都柏林 oor Pools

都柏林

eienaam

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

Dublin

eienaam manlike

让 他 自己 去 都柏林 正好 你 一个 人能 安心 想想
Niech jedzie do Dublina, a ty w spokoju się zastanowisz.

dublin

让 他 自己 去 都柏林 正好 你 一个 人能 安心 想想
Niech jedzie do Dublina, a ty w spokoju się zastanowisz.

voorbeelde

让 他 自己 去 都柏林 正好 你 一个 人能 安心 想想
Niech jedzie do Dublina, a ty w spokoju się zastanowisz.

因为 教会 飞往 都柏林 。
Poleciała do Dublina.

1990年,我到爱尔兰的都柏林三一学院做了几个月的研究工作。
W roku 1990 spędziłem kilka miesięcy na prowadzeniu badań na uczelni Trinity College w Dublinie.

都柏林 这个 城市 里 都 是 投机者 、 骗子 和 在 背后 捅 刀 的 蛇蝎 分子
Dublin to miasto łajdaków i wbijających nóż w plecy dwulicowych ludzi.

当时,全都柏林只有四位圣经研究者。
W Dublinie było wtedy zaledwie czterech Badaczy Pisma Świętego.

还有 描写 都柏林 大风雪 的 那 50 页
Włącznie z 50-cio stronnicowym opisem zamieci śnieżnej, która pokryła cały Dublin.

返回都柏林之后,我们参与分派《王国——世界的希望》这部小册的运动,其中含有大会的决议。
Po powrocie do Dublina wzięłyśmy udział w kampanii rozpowszechniania broszury Królestwo — nadzieja świata, która zawierała rezolucję przyjętą na owym zgromadzeniu.

拉利甘 先生, 一位 都柏林 最受 尊敬 的 商人, 带来 了 放映机 和 电影!
Pan Lannigan, szanowany businessman z Dublina,... przywiózł dla nas projektor i film!

拜托 我 知道 他 回 都柏林 了
Dobra, wiem, że wrócił do Dublina.

居於都柏林。
Mieszka w Dublinie.

有人 想見 麥 可 都柏林
Ktoś chce się zobaczyć z Mikiem Dublinem.

1965年,社方计划在爱尔兰的都柏林举行国际大会,有关方面受到强大的宗教压力要取消这项安排。
Kiedy w roku 1965 zaplanowano kongres międzynarodowy w Dublinie w Irlandii, koła religijne próbowały najróżniejszymi środkami wymóc zerwanie umów.

爱尔兰共和国的见证人大部分都住在首都都柏林,只有一两个见证人散居其他地方。
Niemal wszyscy głosiciele w Irlandii, prócz jednego czy dwóch, mieszkali w stolicy — w Dublinie.

在此之前,曾作为皇家都柏林协会的总部。
Był jednym z założycieli Royal Dublin Society.

他 甚至 只身 前往 都柏林 谋求 和平
A nawet pojedzie do Dublina żeby to załagodzić.

你 一定 会 喜欢 都柏林 , 虽然 。
Pokochałabyś Dublin.

都柏林 沒有 模特 兒 的 案子 可接
W Dublinie nie ma pracy dla modelek.

我 猜 你们 要 去 都柏林 了 吧 不是 这么 打算 的 吗
Więc, zgodnie z planem, jedziesz do Dublina?

这将有助解决《都柏林规则》(the Dublin Regulations)限制难民只能向其抵达的第一个欧盟国家申请庇护所造成的不公平现象。
Pomoże to przezwyciężyć zasadnicze niedociągnięcia prawne powstałe na podstawie Rozporządzenia Dublin, które nakłada obowiązek rozpatrzenia wniosku azylowego na pierwszy kraj członkowski, którego granica została przekroczona.

▪ 在都柏林,一个耶和华见证人携同年幼的女儿从事逐家逐户的传道工作。
■ W Dublinie Świadek Jehowy głosił z córeczką od domu do domu.

你 不是 该 带我去 都柏林 吗 ?
Nie miałeś mnie zawieźć do Dublina?

不过 他会 经常 来 都柏林
Ale często bywa w Dublinie.

1170年,他佔領都柏林。
W 1750 roku osiadł w Dublinie.

处女座《无极之痛》(1997)为他赢得三项大奖: James Tait Black小说纪念奖、国际IMPAC都柏林文学奖、Grinzane Cavour奖。
Za swoją debiutancką powieść Przemyślny ból otrzymał James Tait Black Memorial Prize, International IMPAC Dublin Literary Award oraz Grinzane Cavour Prize.

警察總部設於都柏林市內的鳳凰公園。
Komenda Główna Garda znajduje się w Phoenix Park w Dublinie.