货物保管人 oor Frans
货物保管人
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
dépositaire des marchandises
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
这特征意味着没有任何孤立、自私的个人会有动机付钱购买这些货物:因此必须集体购买。
Maintenant, elle veut plus jamais me revoirMultiUn MultiUn
非洲有 # 个文化和面积各不相同的独立国家,它们的地形杂乱危险,农业和采矿的潜力较大,但需要可供应用的运输系统来便利将货物出口到市场。
Je suis sopranoMultiUn MultiUn
一、除非已在交货前或交货时,或在灭失或损坏不明显的情况下,在交货后交货地的七个工作日内向承运人或向实际交付货物的履约方提交了表明此种灭失或损坏一般性质的货物灭失或损坏通知,否则,在无相反证据的情况下,推定承运人已按照合同事项中有关货物的记载交付了货物。
Kim, qu' est- ce qui s' est passé?MultiUn MultiUn
如果索赔人证明,尽管做了合理地努力,但仍然无法将货物转售给另一个买主,建议赔偿相当于合同价减去残余价值和节省的费用的数额。
Ils sont deretour!MultiUn MultiUn
而且占领国以色列继续对人和货物进出包括耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土及在领土内流动实行限制性封锁。
Les membres du comité scientifique et des groupes scientifiques sont désignés pour une période de trois ans renouvelable deux fois, et doivent être disposés à participer et à contribuer activement à toutes les réunions du groupe scientifique lors desquelles des avis, des déclarations ou des documents d’orientation sont adoptésMultiUn MultiUn
Dennis先生(美利坚合众国)提请注意载于A/CN.9/789号文件的美国提案,建议由贸易法委员会于2015年组织一次座谈会,以庆祝《联合国国际货物销售合同公约》通过三十五周年。
Je ne sais pas quelle autre décision a pu źtre prise à huis closUN-2 UN-2
2004年7月22日立陶宛共和国政府《关于批准战略货物出口、进口、过境和中间商交易的许可证规定和战略货物管制条例的第932号决议》。
À présent, elle confond rêve et réalitéUN-2 UN-2
根据《销售公约》第58条,支付价款主要取决于当事双方的协议,即在本案中应在波兰对货物进行检验后支付价款。
Dispositifs fixes d’extinction de l’incendie (règles #, #, # etUN-2 UN-2
除了少数几样基本食品、金、首饰、石油、活动住房和濒于灭绝物种之外,所有其他货物依《公开一般许可证》均可进口。
Une perte de réévaluation en fin dMultiUn MultiUn
作为实物捐助收到的存货物项例外;这些物项以移交给难民署当日的公允价值衡量。
Il ne faudrait pas trop d' hommes de le coincer dans un de ces canyonsUN-2 UN-2
这些森林政策进程 # 在里约获得政治授权,而在约翰内斯堡所作的承诺又使政治授权得到加强。 这些进程优先考虑由区域内提出的民主解决办法,首先让那些依靠森林提供的货物和服务谋生的人参与。
Gestion des sinistresMultiUn MultiUn
第 # 条“组织进行恐怖主义活动的组织应负的责任”规定,如果一个组织被发现为恐怖主义组织,其货物将被处以没收,归国家所有。
C' est la maison de DieuMultiUn MultiUn
承运人收到合同细节中所说明的货物的最终证据,但条件是:
Tu sens le tofu brouillé au curryUN-2 UN-2
在这项工作的基础上,委员会通过了对《关于危险货物运输的建议:示范条例》第十四修订版以及对《关于危险货物运输的建议:检验和标准手册》第四修订版的修正, 主要是有关下列问题的新规定或订正规定
Oh, Mia a une nouvelleMultiUn MultiUn
下一章介绍航运的经济方面,叙述国际社会最近为加强船只安全、危险货物的运输、水文测量和海图绘制、国际导航、执行和执法所使用的路线、对海洋伤亡或海洋事件的安全调查以及清除沉船等方面的海事安全而做出的努力。
Je suis vraiment délaisséUN-2 UN-2
使用某种具体媒介发出货物或服务要约的当事方应承担对方的识别手段(口令)被冒用的风险,因为从法律上无法推定经由某人的入网口令通过互联网网站发送的电文应属于该人。
Moi, je n' ai pas reçu l' ordre d' abandonner mon posteMultiUn MultiUn
根据需要在整个特派任务区并在该地区之外通过陆路、海路和航空运输部队、军事观察员、民警、联合国文职人员和其他符合条件的人员以及货物和设备
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juin # relatif au financement de la politique agricole commune, et notamment son article #, paragrapheUN-2 UN-2
此外,海关总署继续有选择地对货物进行细致检查,而据说黎巴嫩武装部队对所有入港商品都需进行检查。
les emplois créés doivent être maintenus pendant une période minimale de cinq ansMultiUn MultiUn
根据《公路货运公约》第 # 条的规定,收货人有权凭提交第一份运单接收货物。
Le concours se compose de deux parties oralesMultiUn MultiUn
货物发生灭失或损坏的,承运人不对超出第 # 款和第 # 款所规定的任何赔偿额负有赔偿责任,但承运人和托运人已约定在第 # 章范围内以不同方式计算赔偿额的除外。
Nous marchions dans la rueMultiUn MultiUn
强调指出需要在包括东耶路撒冷在内的所有巴勒斯坦被占领土撤除检查站和取消对人员和货物流动的其他限制,并需要尊重和维护包括东耶路撒冷在内的所有巴勒斯坦被占领土的领土统一、毗连和完整;
Nous sommes à votre écoute!UN-2 UN-2
在出口方面,由于封闭带来的巴勒斯坦市场上进口货物成本上涨,削弱了家庭购买力,并造成生产成本膨胀。
Comme si t' étais fâché contre moiMultiUn MultiUn
除第 # 条以及第 # 条第 # 款另有规定外,承运人对于违反本公约对其规定的义务所负赔偿责任的限额,按照索赔或者争议所涉货物的件数或者其他货运单位计算,每件或者每个其他货运单位 # 个计算单位,或者按照索赔或者争议所涉货物的毛重计算,每公斤 # 个计算单位,以两者中较高限额为准,但货物价值已由托运人申报且在合同事项中载明的,或者承运人与托运人已另行约定高于本条所规定的赔偿责任限额的,不在此列。
C' était juste une idéeMultiUn MultiUn
现修订科索沃特派团第 # 号条例附件A,在货物税税目中增列燃料油。 因此,第 # 号条例附件A应自本条例生效之间起由本条例附件A取代。
Sélection de directeur général N-# `Organisation soins de santé' SPF `Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement' (m/fMultiUn MultiUn
在这方面,我们再次敦促安理会采取必要行动,结束对加沙的封锁,允许货物及人道主义援助运送到加沙。
Hé, où tu vas comme ça?MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.