婉谢 oor Portugees

婉谢

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

declinar

werkwoord

recusar

werkwoord

rejeitar

werkwoord

voorbeelde

就像这样 “马纳尔谢里夫面临扰乱社会秩序 并教唆妇女开车的指控
Era mais como isto: "Manal al-Sharif enfrenta acusações de perturbação da ordem pública "e de incitar as mulheres a conduzir."

成交, 谢 了 哥们儿.
Valeu, cara.

謝謝 , 全給 我安靜 下來
Obrigado.

谢 了 , 我 不 喝酒
Não, obrigado.

以利以谢怎么知道,该找哪个少女做以撒的妻子?
Como Eliézer soube que Rebeca era a melhor pessoa para se casar com Isaque?

后来谢芳想起马太福音5:23,24的话,经文记述耶稣敦促基督徒要立即解决彼此间的争端。
Então ela se lembrou das palavras de Jesus em Mateus 5:23, 24, que incentivam os cristãos a resolver prontamente esse tipo de problema.

謝謝 , 叫個 人過 來...
Obrigado.

感謝 你 們 如此 匆忙 趕來
Agradeço por terem vindo com tanta prontidão.

太謝謝 你 了 , 索娜
Obrigado, Osono!

謝謝 你 的 幫忙...
Obrigado por sua ajuda.

到 了 多謝 送 我 過來
Aqui estamos.

謝謝 你 , Pablo
Obrigado, Pablo.

好 的 謝謝 Kens
Obrigado, Kens.

我 腦子夠 用 謝謝 配合
Obrigado.

你 不该 叫 我 出去 的 , 谢利
Não devia ter te permitido.

我 认识 普谢 金 上将
Eu conheço o general Pushkin.

謝謝 我 可以 走 這邊 嗎
Obrigada.

謝天 謝地 , 他們 還小 不用 打仗
Estão dormindo.

族长亚伯拉罕差遣家中最年长的仆人到美索不达米亚去,为儿子以撒寻找一个敬畏上帝的姑娘做妻子。 这个仆人也许就是以利以谢。 请看看当时的情形是怎样的。
Veja o que aconteceu quando o patriarca Abraão enviou seu servo mais antigo (provavelmente Eliézer) à Mesopotâmia a fim de procurar para Isaque uma esposa temente a Deus.

约兰(他的妻子是亚哈与耶洗别的女儿)行事邪恶,儿子亚哈谢步他后尘;后来约兰的遗孀亚他利雅篡位,几乎杀光了王室子孙
Jeorão (cuja esposa é filha de Acabe e Jezabel) age de modo iníquo, assim como seu filho Acazias; daí, a assassina Atalia, viúva de Jeorão, usurpa o trono.

趁 你 新陳代 謝還 正常 好好 享受 吧
Aproveite o seu metabolismo.

謝謝 非常 感謝
Obrigada.

谢丽尔 : 竞争 舞蹈 。
Competição de dança.

珍娜 , 我 不能 感謝 你 。
Jenna, não sei como te agradecer.

13事情是这样的,我们朝着接近东南偏南的方向,走了四天,再度搭起帐篷;我们称该地为谢射。
13 E aconteceu que viajamos pelo espaço de quatro dias, na direção aproximada sul-sudeste; e novamente armamos nossas tendas e demos ao lugar o nome de Sazer.