaire pendant une période de soixante jours, conformément aux dispositions de l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # octobre # établissant le code des douanes communautaireted2019 ted2019
杰夫 谢天谢地
vu la directive #/#/CEE du Conseil du # juillet # fixant les principes relatifs à l’organisation des contrôles vétérinaires pour les animaux en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté et modifiant les directives #/#/CEE, #/#/CEE et #/#/CEE, et notamment son article #, paragraphes # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
谢天谢地,有一个人鼓掌了。
Il est tard, il s' inquièteted2019 ted2019
谢天谢地 你 来 了 我 丈夫 他 被 杀 了
Un ressortissant dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
一方面,科索沃阿族作为多数族群必须实践其领导人所宣扬的东西——谢天谢地。
Tu t' y habituerasUN-2 UN-2
Lorelel 和 我 很多年 没说 过 话 了 谢天谢地
au nom du Groupe IND/DEM. - (NL) Je souhaite remercier Mme Ţicău et M. Grosch pour leur travail et faire trois commentaires.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
嗯 谢天谢地 啊
La Commission communique les montants globaux de la dépréciation par produit à chaque État membre concerné afin de leur permettre de les inclure dans leur dernière déclaration mensuelle de dépenses au FEAGA de l’exercice comptable en causeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
谢天谢地,这一计划遭到了挫败。
L' honneur est pour moi, magistratUN-2 UN-2
谢天谢地 芭芭拉 :
Qu' est- ce que c' est que ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trilby, 是 你, 谢天谢地
Un mariage doit changer en même temps queles personnes.- Je n' ai pas changé!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
噢 Leslie 谢天谢地
En cas d utilisation dans une pompe, NovoRapid ne doit jamais être mélangé avec une autre insulineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
谢天谢地 ! 老鼠
C' est un lieutenant des CraneosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
罗杰 谢天谢地
En cas dedépassement des délais fixés pour le paiement de la rente de monopole, l'Etat est habilité, de plein droit et sans mise en demeure, à percevoir un intérêt de retardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
谢天谢地 我 找到 你 了
Une personne qui a créé une œuvre doit-elle indiquer qu'elle détient le droit d'auteur sur celle-ci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
以前我在周六只要花两个小时就能打扫完家里,但现在这是不可能的,我要是能用吸尘器吸完地板,就已经谢天谢地了。
Ces aspects doivent eux aussi être intégrés dans les analyses d'impact qui devront être menéesLDS LDS
谢天谢地,我们在下午上课,这样大多数时候就能避免见到他们。
Pas étonnant que Mic ne l' ait pas trouvéUN-2 UN-2
谢天谢地 我们 终于 找到 你 了
RecevabilitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
谢天谢地 康纳 康纳
Un avenir.Un avenir débarrassé des Jedi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
谢天谢地,这一计划遭到了挫败。
Vous etes pitoyableMultiUn MultiUn
谢天谢地 , 因为...
Lorsqu'il n'y a qu'un seul candidat pour le mandat vacant, le scrutin se déroule en un seul tourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
噢 , 谢天谢地 . 当 我 在 车站 见 不到 你...
Donc j' espère que le robot pourra m' aider à le comprendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
谢天谢地,幸好婴儿当时已经出来了,后来母子平安。
Au tout début de l'évaluation, le but et la portée de l'étude ont été modifiés afin de tenir compte de la révision du programme de changement à la suite des attentats terroristes de 2001.ted2019 ted2019
本 从 城里 打 来 电话 戴维 完全 没事 了 谢天谢地
Contingents tarifaires communautaires autonomes lors de l'importation de certains produits de la pêche aux Îles Canaries *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
谢天谢地,民主政体尽管存在问题,但已经得到改善和加强。
Pour la fixation de la densité visée à l'article #, § #, du décret précité du #er décembre #, il est tenu compte, suivant le cas, de la superficie de la commune telle qu'elle a été déterminée avant ou après l'arrêté royal précité du # septembreUN-2 UN-2
119 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.