都 oor Pools

都

已經;剛才

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

już

bywoord

已經;剛才

Tom 走 了 以后 一切 都 不 一样 了
To już nie to samo, od kiedy Tom odszedł.

oboje

tussenwerpsel

我 希望 你们 都 下 地狱 去 !
Mam nadzieję, że oboje będziecie gnić w piekle!

także

bywoord

眾所 周知 它 可以 為 派 對 帶來 歡笑 在家 在 辦 公室 都 可以
Wywołuje uśmiech na przyjęciach, a także w domu lub w biurze.

też · wszyscy · wszystkie · obie · również · wszystek · wszystko · zarówno · całkiem · całość · cały · gładki · każdy · metropolia · nawet · oba · parzysty · równomierny · równy · stolica · wyrównać · wyrównywać · właśnie

voorbeelde

汤姆14岁大,一切都很正常,他是一位乐于助人的高材生。
TOM był normalnym, 14-letnim chłopcem. Należał do najlepszych uczniów w klasie i lubił wyświadczać sąsiadom przysługi.

他们一向都说真话吗?
Czy piszą prawdę?

洪水退后,所有东西都给铺了厚厚的泥浆,还散发着难闻的气味。
Po opadnięciu wód powodziowych wszystko jest pokryte grubą warstwą cuchnącego szlamu.

我 都 打电话 找 报纸 和 俱乐部 了 。
Omawiałem gazetę, w klubie.

马尔加良弟兄辩护时说,出席耶和华见证人聚会的儿童,都已获得家长许可, 又说,军事服务是个人的决定。
Wyjaśnił również, że decyzje w sprawie służby wojskowej każdy podejmuje osobiście.

虽然门徒都洗过澡,脚也被主耶稣洗过了,因此在身体方面来说是“完全洁净”的,但耶稣指出,从灵性方面来说,他们却并非人人都“洁净”。( 约13:1-11)
Chociaż się wykąpali, a Mistrz umył im nogi, tak iż byli ‛cali czyści’ pod względem cielesnym, to o ich stanie duchowym rzekł: „Nie wszyscy jesteście czyści” (Jn 13:1-11).

我 只是 希望 我 新 的 家人 一切 都 好
Po prostu chcę jak najlepiej dla... mojej nowej rodziny.

他们 指控 我 的 一半 事情 都 是 错 的
Połowa rzeczy, o które mnie oskarżają nigdy nie przyszła mi do głowy.

福音书的执笔者都知道,耶稣降世之前已经生活在天上。
Ewangeliści wiedzieli, że przed przyjściem na ziemię Jezus istniał w niebie.

难民当中有22人是耶和华见证人和他们的儿女,他们都从当地弟兄得到很好的照顾。
Troskliwie zaopiekowali się również grupą 22 współwyznawców oraz ich dziećmi.

在许多不同的生物身上都能看到这种情况。
Możemy stosować je do wielu organizmów.

没有 你 我 哪里 都 不 去
Nigdzie bez ciebie się nie wybieram.

克莉斯蒂娜和何塞*都是基督徒,他们体验到这是千真万确的事实。
Przekonało się o tym dwoje chrześcijan, Cristina i José*.

我哥 说 每年 都 有 像 他 这样 的 穷 小孩
Mój brat mówi, że tacy biedacy zdarzają się co roku.

老天爷 , 现在 都 21 世记 了
To znaczy mamy 21 wiek na miłość boską.

就 如 你 都 忘 了 上 了彈 的 槍 拿在手上 的 重量
Jak waga broni naładowanej i rozładowanej.

我们晚上能看见的星,绝大多数都离我们很远,即使用最大的天文望远镜观看,也只能看到一点点星光。
Prawie wszystkie gwiazdy, które można zobaczyć w nocy, są tak daleko od nas, że nawet największe teleskopy pokazują je tylko jako punkty.

42 你们法利赛派有祸了,因为薄荷、芸香和各样的蔬菜,你们都交纳十分之一+,可是公正和爱上帝的心,你们反倒忽略了!
42 Ale biada wam, faryzeusze, gdyż dajecie dziesiątą część+ mięty i ruty, i wszelkiego innego warzywa, lecz pomijacie sprawiedliwość oraz miłość do Boga!

而且不必通过耳朵: 这个系统使用前额的电触网格, 所以不管面前的录像是什么内容, 你都可以通过前额感应到。
Nie muszą nawet do tego używać uszu: system używa sieci elektrostatycznej na czole, więc zawsze, kiedy coś widzisz, czujesz to na swoim czole.

给 九号 车 的 两副 租用 棺材 都 拿 好 了
To są te trumny?

不 你 看 每個 人 都 為 女孩 神魂 顛倒 對 嗎?
Nie... kumasz, u panienek jest odwrotnie.

現在 我 都 不能 和 我 最好 的 朋友 講話 了
Teraz nawet nie rozmawiam z najlepszym przyjacielem.

结果大部分的骡子和马都死在途中 结果大部分的骡子和马都死在途中
Było tak źle, że większość koni zdechła zanim dotarły do miejsca przeznaczenia.

在接着的几百年间,以色列人——包括许多君王在内,都对上帝的警告置若罔闻。
W ciągu następnych stuleci członkowie tego narodu — nie wyłączając królów — lekceważyli Boskie ostrzeżenia.

旋轉 不停 的 情況 下, 他們 到 達 指揮艙 之前 都 會 處于 全 重力 的 狀況
Bez rotacji wejdą w pełne przyciąganie, zanim dotrą do modułu sterowania.