送交 oor Frans
送交
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
présenter
提案和修正案通常应以书面送交秘书处,由秘书处将复制本向各代表团散发。
Les propositions et amendements sont normalement présentés par écrit au secrétariat, qui en assure la distribution aux délégations.
présent
将本决定和上述声明送交《议会公报》,以供正式发表。
De faire publier au Journal officiel le texte du présent décret et de la déclaration ci-jointe.
cadeau
offrir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
院长会议将包括判处罚金的判决书副本送交缔约国,以依照《规约》第一百零九条和第 # 条规则执行判决时应告知缔约国,在执行判处的罚金时,国家当局不得修改所处罚金。
C' est dans son ADN?MultiUn MultiUn
这项办法最后没有为委员会所采纳。 委员会注意到以前通过的草案“载列若干条款,其中提到拟直接送交有关国家,如有保存人,则送交保存人的告知或通知”。 委员会的结论是,“如果列入一项有关通知或告知的一般性条款,则各条款的案文将可简化许多”。
Vermine rampante et servile.MultiUn MultiUn
临时性结论性意见已送交缔约国,同时请缔约国在2012年4月1日之前提交其初次报告,并在送交意见之日起一个月内对结论性意见作出评论。
pour l'entreprise Cegedel: production et distribution d'électricité au LuxembourgUN-2 UN-2
(d) 起草和送交决定指导文件(第7条);
Ą n'en pas douter, il y aura un énoncé de mission, et il sera déposéUN-2 UN-2
1999年10月15日,安全理事会第4051次会议通过第1267(1999)号决议,要求塔利班不再拖延地将乌萨马·本·拉丹送交已对他起诉的国家的有关当局、或会将他移送给起诉国的另一国家有关当局,或会将他逮捕并有效绳之以法的国家的有关当局。
La diversité de la propriété et la diversité du contenu constituent des objectifs stratégiques dans tous les pays examinés, mais ne possèdent pas de définitions d'application universelle.UN-2 UN-2
d) 确保联合国和国际人道主义组织安全无阻地进出,通过协商同社会各界、尤其是同全国民主联盟及其他有关的政治、族裔和社区团体充分合作,以确保人道主义援助的提供,并保证援助确实送交人民中最脆弱的群体
Je pense que la tristesse ne va à personneMultiUn MultiUn
根据工作组的工作方法,工作组已把 # 起案件的案卷副本送交美利坚合众国政府。
C' est dingue!MultiUn MultiUn
联合王国对美洲组织审议福克兰群岛(马尔维纳斯)问题所持的立场已在联合王国常驻美洲国家组织观察员代表团2008年6月3日送交美洲组织大会主席的普通照会中予以阐明。
Il frotte ses yeux au bout de quelques minutes, n' est- ce pas?UN-2 UN-2
对于把一名妇女看做是女巫的常见的司法案件,司法警官负责公开采取行动,逮捕犯罪者并将其送交主管司法机关,因为这种做法也被认为是扰乱公共秩序。
Basé sur une histoire originale de Kyusaku YumenoUN-2 UN-2
委员会在审查来文后,应当将委员会的任何提议和建议送交有关缔约国和请愿人。
Je l' ai kidnappée, je l' ai tuéeUN-2 UN-2
联合王国对美洲组织审议福克兰群岛(马尔维纳斯)问题所持的立场已在联合王国常驻美洲国家组织观察员代表团2007年6月5日送交美洲组织大会主席的普通照会中阐明(见A/61/1024,附件)。
Et nous aussiUN-2 UN-2
按照哥伦比亚的宪法制度,共和国总统核准了该法,并随后将之送交宪法法院,宪法法院目前正在评估该法案的可执行性。
On ne l' ajamais revuMultiUn MultiUn
年 # 月 # 日,他们被送交Olhão法庭地方治安法官。
Tu seras instantanément transporté en # et ces Indiens n' y seront même pasMultiUn MultiUn
按照按财务细则106.10,这些账目已于2012年3月31日送交审计委员会。
Nous avons contribué au développement de relations amicales entre des États membres qui, hier encore, en termes historiques, étaient ennemis.UN-2 UN-2
依照《成人教育法》和《标准和准则条例》,如果成人教育提供者的条件和程序一旦得到满足,成人教育提供者必须将提供各种教育、在职培训或再培训的方案以及获得小学和中学资格的方案送交成人教育局核准。
Je sais pas quoi faireUN-2 UN-2
私人保安服务办公室最后将其关于申请人的意见送交内政部,由内政部决定是否批准免除关于禁止采购和拥有A类火器的命令。
Le Comité d'Evaluation est présidé par un représentant du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, non membre du Comité, désigné à cette fin par le MinistreUN-2 UN-2
一名被控2008年6月在鲁塔纳省穆松加提乡强奸18名儿童的警察的案卷,已经送交鲁塔纳省初审法院。
Outils Pot de peintureUN-2 UN-2
后者应将此请求送交一个法院,该法院应位于将向其送达文件的人居住的地区,或应对此人进行审问或对证的地区,或应在其中开展另一次调查的地区。
Le privilège des membres du NEXUS Maritime de s’amarrer à des propriétés privées a été suspendu pour la saison 2006.MultiUn MultiUn
因此,委员会感到关切的是,尽管它曾在关于人口基金 # 两年期财务报表的报告中,对国家办事处未向总部提交收到和检查报告一事提出评论,但一些国家办事处仍没有及时送交收到和检查报告。
vu la charte des Nations unies, en particulier les articles #er et # et, au chapitre VII, les articles # etMultiUn MultiUn
建议小组委员会将菲克斯-萨穆迪奥先生的报告送交人权事务委员会,因为该委员会负责审议权利减损问题。
Je réponds pas à çaMultiUn MultiUn
为此,尼日利亚代表团请委员会秘书处完成《示范法颁布和使用指南草案》的定稿,以便将《示范法》和《指南》送交各国政府和有关机构。
Il a subi quoi dans la voiture?UN-2 UN-2
自该协议签署后,有512名儿童兵被送交儿童基金会,进入儿童基金会支持的5个临时收容中心。
Le rapport de la Commission sur le contrôle de la politique commune de la pêche dresse le bilan des activités de contrôle des États membres pour 1994.UN-2 UN-2
小组委员会将向国家当局送交另一份保密报告,在该份报告中小组委员会将向缔约国提出各项建议。
Si j' utilisais une figure de style...Neil serait un bienheureux, et NickUN-2 UN-2
此外,塞尔维亚和黑山有关当局通过近几个月的行动表明,它们不愿意执行法庭送交它们的逮捕令。
Événements Voici les événements les plus récents concernant la PI ayant lieu à l'OPIC et ailleurs dans le monde.UN-2 UN-2
依照《斯德哥尔摩公约》第 # 条送交实施计划的截止日期和截止到 # 年 # 月 # 日秘书处已收到实施计划的日期
Une chose m' échappe.L' article de Loïs cible sur ce Webster, sur son prix... et toi, tu ne prends qu' une photo de lui et quinze d' elle!MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.