等等 oor Pools

等等

tussenwerpsel, bywoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

itd.

naamwoord

看看你可以用哪些方法改进:学校课堂、线上教学、竞赛、研讨课程等等。
Sprawdź, czy możesz w jakiś sposób dokonywać postępów — podczas lekcji w szkole, kursów on-line, konkursów, warsztatów itd.

itp.

naamwoord

实际上,即使你将传输损耗等等一切也考虑进去,
W efekcie, nawet po wliczeniu kosztów reorganizacji itp.,

i tak dalej

naamwoord

二十亿人会受到气候改变的严重影响 — 等等, 等等。
Mamy dwa miliardy osób, które zostaną dotknięte przez zmianę klimatu — i tak dalej.

i tym podobne · etc. · i tak podobnie

voorbeelde

不久,细胞就开始分类了,意即分成神经细胞、肌肉细胞和皮肤细胞等等。
Wkrótce zaczęły się różnicować, czyli specjalizować, w wyniku czego pojawiły się komórki nerwowe, mięśniowe, skóry i tak dalej.

虽然我们对这些技术何时面世一无所知, 但它们必然与我们所知的一切知识相一致, 包括物理定律、化学定律等等。
Nie wiemy, kiedy dokładnie ich postęp nastąpi, ale żadna z nich nie łamie żadnych praw fizyki, chemii itd.

醫生 , 等等 , 你 是 怎樣 學到 這麼 多關 於 霍亂 的 知識 、
Gdzie nauczył się pan tyle na temat cholery?

最近 英国威康信托基金会资助了一个项目 其规模仅次于上一个项目 它包括了很多大型的研究-- 成千上万的人各负责八种不同的疾病 有一些比较常见的疾病 比如一型糖尿病 二型糖尿病和冠心病 躁狂抑郁症等等--来试着了解基因
Kolejny duży projekt, niedawno sfinansowany z funduszy Wellcome Trust, obejmuje szeroko zakrojone badania. Tysiące osób z każdą z ośmiu różnych chorób, takich jak cukrzyca typu 1 lub 2, niedokrwienie serca, depresja. Sprawdzamy jakie jest ich podłoże biologiczne.

我们 必须 等等 再说 艾伦
Musimy poczekać, Aaron.

作为管理员,您可以检查潜在的安全风险,衡量用户的协作情况,跟踪哪些用户登录了服务以及登录时间,分析管理员的活动,等等。
Jako administrator możesz między innymi analizować potencjalne zagrożenia, badać współpracę między użytkownikami, sprawdzać, kto i kiedy loguje się w usłudze, czy analizować aktywność administratorów.

还是会相信另外一些人: 他们认为 援助没啥用,反而有坏处 它可能助长腐败、依赖性等等
A może uważacie, że pomoc nie pomaga, przeciwnie - szkodzi, zwiększając korupcję, brak samodzielności itp.?

在背景中并非到处都是亮色调的绿色, 仅仅在边缘如此,等等。
Zielony nie pojawia się na całym tle, a jedynie na brzegach i tak dalej.

等等 讓 我 猜猜
Czekaj, sama zgadnę.

等等 , 我 的 攝影機
Chwila, chwila, moja kamera!

不 等等 每件 都 太小 了
Wszystko za małe.

等等 妳 爸爸 是 計程車 司機 嗎?
Twój tata jest taksówkarzem?

斯大林、克鲁晓夫和其他苏联的领导人 曾经强迫俄罗斯人移居远东地区 的古拉格、劳动集中营、 核试验基地,等等。
Stalin, Chruszczow, inni sowieccy przywódcy przymusowo wysyłali Rosjan na daleki wschód do gułagów, obozów pracy, atomowych miast i innych miejsc.

等等 , 我 先點 打火 機 然後來 找 你 們
Odpalę zapalniczkę, a potem przyjdę do ciebie.

等等 你 的 靴子 藏 了 什么
Co masz w drugim bucie?

我们甚至让从前是游击队指挥官的人, 坐上直升机,用麦克风喊话, 告诉那些曾经和他们并肩作战的人们, ”外面的生活更美好,“ ”我现在过得很好,” “这不值得“ 等等。
Poprosiliśmy nawet byłych dowódców partyzantów, żeby latali w helikopterach z megafonami, mówiąc dawnym towarzyszom broni: "Tam, na zewnątrz, jest lepsze życie", "Dobrze sobie radzę", "To nie jest tego warte" itd.

等等 赫曼 我們 去 211 那里 空著
Połóżmy go na razie w celi 211.

3 因为我们喜爱圣经,我们也爱阅读上帝组织出版的各样圣经书刊,像是书籍、册子、杂志等等。
3 Miłość do Biblii sprawia, że kochamy też nasze publikacje, które są na niej oparte — książki, broszury czy czasopisma.

等等, Manni 一直 是 警察 吗
Zaczekaj, Manni's był policjantem całość pierdoląca się czas?

许多人赞扬他们参加大会和建筑工程时和睦团结、合作无间,赞扬他们诚实勤恳、道德高尚、家庭和谐、言行得体、打扮正派等等。
Jakie skrajne różnice w traktowaniu Świadków Jehowy daje się dziś zauważyć?

现在,我希望你们在想的是, “等等,谁是用法委员会?
Pewnie zastanawiacie się teraz, "Kto zasiada w radzie użytkowników?

當您的郵件用戶端 (Thunderbird、Outlook、Sparrow 等等) 向 Gmail 信箱索取尚未下載的郵件清單時,就會啟動 POP 用戶端的工作階段。
Sesja klienta POP zaczyna się od przesłania przez klienta poczty (Thunderbird, Outlook, Sparrow itd.) do skrzynki pocztowej Gmaila prośby o listę wiadomości, które nie zostały jeszcze pobrane.

等等 , 我会 走 你们 的 。
Poczekajcie, wychodzę z wami.

等等 別 推別 推
Uspokójcie się.

当时我期望他会说出类似的话, 我会悲伤,我要疯了,我很生气,等等。
No i spodziewałem się, że powie coś jak byłbym smutny, byłbym wściekły, byłbym zły, albo coś w tym rodzaju.