货损 oor Frans
货损
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
dommage de marchandises
dommages des marchandises
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
未来几年内,将会利用信息技术来发展显然更有效和更灵活的定货和补给制度,目的在于“在正确的时候”向国家委员会提供“正确的产品”,同时尽量减少中央仓库和各供应站的存货。
C' est décidéUN-2 UN-2
强调价值评估工程不应损及所用材料的质量、耐久性和可持续性、总部原定设计以及该项目应承诺工作人员和代表团安全、健康和舒适的最高标准,特别是在石棉处理方面;
C' est- à- dire partie pour toujoursUN-2 UN-2
有些与会者认为,虽然在他们自己的法域中不使用记名收货人提单,但据承认在别处有使用这种中间类型单证的情况,在公约草案文本中加入这方面的规定可有助于增强公约草案在那些法域中的效力和作用。
superficie totale récoltée en légumes, melons et fraises (tableauUN-2 UN-2
委员会还关注,这些自然资源开采公司的活动损及所涉土著社区土地权利和文化权利的行使以及生态平衡,对健康和环境造成了不利影响。
Je me fous du meetingUN-2 UN-2
根据《公路货运公约》第 # 条的规定,收货人有权凭提交第一份运单接收货物。
Regardez qui est là!MultiUn MultiUn
我 需要 送貨 收據
Nom de l’administrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
本报告查明授权任务的三大目标:提高人们对需要把外债也视为人权问题的认识,并一般地通过同所有利益攸关方(包括传统上不支持这项授权任务的国家)的经常对话扩大对授权任务的支持;澄清一些概念问题,包括外债和人权之间的联系;以及审查、订正和制定一般性准则草案,目的是确保各国遵守对外债的承诺不会减损其实现人权义务的能力,特别是实现有关经济、社会和文化权利的义务的能力。
Donne-moi le tableauUN-2 UN-2
与此同时,委员会必须努力确保各个伙伴在进行干预时步调一致,从而为协调实地的帮助提供一个框架,避免出现干扰,损及稳定局势的努力。
° L'établissement des intructions après concertation au sein du comité de concertation syndical compétent, au sujet des heures de service des membres du personnel de la Régie des Bâtiments, compte tenu des réglementations générales en vigeurUN-2 UN-2
就算 你們 賣 掉 它 也 會 損失 不少
Les films sont considérés comme l'un des principaux moyens de diffuser aux Canadiens des histoires qui les concernent et de favoriser un large échange de vues, d'idées et d'informations diverses.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
月 # 日,他在印发的新闻稿 中鼓励以色列政府对该国根据已宣布的紧急状态减损《公民及政治权利国际公约》某些内容的情况给予重新考虑,并欢迎以色列邀请他对今后的反恐法律草案作出评论。
Abeille reineMultiUn MultiUn
年,秘书长在其关于履行保护责任的报告中指出,罗列这些罪行决不会“减损国际人道主义法、国际人权法、难民法和国际刑法规定的涉面广得多的现有义务。”
Elle m' a rendu nerveuxMultiUn MultiUn
换句话说,将放货和清关程序分开是可以加快货物放行的一种措施。
Es- tu de Konya?MultiUn MultiUn
如果您的所在地區支援商家註冊,您可以透過 Play 管理中心以多種貨幣販售應用程式。
Le montant total des aides ne dépasse pas # EUR par bénéficiaire sur une période de trois anssupport.google support.google
a) 根据现有合同或根据一般法律的规定,如果承运人在合同约定的目的地交付货物,货方没有义务收取货物。
Oui, avec un regard intenseMultiUn MultiUn
欢迎并支持萨赫勒撒哈拉国家共同体和中非经货共同体(中部非洲经济和货币共同体)分别于2001年12月3日和4日以及5日在苏丹喀土穆和加蓬利伯维尔举行的会议、以及2002年1月16日在刚果共和国布拉柴维尔举行的中非经货共同体首脑会议所采取的主动行动,特别是呼吁在中非共和国境内实行大赦和恢复政治对话。 这些行动的目的均在于促进该国迅速恢复和平与稳定;
Je te mets làUN-2 UN-2
只有在收货人行使根据运输合同所规定的任何权利时其才有义务这么做。
Retourne chez le pêcheurUN-2 UN-2
免受酷刑是国际社会商定的为数不多的一个不容减损的权利。
Il s' agit de Paul MooreUN-2 UN-2
收货人的名称和地址未在合同事项中载明的,控制方应在货物到达目的地前或在货物到达目的地时,将收货人的名称和地址告知承运人;
Chaque commission visée au § #er se compose d'un membre par établissement dont le siège ou une implantation est situé dans la zone, et d'un représentant de chaque organisation syndicale représentative en vertu de la loi du # septembre # organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autoritésUN-2 UN-2
但2012年3月10日的大火嚴重損壞了城堡。
la zone est constituée d'une combinaison de dépression alimentées par de l'eau de source avec formation de tourbières, comprenant une variation de végétation de landes humides et sèches et des dunes intérieures (fixées en majeure partieLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
该减损不得(一)以提及方式从另一单证并入或(二)被列入不允许加以谈判的附合合同。
Meubles-Evaluation de la brillance des surfaces (#re éditionUN-2 UN-2
据指出,本条的用意是收货人如果希望行使售货合同规定的权利,例如拒不收货的权利,不应当被允许拒绝接收根据运输合同交付的货物。
En cas de dépassement des délais fixés pour le paiement de la rente de monopole, l'Etat est habilité, de plein droit et sans mise en demeure, à percevoir un intérêt de retardUN-2 UN-2
它不是一种以货易货经济,因为它不需要双方交易。
L'agrément porte le n° W.SIMultiUn MultiUn
根据对索赔的审查,小组将索赔中的损项重划为三种损失类型-撤离费用、公共服务开支、对他人的付款或救济。
Vous pourriez aimer un homme qui porte une barbouze?UN-2 UN-2
另一个同样重要的挑战是,和本地区其他国家一样,我国的卫生系统薄弱,再加上医疗人员人数不足,甚至可以说医疗人员外流或大量流损,从我国流向条件较好国家,以及技能结构不良和优质护理基础设施落后。
Jose, c' est de ta fauteUN-2 UN-2
确认收货人接受交付货物的义务合乎逻辑,无可争辩,有关该领域的第 # 条及其后各条的规定值得欢迎,但必须服从就下文所述各点而作出的某些重要保留。
Compte tenu des conclusions des évaluations des risques nationales, la Commission a prorogé en # les dérogations accordées à l’Autriche, à la Finlande et à la Suède jusqu’au # décembreMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.