晚材 oor Portugees

晚材

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

madeira tardia

anel

naamwoord

anel anual de crescimento

anel de crescimento

lenho inicial

voorbeelde

但是,我们必须承认,任凭学校怎样悉心教导学生,如果没有父母的帮助,学校根本无法把儿童教育成材。
Mas temos de reconhecer que, apesar de todos os esforços, a escola não pode, sozinha, educar e criar os filhos.

就 几晚 我 不会 太晚 回去 的 11 点 左右
Só duas noites, e não devo chegar tão tarde, até umas 23h.

晚些 再 到 我 父母 家 吃 午飯?
Passar por casa dos meus pais para um almoço tardio.

你 硬 誆 了 他 晚餐 的 錢 嗎 ?
Você deu o calote no jantar?

他 要 追究 他 弟弟 那晚 的 死因
Disse que seu irmão morreu e que agora está aqui.

不过 , 你 来得 太晚 了 。
Eu tenho uma boa notícia.

当晚,苏珊和珍妮从亚当谈到哈米吉多顿,谈了许多圣经话题,她们很晚才睡觉。
Durante a noite, Sue e Jenny ficaram horas acordadas considerando muitos assuntos bíblicos — desde Adão até o Armagedom.

我 过去 一直 会 等 她 回来 不管 多晚
Eu sempre a esperava acordada, não importava o quanto demorasse.

现在 已经 晚 了 。
Já é tarde.

这么晚 , 醉成 这样 !
Tão tarde e tão bêbado!

水牛群每天一早一晚都会往附近的水源去。
Todo dia — uma vez de manhã e outra de noite — a manada dirige-se a uma fonte de água próxima.

他現 在 挂靠 更 晚間 新聞 節目... 比比 誰 美國 歷史 。
Ele agora é apresentador mais noticiarios nocturnos... do que qualquer outro na história dos Estados Unidos.

我 喜歡 綠色 怎麼 那麼 晚
– Amei o verde.

怎么 这么晚 啊?
Porque demoraste tanto?

是 的 , 但 我們 只有 那一晚 啊
Certo, mas só o fizemos naquela noite..

第二次宣誓仪式于2009年1月21日晚在白宫地图室举行,除总统和首席大法官外,现场还有几位总统助理、记者和一名白宫摄影师。
A segunda cerimônia foi realizada na noite de 21 de janeiro de 2009, na Sala de Mapas da casa Branca, antes de uma pequena audiência com assistentes presidenciais, vários repórteres e um fotógrafo da Casa Branca.

你 怎么 这么晚?
Porque estás tão atrasado?

她在2013年10月29日被刺死 她工作的比平常稍晚一些 只是为了偿还 因为拉客而收到的罚款。
Tinha estado a trabalhar até mais tarde para tentar pagar uma multa que recebera por aliciamento.

Vasily 神父 在 晚禱 儀式 將會來
O Padre Vasily estará aqui para a missa matinal.

於 是 最後一晚 我 和 一個 夥計 偷 了 他 的 貝雷帽
Na última noite, eu e um colega roubamos a boina dele.

我們 第一次 見面 的 那一晚 你 想要 做 什么
Que querias fazer naquela noite em que nos conhecemos?

那年 晚些时候 , 一组 年轻 的 网络 活动家 冰岛人 邀请 Wikileaks 的 代表
Mais tarde, naquele ano, um grupo de jovens cybers-ativistas da Islândia convidaram representantes da organização WikiLeaks para vir falar em uma conferência em Reykjavík.

我记得有一天很晚, 我找到了一些PHP代码。
Recordo-me de uma noite, já tarde, em que encontrei um pedaço de código PHP.

出埃及记12:7,8;马太福音26:27,28)在这个非常重要的方面——血——逾越节并不是主的晚餐的先模。
(Êxodo 12:7, 8; Mateus 26:27, 28) Neste aspecto muito importante — o sangue — a Páscoa não era tipo da Refeição Noturna do Senhor.

囚室里整晚都亮着红灯。 除非守卫心情好,否则我不可以上厕所。
Deixaram uma luz vermelha acesa na cela a noite inteira, e apenas se a pessoa responsável ali estivesse de bom humor é que eu tinha permissão de ir ao banheiro.