中午 oor Portugees

中午

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

meio-dia

naamwoord manlike

白天12时整,也可以指上午11时至下午1时

明天中午叫他打给我一个电话。
Diz para ele me ligar amanhã ao meio-dia.

Meio dia

naamwoord

明天中午叫他打给我一个电话。
Diz para ele me ligar amanhã ao meio-dia.

Meio-dia

naamwoord

明天中午叫他打给我一个电话。
Diz para ele me ligar amanhã ao meio-dia.

meio dia

naamwoord

明天中午叫他打给我一个电话。
Diz para ele me ligar amanhã ao meio-dia.

tarde

naamwoord

她在中午打了電話給我。
Ela me ligou à tarde.

voorbeelde

她 报 了 你 的 名 说 是 你 介绍 的 订 了 中午
Falou no seu nome e marcou hora para o meio-dia.

蝙蝠 在 我們 手上 又 近 中午
Temos o morcego e é quase meio-dia.

“当时我只有十岁,中午便下课放学。
“Eu tinha dez anos de idade e saía da escola ao meio-dia.

我们 应该 在 中午 之前 到达 哥 里
Devemos chegar a Gori ao meio-dia.

我 明天 中午 回来
Vejo você amanhã.

你 得 在 中午 之前 起床 , 开始 自己 的 。
Para formar uma banda é preciso acordar antes do meio-dia.

明天 中午 舉行葬禮.
O funeral será amanhã à tarde.

中午 喝鹃尾 酒?
NCoquetel de dia?

约莫在中午时分,也就是离开杰普塔茨基村16个小时后,我们终于到达海厄尔村。
Finalmente, por volta do meio-dia, 16 horas depois de partir de Deputatskiy, chegamos a Khayyr.

到中午时分,舞蹈员由总部出发,游行到当地的教堂,等候神父祝福他们的巡游队伍。
Os diabos dançantes encontram o sacerdote do lado de fora da igreja.

中午 我 和 Tom 吃饭 了
Hoje almocei com o Tom.

中午 或者 什麼 時候 你 有空 嗎 ?
Tens alguma tarde livre?

我要 工作 , 所以 中午 之前 没法 来
Eu trabalho e não consegui chegar antes do meio-dia.

中午过后,崇拜巴力的人继续“狂呼乱叫”——这个片语含有疯狂、失去自制的意思。
Já passava do meio-dia e os adoradores de Baal continuavam “a comportar-se como profetas”, uma expressão que, nesse contexto, transmite a idéia de agir de modo frenético e sem autodomínio.

毫无 悬念 中午 喝 香槟
Pudera, beber champanhe no meio do dia.

每次 我们 在 中午 前 都 必须 回去
Nós sempre temos que voltar meio-dia.

老天爷 都 快 中午 了 再晚 就 无效 了
Pelo amor de Deus, é quase meio dia.

我 中午 吃 得 太 多 了
Comi demais no almoço!

早上 在 海里 , 中午 在 山上
De manhã no mar, meio dia na colina...

從 早上 到 中午 !
O meio-dia!

她们不但每天中午送上热腾腾的午餐,而且早上6时30分就把早餐端上。
Além do almoço quentinho todo dia, elas serviam o café da manhã sempre às 6h30.

我 所知 到 的 是 她 星期五 中午 會 在 伯斯 普魯斯大橋 下 等待
Tudo que eu sei é que ela vai estar debaixo da ponte Bosporus, sexta-feira ao meio-dia.

中午饭 回家 和 吉尔 一起 吃
Já? Devo almoçar com Gilles.

中午 好 拉米雷斯 太太 米 蓋 有 消息 嗎?
Alguma notícia do Miguel?

中午吃饭时,我问他:“你是怎么会到萨巴来传道的呢?” 我们就是为了找这个答案而来的。
Na hora do almoço, fiz a pergunta que motivou a nossa visita: “Como você se tornou proclamador do Reino em Saba?”