香港總督 oor Pools

香港總督

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

Gubernatorzy Hongkongu

voorbeelde

对于这样的监听 有四条主要的理由 首先是只要你 一开始讨论信息泄露的问题 总会有反对者站出来 把泄露的重要性降到最小 他们说我们早已知道这些 我们知道在发生什么,没有什么新鲜的
Są cztery główne argumenty popierające taką inwigilację: pierwszym jest fakt, że zawsze gdy rozpoczniesz dyskusję na ten temat, trafisz na niedowiarków starających się podważyć znaczenie tych doniesień twierdząc, że o wszystkim już wiedzieliśmy, zdawaliśmy sobie z tego sprawę, to nic nowego.

总有一天 我会 真的 离开
Za którymś razem mi się uda.

以前我参加聚会时就只是坐在那里,从不回答问题,总觉得没有人在乎我怎么想。
Kiedyś po prostu siedziałam i się nie zgłaszałam, bo myślałam, że nikogo nie interesuje to, co mam do powiedzenia.

別 總 這麼 開心 我 只是 想積 極一點
Proszę tylko, żebyś się tak nie cieszył cały czas.

总会 有 那么 一天
Pewnego dnia.

假如你想索取更多资料或免费学习圣经,请写信给耶和华见证人。 香港:九龙塘根德道4号;台湾:327新屋乡社子村7邻3-12号;日本:243-0496神奈川县海老名市中新田1271。
Jeżeli chcieliby Państwo otrzymać więcej informacji na ten temat lub nieodpłatnie korzystać w swoim domu ze studium Pisma Świętego, prosimy napisać pod adresem: Świadkowie Jehowy, ul. Warszawska 14, 05-830 Nadarzyn, lub pod odpowiednim z adresów podanych na stronie 2.

除此之外,彼得写道:“你们是自由的人,但不要用自由来掩饰邪恶,总要像上帝的仆人。”(
Prócz tego Piotr radził: „Jako wolni [postępujcie], a nie jako ci, którzy wolności używają za osłonę zła, lecz jako słudzy Boga” (1 Piotra 2:16, Bw).

我將 向 總統 建議 此 項目 立即 實現 軍事化
Doradzę zmilitaryzowanie projektu.

我 总得 做点 什么 事 吧
Musiałam coś zrobić.

由于跟耶和华有亲密的关系,我们遭遇困难的时候,深知他总会给我们适时的帮助和力量。
Kiedy utrzymujemy z Jehową bliskie stosunki, wiemy, że On gotów jest nam pomagać i nas umacniać, ilekroć tego potrzebujemy.

薪水 不高 , 但 总能 糊口
Za wiele nie płacą, ale powinno nam wystarczyć.

若是能行,总要尽力与众人和睦。
Zajmujcie się tym, co szlachetne w oczach wszystkich ludzi.

名字 叫做 皇 的 人 总是 希望 能 改名
Każdy Juan marzy o innym imieniu.

"你不属于这里", 这句话几乎总是意味着, “我们找不到适合你的位置。”
"Nie pasujesz tu" zwykle znaczy: "nie umiemy znaleźć dla ciebie roli i zajęcia".

他們 知道 總有 一天 火車會 來 的
Wiedzieli, że pewnego dnia pociąg przybędzie.

好吧 , 你? 们 知道? 当 我? 问 起 我爸? 时 我?? 总 是? 说 什 么 ,? 对 吧
Wiecie, co moja mama zawsze mówiła, gdy pytałam o ojca?

路透社 墨西哥确认和疑似猪流感死亡总人数达176人。
Wieczorem 28 kwietnia do 172 przypadków wzrosła liczba potwierdzonych zachorowań na świńską grypę w Meksyku.

總統 告訴 我 你 想要 這份 工作
Prezydent mówił mi, że pytałeś o tę posadę.

弟兄被囚在不同的拘禁营里,总有机会向其他囚犯传道,结果使不少囚犯成为耶和华见证人。
W łagrach sporo więźniów zostawało Świadkami Jehowy, gdyż przebywający tam bracia głosili dobrą nowinę.

總是 有 好消息 的 啊
Zawsze jest dobra wiadomość.

根据马丁·吉尔伯特(Martin Gilbert)的估计,总的遇害者人数在六百万以下,约占当时730万欧洲犹太人的78%。
Martin Gilbert szacuje, że ofiarami Holocaustu było 5,7 milionów (78%) z 7,3 milionowej populacji Żydów w okupywanej przez Niemców Europie.

世上每一种说法,每一个论点,似乎都总可以找到一些科学家来证实,又总可找到一些科学家来推翻的。
Wygląda na to, że uczeni potrafią dowieść każdego twierdzenia i obalić każdą argumentację.

長 官 , 是 , 副 總統 在 這裡 。
Tak, już daję pani Wiceprezydent.

总水管破裂,龙头没关好,巨量的水就这样白白流失
Miliony litrów wody marnuje się z powodu awarii sieci wodociągowych oraz cieknących kranów

由于澳门非常接近中国,所以容许香港的中国籍居民随意往来而无需有任何签证。
Z uwagi na bliskie sąsiedztwo władze Makau pozwalają chińskiej ludności leżącego opodal Hongkongu przyjeżdżać i wyjeżdżać bez żadnych wiz i zezwoleń.