厭煩 oor Portugees
厭煩
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees
aborrecido
那些 藝人 真 讓 我 厭煩 叫 人 昏昏欲睡
Esses músicos me aborrecem e me dão sono.
chateado
entediado
當我們在做愛的時候,她看起來很厭煩。
Ela parecia estar entediada enquanto nós fazíamos amor.
Tédio
irritado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
好 啦 大家 都 太 煩躁 了
Aconselha-se por isso, uma interrupção gradual através duma redução da dose, quando o tratamento com duloxetina já não for necessário, (ver secções #. # eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
河允娜說道:「在我的一生中,厭女主義絕對會一直存在......可是我認為我有義務告訴別人『厭女主義是錯的』,並為他們解釋原因。」
Conceito de «navegação»gv2019 gv2019
我 不想 來 找 麻煩 我來 是 要 通知 你
Mãos â vistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
你 活得 不耐煩 啦 !
Está a dormir no escritório?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
她衷心同意箴言的话:“耶和华所赐的福使人富足,并不加上愁烦。”——箴言10:22,《新译》。
Fique longe delejw2019 jw2019
不必 麻煩 , 塞斯 做好 了
Tens de medi- lo primeiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
嘿, 那 只 真是 個 大麻 煩
A alma deve ter atingido o hospital com um raioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
克魯索 , 回來 我們 都 惹 大麻 煩 了
Vocês estão loucos?!Depois de tudo que passamos?! Nós pegamos das meninasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
別去 , 麗蘿惹 的 麻煩 已 經夠 多 了
Eu não fazia idéiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
其實 我們 現在 有 2 個 麻煩
Essa não é a baronesa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
今晚 沒人 能煩 我們
Publicação de um pedido de alteração em conformidade com o n.o # do artigo #.o, do Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho relativo à protecção das indicações geográficas e denominações de origem dos produtos agrícolas e dos géneros alimentíciosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
珍, 你 有 任何理由 來 討厭 我.
Ouvi ruídosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
你可以自行决定是否要在生活上“除掉愁烦”。
A verdade é que, sabes, às vezes...Tenho algum medojw2019 jw2019
麻煩 了 約翰 過來 快過 來
Então não foi uma coisa romântica?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
打錯 電話 總 是 很 煩人 的 不是 嗎 ?
Lá está a sua maldita IgrejaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
嘿 , 我能 麻煩 你 借 你 的 錘子 嗎 ?
No caso de uma tal adesão, a definição de zona marítima será alterada, se necessário, por uma decisão adoptada pela comissão por unanimidade de votos das partes contratantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
因為 我 討厭 割草
Lista comum dos documentos cuja apresentação é considerada elemento de prova prima facie da nacionalidade (n.o # do artigo #.o, n.o # do artigo #.o e n.o # do artigo #.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我 最 討厭 一個 人 旅行 了
Fabricação de outros produtos químicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– 别 再 烦 我 了
Vamos ver...... já passaram # minutos e meio desde que pus meus tênisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
那張 地圖 是 麻煩
Verificou-se que os ganhos cambiais estavam essencialmente relacionados com os ganhos obtidos com a redenominação das responsabilidades a longo prazo em divisas e não com a produção e as vendas realizadas no mercado interno no decurso de operações comerciais normais durante o período de inquérito (de # de Outubro de # a # de Setembro deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
若 是 處理 不善 的 話 會 相當 麻煩 哦
Isso é verdade, BarnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
是 啊 不是 開 玩笑 我們 可以 加快 腳步 嗎 麻煩 一下
Eu ou um estranho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
你 有 厭 煩過 說 謊 嗎 Blackwood?
Toda a gente em Caprica está morta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
你 好像 有點 心煩 意亂 。
O senhor gosta mesmo desses fatosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我 理解 你 為 什麼 這麼 煩躁
O que houve com ela?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.