大多 oor Portugees

大多

bywoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

em grande parte

bywoord

他们大多是牧羊人
eles em grande parte são pastores,

em maior número das ocasiões

bywoord

maioritariamente

bywoord

现在的巴基斯坦地区人口中约有三分之二是穆斯林;其他大多是印度教徒和锡克教徒。
A população do que é agora o Paquistão era perto de dois terços Muçulmana; o restante era maioritariamente Hindu e Sikh.

pela maior parte

bywoord

大多是时候我们的行为不令人愉悦。
Pela maior parte, nós não somos particularmente agradáveis de jeito nenhum.

voorbeelde

归信的人大多来自遥远的地方,他们生活拮据,以致无法继续留在耶路撒冷。
Muitos que aceitaram a verdade sobre Jesus tinham vindo de longe.

希伯來語最主要的語言,被大多數人口所使用。
O hebraico é o idioma principal do Estado e é falada pela maioria da população.

我 自己 覺得 還有 更 多 的 你 比 大多 數婦 女 。
Eu mesmo acho que há mais em você... do que na maioria das mulheres.

大多數位於藍線的地鐵車站都會收集雨水以作環境保護。
A maior parte das estações do Metrô sobre a Linha Azul, conduta a rainwater colheita como uma medida de proteção do ambiente.

和義大利大多數城市一樣,米蘭和周邊地區都有自己的區域性料理,因為它屬於典型的倫巴底料理,所以比起意式麵食,稻的使用更加頻繁,而且幾乎沒有利用番茄。
Como a maioria das cidades da Itália, Milão e sua área adjacente tem sua própria culinária regional, que, como é típico das cozinhas lombardas, utiliza com mais freqüência arroz do que massa, e quase não há tomate.

為了行車安全,瀏覽 Google Play 音樂和大多數第三方音訊應用程式會受到限制。
Para que você dirija com segurança, a navegação é limitada no Google Play Música e na maioria dos apps de áudio de terceiros.

後來的這些碎片大多數是沉在幾公分到超過20公分厚的冰內,並且不得不從冰川的融水孔或凍結的塔吉什湖表面剪切下冰塊來收集。
Estes últimos fragmentos foram encontrados em sua maioria afundados no gelo desde um poucos cm até mais de 20 cm, e tiveram que ser colectados de buracos de água derretida ou cortados de blocos de gelo da superfície congelada do lago Tagish.

大多 數偽 君子 做 的 那樣
E o que faz a maioria dos drogados.

泰国人大多是佛教徒,对圣经很陌生。
A maioria dos tailandeses é budista e não está familiarizada com a Bíblia.

雖然她是意大利人,但她在影片中大多說英語,以吸引來自世界各地的觀眾觀看。
Apesar de ser italiana, ela falava inglês em seus vídeos afim de obter um público alvo.

雖然他們計劃返回海地,但大多數仍留在古巴。
Embora eles planejavam retornar ao Haiti, a maioria permaneceu em Cuba.

既然希伯来人大多是子承父业的,耶稣无疑从养父约瑟那里学会木工。
(Mr 6:3) Visto que o pai hebreu costumava ensinar ao filho seu próprio ofício, Jesus, sem dúvida, aprendeu o ofício da carpintaria do seu pai adotivo, José.

大多 數是 像 木星 這樣 的 氣體 巨 行星 但 它們 不是 離恆星 太近 就是 太遠
A maioria são gigantes gasosos, enormes como Júpiter Mas eles estão ou muito perto da estrela ou muito mais longe.

早期的移民大多信奉异教,到了公元10世纪末叶,有人力图使冰岛人归信“基督教”。 公元10世纪结束之前,一些显赫的冰岛领袖已改信了基督教。
A maioria dos primeiros colonos eram “pagãos”, e foi só no fim do décimo século que se fizeram tentativas de converter os islandeses para o “cristianismo”.

我们 大多 都 会 想到 主教 梵蒂冈 等级制 教堂 建筑
Muitos de nós irão pensar em bispos, no Vaticano, a hierarquia, os prédios das igrejas.

大多數非裔葡萄牙人來自或生於葡萄牙前非洲殖民地(安哥拉,幾內亞比紹,聖多美和普林西比,佛得角和莫桑比克),少數起源於其他撒哈拉以南非洲國家。
A maioria dos afro-portugueses migraram ou são descendentes das pessoas provindas das antigas colónias africanas portuguesas (Angola, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique e São Tomé e Príncipe) e em números muito pequenos originários dos outros países da África subsariana.

一种小鸟,体胖,身长约18厘米(7英寸),大多在陆地上行走,肉质美味可口。
Ave pequena, de corpo rechonchudo, de uns 18 cm de comprimento, a qual passa a maior parte do seu tempo no solo.

我发现那些反对我们的人,大多对我们的工作和信息不甚了解。
Eu constatei que a maioria das pessoas que é contra a nossa atividade realmente não entende o nosso trabalho e a mensagem que levamos.

美國的罪犯大多是吸毒成癮的癮君子。
Muitos criminosos nos Estados Unidos são viciados em drogas.

是 的 我 回來 了 親愛的們 這些 信件 大多 都 是 賬單
Sim, estou em casa, minhas queridas.

搖滾樂 大多 數 就是 受 了 撒旦 的 影響
O rock muitas vezes tem influência satânica.

三岁以下的孩子当中,有百分之20在周日不跟父母住,因为父母都是上班一族。 这些孩子大多跟祖父母,或外祖父母住在一起。
E 20% das crianças até três anos, filhos de pais que trabalham fora, vivem longe de casa durante a semana, em geral com os avós.

大多數的人在三天內可完全康復。
A maior parte das pessoas recuperam por completo após três dias.

随着时间过去,他们大多越来越硬着颈项、悖逆不忠——有些简直难以驾驭!(
Com o passar do tempo, a maioria deles mostrou-se obstinada, rebelde — alguns quase que ingovernáveis!

虽然这些信徒大多把圣经视为圣典,但他们通常对圣经中的人物、历史、文化和道理所知不多,甚至一无所知。
E, ao passo que a maioria dos devotos considera a Bíblia um livro sagrado, eles geralmente sabem pouco ou nada a respeito dos personagens, da história, da cultura e dos conceitos da Bíblia.