中文字 oor Portugees

中文字

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

chinês

adjective noun

voorbeelde

我 不 太 有把握 字 拼得 对 不 对
Não estava muito seguro da escrita.

如果您的设备依然没出现在列表中,请转至第 2 步:更改您的 Google 帐号密码。
Se seu dispositivo ainda não estiver listado, avance para a etapa de alteração da senha da sua Conta do Google.

法醫可利用犯罪現場遺留的血液、精液、皮膚、唾液或毛髮中的脱氧核醣核酸,來辨識可能的加害人。
A Medicina Forense pode utilizar o ADN presente no sangue, no sémen, na pele, na saliva ou em pelos existentes na cena de um crime para identificar o responsável.

在报表的出价策略列中,点击包含季节性调整事件的出价策略。
Na tabela de relatórios, na coluna Estratégia de lances, clique na estratégia que contém o ajuste periódico.

不论在年中什么时候,真心关注同工的基督徒要彼此表达爱心并不是难事。(
Os cristãos que têm genuíno interesse mútuo não sentem dificuldade em expressar espontaneamente seu amor, em qualquer época do ano.

你也会愉快地记起这节经文:「王要回答说:『我实在告诉你们,这些事你们既做在我这弟兄中一个最小的身上,就是做在我身上了』(马太福音25:40)。
Vocês também vão sorrir ao lembrarem-se deste versículo: “E, respondendo o Rei, lhes dirá: Em verdade vos digo que, quando o fizestes a um destes meus pequeninos irmãos, a mim o fizestes” (Mateus 25:40).

望远镜的构架是在旧金山建造的,1906年的大地震中它几乎被毁。
A instalação da base e da estrutura do telescópio foi feito em San Francisco, e por pouco não foi destruída no Terremoto de San Francisco de 1906.

......人们将象牙视为腓尼基人的工艺产品,这些象牙很可能被用作以色列王宫中家具的镶嵌材料。
Os marfins são considerados produtos da arte fenícia e, provavelmente, eram usados como materiais embutidos na mobília palaciana dos reis israelitas.

我们可以怎样清楚说明经文的意义?[《
Como podemos fazer aplicação clara dos textos que lemos?

但由于书中包含马丁·路德在1517年反对赎罪券的声明,《历史年谱》就被天主教会列为禁书。
No entanto, visto que Mercator havia incluído em seu livro o protesto feito por Martinho Lutero em 1517 contra as indulgências, Chronologia foi alistada entre os livros proibidos pela Igreja Católica.

這個區域中包括艾伯耳2147、艾伯耳2151(武仙座星系團)、和艾伯耳2152星系團。
Essa região inclui os aglomerados Abell 2147, A2151 (aglomerado de Hércules), e A2152.

當手錶與手機並未連線時,您會看到「連線中斷」圖示 [中斷連線]。
Quando seu relógio e smartphone não estiverem conectados, o ícone Desconectado [Desconectar] será exibido.

从爱娃 开始 , 恋爱 中 的 女人 就 没有 什么 不同
Todas as mulheres apaixonadas agem diferente, desde Eva.

他又将自己变为了一条鱼并跃入了河中;而凯丽杜恩又变为了一只水獭。
Ele virou um peixe e se jogou no rio; ela se transformou numa lontra.

上帝吩咐以色列人说:“不可在民中往来搬弄是非。”(
Ordenou-se aos israelitas: “Não andeis por aí espalhando calúnia entre o teu povo.”

在当地名为摩鲁列(Mtorolite)的一种藏在石英岩中的鑛石因含有铬的成分而呈现绿色。
O mtorolite, nome local para uma forma do quartzito críptico, é manchado de verde pela presença do cromo.

广告模板中的每个元素都有对应的占位符素材资源和描述性 ID。
Os modelos de anúncios têm recursos de marcadores e códigos descritivos para cada elemento.

在德国伦茨堡一个教堂档案室中,有人发现了一部公元15世纪、由谷登堡(或译,古腾堡)印制的部分圣经。
Uma parte da Bíblia impressa no século 15 por Johannes Gutenberg foi descoberta num arquivo de igreja em Rendsburg, Alemanha.

一分钟 能 打 50 个 字 且 有 300 个 错字
Consigo escrever 50 palavras num minuto só com 300 erros.

为便于我们处理您的付款,您需要在银行的转帐单中提供您的专用参考号。
Para processar o pagamento, é necessário incluir seu número de referência exclusivo no formulário de transferência do banco.

你能想象花瓶在烧制过程中 可能会出现多少意外吗?
Quantas vezes é que podia ter acontecido um acidente a esta peça?

在他们的大会中,这种精神以较大的规模表现出来。
Em seus congressos, isso é demonstrado em escala maior.

在另一个演唱会中,三个青年被压死。
Em outro concerto, três jovens morreram esmagados.

此后把出现在MEPS屏幕上的字体中的小点或加或减地调整,然后储藏在电脑之内在有需要时备用。
Depois disso, o caráter é editado na tela do MEPS por se adicionar ou retirar pontinhos, e o caráter pronto para ser usado é estocado no computador, para ser utilizado quando necessário.

不过,麦克林托克和斯特朗合编的《圣经、神学、教会著作百科全书》提到,“古埃及人是当时东方国家中,惟一不留胡子的民族。”
No entanto, “os antigos egípcios eram a única nação oriental que se opunha a usar barba”, diz a Enciclopédia de Literatura Bíblica, Teológica e Eclesiástica (em inglês) de McClintock e Strong.