厭惡人類者 oor Portugees

厭惡人類者

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

misantropo

naamwoord

voorbeelde

犹大人目睹许多国家受到严惩,仍不愿改过自新,敬畏耶和华
O povo não temeu a Jeová, nem mudou de proceder, mesmo depois de presenciar Seu julgamento contra outras nações.

没人能 碰 我 腿
Ninguém toca na minha perna.

法醫可利用犯罪現場遺留的血液、精液、皮膚、唾液或毛髮中的脱氧核醣核酸,來辨識可能的加害人。
A Medicina Forense pode utilizar o ADN presente no sangue, no sémen, na pele, na saliva ou em pelos existentes na cena de um crime para identificar o responsável.

那个 我们 拜访 的 Mayans 帮 的 人 被 找 打 了
Encontraram aquele Mayan a quem fizemos uma visita.

像我们大部分人一样,保罗深知性欲可以是多么强大的一股力量。
Paulo, assim como a maioria de nós, apercebia-se de quão poderoso pode ser o desejo sexual.

可是,有些人却采取较不乐观的看法。
Outros, contudo, adotam um enfoque menos entusiástico.

1979年加拿大肺科协会的坦白声明对许多人说来有如当头棒喝一般:“每年有50,000个加拿大人由于吸烟的影响而早死。
Em 1979, a Associação Pulmonar Canadense despertou a muitos com a declaração franca: “Cada ano, 50.000 canadenses morrem prematuramente dos efeitos do fumo.

传教士——他们该是怎样的人?
Missionários: o que devem ser?

可是,这家人后来开始与耶和华见证人研究圣经。
Contudo, a família começou então a estudar a Bíblia com as Testemunhas de Jeová.

......人们将象牙视为腓尼基人的工艺产品,这些象牙很可能被用作以色列王宫中家具的镶嵌材料。
Os marfins são considerados produtos da arte fenícia e, provavelmente, eram usados como materiais embutidos na mobília palaciana dos reis israelitas.

虽然我清楚知道上帝十分珍视人的身体,但这也无法阻止我继续这样做。”——珍妮弗,20岁。
Sabia que Deus quer que respeitemos nosso corpo, mas nem isso me fez parar.” — Jennifer, 20.

为了使大会节目振奋人心,使大会场地令人舒畅,上帝的组织投放了大量时间和人力筹备这个大会。
À medida que o congresso se aproxima, qual deve ser o nosso objetivo, e por quê?

不管人来自何方,
Aparência, tanto faz;

司提反请求上帝怎样对待那些打他的人?
O que ele pediu que Deus fizesse a seus agressores?

我 去 找 人 幫忙
Vou buscar ajuda!

使世界四分五裂的各种宗教观念是他向人显示的吗?
Foi ele quem revelou os diferentes conceitos religiosos que dividem o mundo?

许多诚心的人也因此听到好消息,开始学习圣经。
Assim, muitos sinceros ouviram as boas novas e começaram a estudar a Bíblia.

对于这样的监听 有四条主要的理由 首先是只要你 一开始讨论信息泄露的问题 总会有反对者站出来 把泄露的重要性降到最小 他们说我们早已知道这些 我们知道在发生什么,没有什么新鲜的
Há quatro argumentos principais que apoiam este tipo de vigilância. O primeiro de todos é que, quando se começa a falar destas revelações, vão aparecer opositores a tentar minimizar a importância destas revelações,

《守望台》在创刊号便间接提及马太福音24:45-47,因为它表明,杂志出版者的目的是要留意一切与基督临在有关的事件,并且将灵粮“按时”分给信徒一家的人。
Logo o primeiro número da Watch Tower fazia alusão a Mateus 24:45-47 ao dizer que o objetivo dos editores dessa revista era manterem-se atentos aos eventos relacionados com a presença de Cristo e darem ‘o sustento espiritual a seu tempo’ à família da fé.

家人也许喜欢一起阅读,同时讨论这个场合的意义。
As famílias talvez queiram reunir-se para lê-los e considerar o significado da ocasião.

哥林多后书8:12)捐献的目的不是与人竞争或比较。
(2 Coríntios 8:12) Deveras, as contribuições não são uma questão de competição ou de comparação.

希伯来书4:12)家人只要把圣经的教诲应用出来,家庭就会和睦团结。
(Hebreus 4:12, Missionários Capuchinhos) Portanto, quem põe seus ensinos em prática goza de paz e união na família.

上帝吩咐以色列人说:“不可在民中往来搬弄是非。”(
Ordenou-se aos israelitas: “Não andeis por aí espalhando calúnia entre o teu povo.”

能 救出 所有人 吧 ?
Nós vamos salvá-los todos, certo?

传道书6:9)甚至在物质方面无所不备的富人也深知财富并不能满足人的心愿。
6:9) Até os opulentos, que têm tudo o que desejam em sentido material, reconhecem dentro de si os desejos de sua alma que a riqueza não pode satisfazer.