牽扯 oor Pools

牽扯

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

implikować

Verb verb

wmieszać

Verb verb

加拿大 公司 為 什麼 我們 會 牽 扯 進去 ?
Czemu jesteśmy w to wmieszani?

wplątać

Verb verb

你 讓 我 牽 扯 進 了 什麼, 安娜?
W co mnie wplątałaś Anno?

wplątywać

Verb verb

voorbeelde

天天牵着他的手前进。
chcemy skromnie iść każdego dnia.

再 一次 牽扯 進當 地 警察 和 未 授權 的 特勤 局人員
Nie straciliśmy artefaktu.

課後給 我個 驚喜, 我們 就 扯平 了
Ogolicie moje worki.

事實 上 , 我覺 得 他 可能 和 某些 人扯 上 了關 係
Myślę, że z kimś był.

圣经的记载说,“城外宙斯庙的祭司牵着牛,拿着花圈,来到门前,要同众人向使徒献祭。”(
W sprawozdaniu czytamy, że „kapłan podmiejskiej świątyni Zeusa, przywiódłszy przed bramy miasta woły i wieńce, chciał wraz z ludem złożyć ofiarę” (Dzieje 14:8-18).

鉴于这件事实,保罗接着说,“这样,我们也当出到营外[像在赎罪日被牵到旷野中的代罪羊或“归于阿撒泻勒的公山羊”(利未记16:10)一般]就了他去,忍受他所受的凌辱。
Nawiązując do tej okoliczności, apostoł pisze dalej: „Wyjdźmy więc do niego poza obóz [jak kozioł ofiarny, czyli „kozioł (...) dla Azazela”, którego wypędzano na pustynię w Dniu Przebłagania (Kapł. 16:10)], niosąc zniewagę, jaką on poniósł, bo nie mamy tutaj miasta trwałego, lecz pilnie szukamy przyszłego”.

其變種為扯麵。
Abyś spuchł jak nitka!

22 他又把第二只公绵羊,就是就职礼的公绵羊牵来+,亚伦和他的儿子都按手在公绵羊的头上。
22 Potem przyprowadził drugiego barana, barana do ofiarowania podczas uroczystego wprowadzenia na urząd,+ i Aaron oraz jego synowie położyli ręce na głowie tego barana.

1 萬 , 1 萬塊 就 可以 這樣 我們 就 扯平 了
Może być utarg.

他们使劲拉扯玩具,边扯边骂,互不相让,直至其中一方松手,或有第三者前来调停为止。
Może nawet padają przy tym gniewne okrzyki, dopóki jedno z nich nie ustąpi albo nie zainterweniuje ktoś trzeci.

太扯 了 , 太扯 了
Co za dzień.

可是,对大多数人来说,机器人只会在科幻小说里出现,跟现实生活扯不上什么关系。
Natomiast wielu innym roboty wciąż kojarzą się bardziej z fantastyką naukową niż z rzeczywistym życiem.

無 牽無掛 的 那種 人 跟 你 有點 像 Reese 先生
/ Nieco przypomina pana.

可是马太福音(21:7)却说,使徒“把驴和驴驹牵来,把自己的外衣放在驴背上,耶稣就坐上去”。
Tymczasem Mateusz (Mt 21:7) donosi, że uczniowie „przyprowadzili oślicę oraz jej źrebię i włożyli na nie swe szaty wierzchnie, a on na nich usiadł”.

有一次,我借了一只骡子前往他那里,但每当骡子路过它以前一个主人的家时,它总是走回老家去,以致他们要把我们再次牵回路上。
Kiedyś pożyczyłam muła, żeby się tam dostać, ale za każdym razem, gdy mijał dom któregoś ze swych poprzednich właścicieli, skręcał do nich i musieli nas ponownie wyprowadzać na drogę.

你一定要把牲畜牵回去给弟兄+。
+ Masz je bezwarunkowo odprowadzić do swego brata.

我要 把 Laguerta 牽扯 進來 嗎
Powinienem powiedzieć Laguercie?

我 這會 沒空 跟 柯麗絲 珊 扯
Nie chcę teraz rozmawiać z Chrisann.

不要 扯 到 我 的 鸡 身上
Nie mieszaj w to moich kurczaków!

扯 什么 鸡巴 蛋
Ja pierdolę.

你 现在 不想 有 牵绊
W każdym razie, nie teraz.

如果 你 有 什么 懷疑 為 什么 不扯 我 的 胡子 呢
Jeśli ma pan najmniejszą wątpliwość, proszę chwycić mnie za brodę?

诺贝尔奖是什么时候开始颁发的? 这个奖跟追求世界和平怎样扯上关系?
Kiedy zaczęto ją wręczać i jaki ma to związek z dążeniami do zaprowadzenia pokoju na świecie?

牵根 绳子 交换.
Użyjemy sznura.

我們 能 不能 別扯 這些 無關 痛癢 的 事 了
Proszę przestać gadać bzdury.