货交承运人 oor Frans
货交承运人
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
franco transporteur
货交承运人(指定地点)
Franco transporteur (... lieu convenu)
FCA
FCT
FRC
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
由于大会正在讨论一个将发交国际法院处理的问题,任何没有如实介绍实地情况的偏执言辞都无法很好体现大会的管辖权。
La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenneUN-2 UN-2
一、除非已在交货前或交货时,或在灭失或损坏不明显的情况下,在交货后交货地的七个工作日内向承运人或向实际交付货物的履约方提交了表明此种灭失或损坏一般性质的货物灭失或损坏通知,否则,在无相反证据的情况下,推定承运人已按照合同事项中有关货物的记载交付了货物。
Langue de procédure: l’espagnolMultiUn MultiUn
第三批巴勒斯坦人迟交的索赔
Le CESE recommande vivement de saisir cetteoccasion pour harmoniser, unifier et intégrer toutes les règles et procédures du SPG dans les nouvelles orientationsUN-2 UN-2
未来几年内,将会利用信息技术来发展显然更有效和更灵活的定货和补给制度,目的在于“在正确的时候”向国家委员会提供“正确的产品”,同时尽量减少中央仓库和各供应站的存货。
Quelle heure il est?UN-2 UN-2
无论交由金融中介人保存的资金来源是否合法,均应作出此类报举。
Tu ne veux pas te taire?UN-2 UN-2
《核材料实物保护公约》修正案,以包括核设施,交存批准书日期为2007年4月25日。
Il s'agit à mon avis, mais également aux yeux du Conseil, d'une avancée capitale du nouvel accord.UN-2 UN-2
她说:“我既然没有跟男子交合,这件事又怎样发生呢?”
Pas comme notre présentjw2019 jw2019
首席部长认为,此类问题应该交由独立委员会处理。
MOD #.-d) regroupe, autant que possible, les questions qui intéressent les pays en développement, afin de faciliter la participation de ces derniers à leur étudeMultiUn MultiUn
有些与会者认为,虽然在他们自己的法域中不使用记名收货人提单,但据承认在别处有使用这种中间类型单证的情况,在公约草案文本中加入这方面的规定可有助于增强公约草案在那些法域中的效力和作用。
Je dois être un bon tuteur pour Ben,lui fournir un environnement sûrUN-2 UN-2
d) 根据第九十三条第七款第 # 项的规定,移送的目的完成后,书记官长应安排将被羁押的人交回被请求国。
Un autre lac les serre de l' autre côtéMultiUn MultiUn
这已经解除了一般法院的负担,它们现在将能够处理法庭送交的案件以及加卡卡法院可能送回的少数案件。
• Les fonds budgétisés ne permettent pas de terminer la mise en œuvre des initiatives et la prestation courante des nouveaux programmes.MultiUn MultiUn
我 不 相信 在 我 一生 人中 會 把 我 的 槍 交到 任何 一個 人 手中 !
Borginon, MM. Dirk Pieters, Leterme, Mayeur et EerdekensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
承运人收到合同细节中所说明的货物的最终证据,但条件是:
Me dis pas.Elle supportait pas les coursesUN-2 UN-2
咨询委员会注意到,秘书处已经根据维持和平最近的演变、该活动在性质和范围上的转变以及必须确保快速部署范围广泛的专长,包括军事知识,以应付安全理事会所交托任务的复杂性质,而进行这项审查。
Avec des traces de sang d' HelenMultiUn MultiUn
会上表达的关切是,如果在案文中保留那些有利于承运人而损害托运人的条款,委员会有可能降低公约草案在世界各个区域的可接受性。
Ont- ils vécu heureux à jamais?MultiUn MultiUn
批准书、接受书、认可书和加入书应交联合国秘书长保存。
Le Canada et d'autres pays travaillent en étroite collaboration avec luiUN-2 UN-2
相反,就公约草案所涵盖的运输类型而言,可以说这样一种制度为解决在没有这种规定的情况下可能产生的冲突提供了一个办法,否则的话,在应当适用哪些规则确定承运人对于已查明地点的灭失或损害的赔偿责任时,法官或仲裁员就会无所适从。
Dans les limites des crédits de gestion fixées dans le contrat d'administration, des agents statutaires temporairement absents peuvent être remplacés par des membres du personnel contractuelMultiUn MultiUn
这项办法最后没有为委员会所采纳。 委员会注意到以前通过的草案“载列若干条款,其中提到拟直接送交有关国家,如有保存人,则送交保存人的告知或通知”。 委员会的结论是,“如果列入一项有关通知或告知的一般性条款,则各条款的案文将可简化许多”。
J' ai cru comprendre que vous aviez une relation amoureuse avec mon clientMultiUn MultiUn
此处的问题在于承运人何时可以对托运人的信息附加限定词句或提供可能与之不一致的补充信息。
C' est quoi ce bordel?MultiUn MultiUn
2007年又交托该研究所执行另一项任务,对“外籍人融合”、“残疾人社会处境”和“列支敦士登境内同性恋者与歧视”等问题开展基础研究。
Si ceci est impossible avec un cycle d'essai unique (p. ex. pour des filtres à particules à régénération périodique), plusieurs cycles d'essai doivent être exécutés et les résultats de l'essai moyennés et/ou pondérésUN-2 UN-2
根据《公路货运公约》第 # 条的规定,收货人有权凭提交第一份运单接收货物。
C'est vraiment l'orientation que semblent prendre ces ministérielsMultiUn MultiUn
货物发生灭失或损坏的,承运人不对超出第 # 款和第 # 款所规定的任何赔偿额负有赔偿责任,但承运人和托运人已约定在第 # 章范围内以不同方式计算赔偿额的除外。
Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) #/# du Parlement européen et du Consei relatif à l'instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation civile [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Commission de la politique régionale, des transports et du tourismeMultiUn MultiUn
我 需要 送貨 收據
À la suite de la divulgation des conclusions provisoires, certains gros détaillants ainsi que d’autres parties ont contesté la méthode utilisée pour estimer la marge bénéficiaire brute réalisée sur le produit concerné et ont, par voie de conséquence, remis en question la conclusion énoncée au considérant # du règlement provisoire selon laquelle les droits antidumping seraient sans effet ou auraient une incidence limitée sur les détaillantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
这里 就 交给 你 了
Dans le cadre d'une gestion décentralisée, conformément à l'article #, le coordinateur IAP national met en place un comité de suivi sectoriel pour le volet aide à la transition et renforcement des institutions, ci-après dénommé comité ATRIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
本议定书自第十份批准书或加入书交存联合国秘书长之日后三个月开始生效。
Étonnamment, nonMultiUn MultiUn
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.