谦卑 oor Pools

谦卑

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

degradacja

naamwoord

pokora

naamwoord

同样的,这对他的父母也是个十分令他们谦卑的时刻。
Był to także czas przepełniony pokorą dla jego rodziców.

skromny

adjektief

虽然发现了这些事,但这些谦卑的人所表现的爱心和团结却打动了我。
Byłam tym wszystkim bardzo zaskoczona, ale miłość i jedność widoczne wśród tych skromnych ludzi poruszyły moje serce.

voorbeelde

12-14.( 甲)耶稣受人称赞时怎样表现谦卑?(
12-14. (a) Jak Jezus dowodził pokory, gdy ludzie go chwalili?

历代志下26:3,4,16;箴言18:12;19:20)所以,如果我们“不知不觉失足了”,有人根据上帝的话语规劝我们,但愿我们都向巴录学习,有成熟的思想、属灵的眼光和谦卑的态度。( 加拉太书6:1)
Jeśli więc ‛uczynimy fałszywy krok, zanim to sobie uświadomimy’, i otrzymamy potrzebne rady ze Słowa Bożego, naśladujmy dojrzałość, pokorę i duchowe rozeznanie Barucha (Galatów 6:1).

乙)耶稣怎样给使徒一个有关谦卑的教训?
(b) Jakiej lekcji pokory udzielił apostołom Jezus?

既然撒但试图引起人的自骄心,我们若具有谦卑的美德和头脑健全的精神,这便可以帮助我们抵抗他。
Ponieważ Szatan odwołuje się do pychy, więc skutecznym wsparciem w walce z nim będzie zdrowy rozsądek i pokora.

哥林多前书3:6,7)上帝这样对待我们,不是表现出极大的谦卑吗?
3:6, 7). Czyż nie jest to zdumiewający przejaw pokory Jehowy?

在与世界保持分离方面对我们有很大帮助的另一种品质是谦卑。
Pokora to następna cecha, która wielce ułatwia nam trzymanie się z dala od świata.

此外,借着表现谦卑,长老能够促进弟兄彼此之间的和谐。
Starsi mogą umacniać harmonijną współpracę również przez okazywanie pokory.

因此,上帝所感示的圣经预言的确有很好理由论及伟大的设计者所创建的新规制说:“谦卑人必承受地土,以丰盛的平安为乐。”——诗篇37:11;马太福音5:5。
Słusznie mówi więc natchnione proroctwo biblijne o bliskim już nowym porządku wielkiego Projektanta i Stwórcy: „Sami potulni posiądą ziemię i na pewno będą się zachwycać obfitością pokoju” (Ps. 37:11; Mat. 5:5).

然而,你可以放心,上帝必不会使任何谦卑、诚恳地怀着赤子之心学习和遵行他旨意的人失望。
Zapewniamy cię, że Bóg nie zawodzi tych, którzy szczerze, pokornie i z dziecięcą skwapliwością szukają Go, żeby poznać Jego wolę i ją spełniać.

使徒保罗劝告我们:“不可贪图虚浮的荣耀;只要存心谦卑,各人看别人比自己强。
Jak pokora przyczynia się do ulepszenia naszych stosunków ze współchrześcijanami?

谦卑的态度是必需的。(
Konieczna jest zatem pokora (Jak.

祂内心温顺谦卑的榜样。
Łagodny w sercu i cichy jest On.

要诀是谦卑。
Kluczową rolę odgrywa tu pokora.

她说:“经过漫长岁月,我终于在七十高龄找到了圣经所形容的谦卑自抑的人。
„Po tylu latach”, przyznała, „będąc już po siedemdziesiątce, spotkałam wreszcie skromnych i pokornych ludzi, o których mówi Biblia — takich, którzy widzą we mnie człowieka.

“因为作恶的必被剪除;......但谦卑人必承受地土,以丰盛的平安为乐。”——诗篇37:9,11。
„Niegodziwcy będą wytępieni (...)

天天谦卑与他同行,
Chodź z Bogiem i w wierności żyj,

我努力培养谦卑,这大大帮助我适应这份工作。 虽然现在的工资不及从前的四分之一,但足以维持我们一家的生活。”
Pokora pomogła mi zaakceptować nową sytuację — nie zarabiałem nawet jednej czwartej tego, co wcześniej, ale mogłem zaspokoić potrzeby swojej rodziny”.

你可以怎样表现出谦卑和乐意服务的精神?
Jak mógłbyś pokazać, że przejawiasz pokornego i ochoczego ducha?

我们可以确信,耶和华必定会把他荣耀的旨意,向手下谦卑的仆人揭示出来。
Możemy być pewni, że nadal będzie On informował swych pokornych sług o szczegółach swego chwalebnego zamierzenia.

可是,后来爱恩斯坦却谦卑可嘉地承认这个理论在他看来是合理的,正如现在其他许多科学家均一致同意一般。
Trzeba jednak przyznać, że później Einsteinowi teoria ta trafiła do przekonania, podobnie zresztą jak wielu innym naukowcom doby obecnej.

参与基因解码的一位主要科学家谦卑地说:“我们对自己的操作指南扫了第一眼;从前这本册子只有上帝知道。”
A jeden z uczonych zaangażowanych w prace nad rozszyfrowaniem ludzkiego genomu skromnie oświadczył: „To dopiero pierwszy rzut oka na instrukcję obsługi człowieka, którą do tej pory znał tylko Bóg”.

长老要本着热忱牧养上帝的羊群;年轻的要顺服年长的,人人都该以谦卑相待(5:1-5)
Starsi mają chętnie paść trzodę Bożą; młodsi mężczyźni niech się podporządkują starszym; wszyscy mają przejawiać uniżenie umysłu (5:1-5)

他向我们保证说:“我性情温和,心里谦卑,这样,你们的魂就会寻得安舒。
Zapewnia nas, że jest „łagodnie usposobiony i uniżony w sercu”, po czym oświadcza: „Znajdziecie pokrzepienie dla dusz waszych.

他表明属天的王国与世上的一般王国大异其趣,借此鼓励门徒要谦卑。 他设法将引起争执的原因除去。
Przez wykazanie, że Królestwo niebios bardzo się różni od królestw tego świata, Jezus zachęcił uczniów do okazywania pokory; zależało mu też na usunięciu przyczyny sprzeczki, w jaką się wdali.

代表耶和华的纯真崇拜的象征性之山成为更加显著,使谦卑的人能够看出这“山”怎样与撒但放任的世界中各教派的“诸山”和“万岭”大异其趣。
Symboliczna góra czystego wielbienia Jehowy dźwiga się i staje się coraz bardziej widoczna, dzięki czemu ludzie pokorni łatwiej mogą dostrzec, jak mocno różni się ona od sekciarskich „pagórków” i „gór” szatańskiego świata, w którym dozwolone jest wszystko.