货轮 oor Frans
货轮
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
cargo
为什么 一艘 货轮 会 需要 武装 警卫
Pourquoi un cargo a besoin d'un garde armé?
cargo classique
navire de charge
俄罗斯联邦还正在为丹麦和挪威货轮提供另外的海军护航;
Elle assure également une escorte navale supplémentaire pour les navires de charge, un danois et un norvégien;
navire de charge classique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
就是这个团伙劫持了乌克兰货轮“芬娜”号(MV Faina)以及另外三只船,从 # 年 # 月至 # 年 # 月,扣押了大约 # 个月。
Les statues!MultiUn MultiUn
2014年1月27日和2月10日,又有批数有限的优先化学剂运抵在拉塔基亚的装船港并装上了丹麦和挪威货轮,这意味着迄今已有4.5%的第一类优先化学剂运出了阿拉伯叙利亚共和国,加上已在阿拉伯叙利亚共和国境内销毁的某些化学剂(见下文第4(d)分段),已经运走或销毁的宣布的优先化学剂一共达到了17.2%;
vu la directive #/#/CEE du Conseil du # juillet # fixant les principes relatifs à l’organisation des contrôles vétérinaires pour les animaux en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté et modifiant les directives #/#/CEE, #/#/CEE et #/#/CEE, et notamment son article #, paragraphes # etUN-2 UN-2
就在上周,一艘装载包括坦克等重型武器的乌克兰货轮遭到绑架。
L' action par défaut de & kword; est de chercher une correspondance exacte du texte. & kword; a la possibilité de faire correspondre le texte selon un motif ou un ensemble de règlesProjectSyndicate ProjectSyndicate
俄罗斯联邦还正在为丹麦和挪威货轮提供另外的海军护航;
Il convient de pourvoir sans délai aux besoins d'approvisionnement les plus urgents de l'Union pour les produits concernés, et ce aux conditions les plus favorablesUN-2 UN-2
集装箱被稳妥地装上了货轮后,该船立刻驶回到了国际水域,并将在那里同护航军舰一道,等待更多化学剂运抵拉塔基亚。
Je voulais te le dire en personne, vu que tu y as contribuéUN-2 UN-2
新加坡船只交通信息系统也密切监视敏感船只的行动,其中包括液化石油气运输船、液化天然气运输船、化学品货轮、客船和油船;
La Société peut investir ses fonds sous la forme ou les formes qu'elle juge appropriées et ce, en application des dispositions de la Section #(b) ci-dessousUN-2 UN-2
《海上人命安全公约》第五章订正案文生效后便实行的另一项要求是,所有 # 总吨位以上的国际航行新船舶、 # 总吨位以上的非国际航行货轮以及 # 年 # 月 # 日或其后建造的任何规模的客轮,必须安装能够向其他船舶和沿海当局自动提供有关该船情况的自动识别系统。
Abordez- les!MultiUn MultiUn
所需资源减少,主要是因为只租用了一条沿海货轮,而 # 年预算中租用了若干军舰和巡逻快艇。
Je reviens tout de suiteMultiUn MultiUn
就是这个团伙劫持了乌克兰货轮“芬娜”号(MV Faina)以及另外三只船,从2008年9月至2009年2月,扣押了大约5个月。
J' espérais le trouver làUN-2 UN-2
月 # 日,由八艘商业货轮组成的船队抵达基桑加尼,这是战争爆发以来的第一次,使刚果河真正重新向民用和商业交通开放。
Prends le volantMultiUn MultiUn
3月5日,挂巴拿马国旗的Klos C号货轮在红海被以色列海军拦截。
Monsieur le Président, le SIDA est un mal qui ne connaīt pas de frontiéresUN-2 UN-2
高须大使提到了Manchagorsk号货轮问题,这艘船由伊朗伊斯兰共和国航运公司租用,而该公司涉嫌代表伊朗进行非法贩运并违反了安全理事会的决议。
Je sais que ce jour sera excellentUN-2 UN-2
