稻米 oor Pools

稻米

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

ryż

naamwoord

他们在一块面积不大的田里种稻米和甘薯,收成只够全家吃三个月。
Uprawiają ryż i bataty, ale ze swojego niewielkiego poletka mogą zebrać żywność najwyżej na trzy miesiące.

ryż (ziarno)

ryż brunatny

naamwoord

ryż niełuszczony

naamwoord

voorbeelde

这些可贵的植物包括小麦、稻米、玉米、高粱、马铃薯、洋葱、大蒜、甘蔗、棉花、大豆和其他豆类。 这里只是略举一二罢了。
Jednak ziarna to żywe twory, zdolne do wykiełkowania, dopóki nie wyczerpią się ich wewnętrzne zasoby energii.

西妮一家住在东南亚山区一带,以种植稻米为生。
Rodzice Siri mieszkali w pagórkowatym regionie Azji Południowo-Wschodniej, gdzie uprawiali pola ryżowe.

你 在 这里 会 把 熟 了 的, 稻米 踩坏 的 !
Jesteś tu potrzebny, jak psie gówno w misce z ryżem!

联合国教科文组织信使》指出:“西非沿岸各国是历史悠久的产米区,出产多种多样的非洲稻米,却常年受战争影响。
W czasopiśmie The UNESCO Courier zauważono: „Wojny (...) spustoszyły wszystkie kraje na zachodnim wybrzeżu Afryki, gdzie od dawien dawna uprawiano ryż.

不 , 別 扔 稻米 , 女孩 喜歡 玫瑰 花瓣
Nie rzucajcie ryżu.

根据菲律宾国际稻米研究所透露,农民就算完全不用杀虫剂,稻米产量仍会保持不变。
Według Międzynarodowego Instytutu Badań nad Ryżem, mającego siedzibę na Filipinach, rolnicy uzyskaliby równie dobre plony tej rośliny, gdyby wcale nie stosowali pestycydów.

据联合国粮食及农业组织估计,100个游客在55天所用的水,足以用来种植稻米给100个村民食用15年。
Organizacja do spraw Wyżywienia i Rolnictwa (FAO) ocenia, że woda zużywana przez 100 turystów w ciągu 55 dni wystarczyłaby do wyhodowania takiej ilości ryżu, która zapewniłaby wyżywienie 100 mieszkańcom wsi na 15 lat.

这里也有许多农夫,种植花生、棉花、稻米等作物。
Rolnicy uprawiają orzechy ziemne, bawełnę i ryż.

农民大多种植稻米、甘蔗、香蕉、椰子和菠萝。
Powszechnie uprawiane rośliny to ryż, trzcina cukrowa, banany, palmy kokosowe i ananasy.

平地地區主要種植稻米。
W regionie uprawiany jest głównie ryż.

该国从铝矿、虾、稻米、香蕉和胶合板所得的收入,加上发展的援助,为这个前度荷兰殖民地的40万居民带来了比他们大部分邻国更大的繁荣。
Dzięki dochodom ze sprzedaży boksytów, krewetek, ryżu, bananów i sklejki oraz dzięki pomocy dla krajów rozwijających się, przyznanej tej byłej kolonii holenderskiej, 400 000 jego mieszkańców żyło znacznie dostatniej niż ludność krajów sąsiednich.

苏联政府现正展开一项计划,以求挽救濒临干涸的咸海。 方法是要将灌溉系统加以现代化,并且削减用来种植棉花和稻米的土地。
Władze ZSRR wprowadzają obecnie w życie program uratowania Jeziora Aralskiego i wydarcia go pustyni.

没有食物,只有一点点稻米
Nie było jedzenia, tylko trochę ryżu.

实际上这是柬埔寨很漂亮的地方 也是有名的稻米产地
Szczerze mówiąc, to całkiem ładna część Kambodży, gdzie uprawia się ryż.

由于老鼠为患,摧毁庄稼,以致玉米、稻米失收,粮食短缺。
Brakowało żywności, gdyż gromady szczurów niszczyły uprawy kukurydzy i ryżu.

有些农夫会用树枝在泥里戳小孔,让水渗进泥里,他们会一边唱歌一边工作。 有些农夫会在种植稻米、移植秧苗或收割。
Przyśpiewując, robią kijami dołki w ziemi, by lepiej wchłaniała się woda.

根据《南方》杂志指出,这些河流的水正被用来灌溉区内迅速扩增的棉花和稻米等农作物。
South wyjaśnia, iż rzeki te wykorzystano do nawodnienia stale powiększanych plantacji bawełny i pól ryżowych w tym rejonie.

出口产品:成衣、木材、橡胶、稻米
Eksport: odzież, drewno, guma, ryż

如果考虑焚烧热带雨林 所产生的二氧化碳 或牛群和稻米所产生的甲烷 或大量肥料所产生的一氧化二氮 事实上,排放至大气层的温室气体 30% 来自农业,以人类活动来说
Biorąc pod uwagę dwutlenek węgla z wypalania lasów deszczowych albo metan z hodowli bydła i uprawy ryżu, czy związki azotu w wielu nawozach, okazuje się, że to ponad 30% emitowanych gazów cieplarnianych.

事实上,越南也是继泰国之后,世界上最大的稻米出口国。
Pozwala to rolnikom uzyskiwać rocznie aż trzy zbiory ryżu, stanowiącego tu podstawę wyżywienia. Jako eksporter ryżu Wietnam zajmuje drugie miejsce na świecie (po Tajlandii).

农作物有玉米、高粱、稻米和花生。
Uprawia się między innymi kukurydzę, sorgo, ryż i orzeszki ziemne.

如果你刚巧在稻米成熟时到访,梯田呈现出深浅不同的绿色,大小不一,形成一幅瑰丽迷人的画面。
Inni sieją ziarno, przesadzają sadzonki albo zbierają plony.

他们在一块面积不大的田里种稻米和甘薯,收成只够全家吃三个月。
Uprawiają ryż i bataty, ale ze swojego niewielkiego poletka mogą zebrać żywność najwyżej na trzy miesiące.

绿色区域是种植作物的地方 例如小麦、黄豆、玉米或稻米等
Zielone obszary wykorzystuje się pod uprawy, jak pszenica, soja, kukurydza czy ryż.

会众里一些成员在一个见证人的田里代他种植稻米,这个见证人则花了整年的时间砍伐树木,亲手将木材锯成木板,卖出之后将钱拨作王国聚会所的建筑基金。
Niektórzy członkowie zboru doglądali uprawy ryżu na polu pewnego Świadka, natomiast on sam poświęcił cały rok na ścinanie drzew i ręczne cięcie ich na deski, które następnie sprzedano, a uzyskane pieniądze przeznaczono na planowaną budowę.