谦逊 oor Pools

谦逊

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

skromny

adjektief manlike

他 冰毒 销得 好 就是 因为 他 看着 谦逊
Zbija interes sprzedając metamfetaminę, ponieważ jest skromnym facetem.

Pokora

很可惜,在这个圈子里,谦逊的态度十分罕见。
Niestety, wydaje się, że brakuje im takiej pokory.

korny

adjektief

pokorny · skromność · uniżony

voorbeelde

弥迦书6:8)在今天的许多学府中,人人在学术研究上寸土必争,谦逊的人却明白自己能力有限,他们不求闻达,也不为学术成就而争个你死我活。《
Pożądanym elementem duchowej osobowości jest także skromność (Micheasza 6:8). Ludzie skromni dostrzegają swoje ograniczenia i nie pozwalają, by ich sposób myślenia zdominowały wygórowane ambicje i zaciekła rywalizacja, tak widoczne w wielu placówkach szkolnych.

诗篇127:1;哥林多前书3:6,7,《新译》)不错,我们若在这件事上作一番推理,就必须同意对我们所有人来说,不论我们的才干、成就如何或拥有什么东西,谦逊均是再适当不过的事。
127:1; 1 Kor. 3:6, 7). Słusznie, gdy się nad tym zastanowimy, siłą rzeczy przyznamy, że każdemu z nas — niezależnie od zdolności, osiągnięć czy posiadanych dóbr — przystoi być skromnym.

人想要蒙耶和华悦纳,就得谦逊地与上帝同行。(
A Jehowa miłuje takie osoby i udziela im mądrości.

使属上帝的女子赢得别人恒久敬爱的乃是谦逊、信心、端庄一类的美德。——诗篇37:11;希伯来书11:11,31,35;箴言11:2。
Łagodność, wiara i skromność to cechy, dzięki którym prawdziwa chrześcijanka nigdy nie przestaje być ceniona w swoim otoczeniu (Ps. 37:11; Hebr. 11:11, 31, 35; Prz. 11:2).

上帝期望我们表现谦逊,知道自己在身体、心理和情绪方面的限度,所以不是所有我们想做的事都可以做得到。
Bóg oczekuje od nas pokornego uznawania, że mamy fizyczne, psychiczne i emocjonalne ograniczenia i że nie zdołamy zrobić wszystkiego, co byśmy chcieli.

因为缺乏谦逊使上帝所创造的一个天使沦为魔鬼撒但。
Właśnie z powodu nieskromnych pragnień pewien anioł przeobraził się w Szatana Diabła.

唯独等到“约伯的话说完了,”以利户才怀着适当的谦逊发言。“
Dopiero gdy „skończyły się słowa Hioba”, Elihu z należytą skromnością zabrał głos.

我们若不断提醒自己,对老幼来说,行事谦逊均是智慧的途径,这便可以帮助我们表现谦逊的美德。
Wszystkim nam łatwiej będzie zachowywać się skromnie, jeśli stale będziemy pamiętać, że jest to świadectwem mądrości zarówno u młodych, jak i starszych.

但要做到这点,我们必须为人谦逊。
Jednak musimy być przy tym skromni.

18.( 甲)为什么谦逊特别适合青年人?(
18. (a) Dlaczego skromność przystoi zwłaszcza młodzieży?

21 在执行传道职务方面,我们可以怎样表现谦逊呢?
21 A jak my możemy dać dowód skromności w związku z naszą służbą?

可是,圣经的确表示谦逊对青年人特别适合。
Ze Słowa Bożego wynika jednak, że skromność przystoi szczególnie w młodych latach.

可是,我们为人谦逊的话,就不会期望别人总要符合我们的理想。
Ale gdy jesteśmy skromni, nie będziemy zawsze spodziewać się po drugich postępowania, które nam odpowiada.

6 谦逊和谦卑这两种特质息息相关。
6 Skromność to cecha ściśle związana z pokorą.

这样的谦逊应该使我们意识到在人脑背后有高超的智力存在,在人的思想力背后有无比的思想力存在。
Taka pokora powinna nas skłonić do uznania nadrzędnej inteligencji kryjącej się za mózgiem człowieka, niezrównanego umysłu kryjącego się za rozumem człowieczym.

弥迦书6:8)人要是真的谦逊,就会看看上帝的话语,好知道死去的人有什么希望,以及上帝很快会怎样使地球焕然一新,像乐园一样。
(Micheasza 6:8). Skromność powinna pobudzić nas do szukania w Słowie Bożym uzasadnionej nadziei dla zmarłych oraz nabywania wiedzy o tym, co Bóg wkrótce uczyni, by przywrócić na ziemi rajskie warunki.

弥迦书6:8)信徒是耶和华“牧场的绵羊”,长老所做的决定要是关系到信徒的生命,关系到信徒能不能继续敬奉上帝,他们就必须显出公正、仁慈、谦逊这些特质。( 诗篇100:3)
Koniecznie muszą przejawiać te przymioty, gdy podejmują decyzje związane z życiem i świętą służbą ‛owiec pastwiska Jehowy’ (Psalm 100:3).

谦逊应当促使我们避免专横武断。
Skromność pomoże nam uniknąć postawy apodyktycznej.

例如,缺乏谦逊可能使一位小组长老在小组的聚会中担任节目时超过时限。
Jakimi sposobami pielęgnowaniu skromności sprzyja wczuwanie się w cudze położenie?

16 圣经指出智慧和谦逊息息相关。 谦逊的意思包括,看出自己的能力限度。(
16 Biblia wskazuje ponadto na związek mądrości ze skromnością, do której należy świadomość własnych ograniczeń (Przysłów 11:2).

撒母耳记下6:6,7)因此,我们若不知道应当怎样行,或不清楚我们是否有权做某件事,就应当表现谦逊,向具有辨识力的人请教。(
A gdy transportowano do Jeruzalem arkę przymierza i woły ciągnące wóz omal jej nie wywróciły, Bóg pozbawił życia Uzzę, który bez szacunku chwycił skrzynię, by ją podtrzymać (2 Samuela 6:6, 7).

可是,我们还有其他理由要培养谦逊的美德。
Są jednak jeszcze inne powody.

谦逊是一种惹人好感的美德。
SKROMNOŚĆ jest zaletą, która wręcz rozbraja.

谦逊能够使人跟耶和华上帝和人类同胞保持和好关系,同时也享有内心的安宁。
Pozwala cieszyć się pokojem z Jehową Bogiem, z bliźnimi oraz pokojem wewnętrznym.

也许耶和华认为这人在未获得较大权利之前还要养成更大的忍耐或谦逊。
Może Jehowa uważa, że powinien jeszcze wyrobić sobie więcej cierpliwości lub pokory, zanim zostaną mu powierzone dalsze przywileje.