旅游轮船平均每天产生 # 公斤废物,而货轮平均每天则为 # 公斤,捕鱼船每天十公斤。
Il cherche à faire reconnaître la diversité culturelle et à accroître les possibilités de travail pour les artistes et les producteurs canadiens sur la scène internationale.MultiUn MultiUn
鉴于目前加速高龄货轮退役的趋势,预计船舶拆卸业会迅速扩大。
Nos Ministres qui ont la Santé publique et les Affaires sociales dans leurs attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêtéMultiUn MultiUn
这一系统将用于客轮、货轮和流动离岸钻探设备。
Hélàs... Que Dieu nous protègeMultiUn MultiUn
高须大使提到了Manchagorsk号货轮问题,这艘船由伊朗伊斯兰共和国航运公司租用,而该公司涉嫌代表伊朗进行非法贩运并违反了安全理事会的决议。
Un coquillage que j' ai rapporté pour ma collectionMultiUn MultiUn
月 # 日,土耳其两艘军舰骚扰了参与上述研究的Aquarius G号货轮,反复阻挡该货轮的航线,直至货轮被迫返回塞浦路斯领水。
° "la commune"MultiUn MultiUn
据报刊报道,转运经济情况如下:来自第三国的货轮得到一小笔停泊安圭拉的诱因付款;这些船只支付一笔货物进口税,其估值扣除了向前的运费。
Pour la travailleuse qui, en application de l'article #, alinéa #, de la loi du # mars # sur le travail, a reporté la prolongation de l'interruption de travail jusqu'au moment où le nouveau-né entre au foyer, la rémunération perdue à prendre en considération est la rémunération déterminée conformément aux dispositions des §§ #er et #, à la date du début de la période de protection de la maternitéMultiUn MultiUn
联合国利比里亚特派团作出反应,派出一架直升机找到了被两艘渔船拖向加纳的被盗船只,但他们无法帮助取回该货轮。
Où sont vos pistolets?UN-2 UN-2
租船者和货轮船东希望低质船舶继续营运的积极性很高,因为这有利于货物的廉价运输。
En #, toutes sortes de nouvelles dispositions avec lesquelles un grand nombre de Canadiens sont probablement en désaccord ont été incluses dans la Charte des droits et libertésUN-2 UN-2
一个与此有关,但是分开的项目是国际船级社联合会正在制订通用的船舶构造规则,首先制订关于散装货轮和油轮的规则。
Il importe de comprendre les modèles de propriété; toutefois, maintes raisons expliquent pourquoi il y a regroupement dans un secteur donné.UN-2 UN-2
该船驶回到了国际水域,并将在那里同挪威货轮和护航军舰一道,等待更多化学剂运抵拉塔基亚。
la nature et la gravité de l'effetUN-2 UN-2
十五、 # 年 # 月 # 日和 # 日,在古巴租赁、古巴籍海员驾驶的巴拿马籍货轮“赫曼号”装载矿砂途经墨西哥湾国际水域驶向坦皮科港的途中,一支美国海岸警卫队部队向其扫射并企图将其击沉。 这一粗暴无理的进攻对船体造成严重破坏,幸运的是没有人员伤亡。
de l'avant-projet des ajustements internes de créditsMultiUn MultiUn
这艘装载了第2优先化学品的货轮驶向了芬兰和美国,以便向这两个国家交付要处置的化学品。
La décision #/#/CE de la Commission du # octobre # approuvant certains traitements destinés à inhiber le développement des micro-organismes pathogènes dans les mollusques bivalves et les gastéropodes marins doit être intégrée à l'accordUN-2 UN-2
新加坡船只交通信息系统也密切监视敏感船只的行动,其中包括液化石油气运输船、液化天然气运输船、化学品货轮、客船和油船
Faites- moi une démonstrationMultiUn MultiUn
168 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.