完整 oor Portugees

完整

adjektief

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

integridade

naamwoord

希爾維 斯特 查看 一下 窗玻璃 是否 完整
Sylvester, verifique a integridade da janela.

totalmente qualificado

voorbeelde

所以我们的日常行为和反应必须基于不完整的,偶尔误导性的思维模型。
Assim, os comportamentos e reacções que temos no dia-a-dia assentam em modelos mentais incompletos, e, ocasionalmente, enganosos.

其目的是“給予讀者完整的、權威的關於天主教的相關內容、活動和教條的信息”。
Foi projetada para "dar aos seus leitores a informação completa e autorizada sobre o ciclo de interesses católicos, sua ação e doutrina".

委刊項必須完整設定並設為有效狀態,而且必須在啟用觸發條件至少 24 小時之前指派觸發條件。
Os itens de linha precisam estar totalmente configurados, definidos como ativos e ter acionadores atribuídos pelo menos 24 horas antes da ativação do acionador.

多虧 了 金田... 和 卡帕 我們 的 隔 熱屏 完整 無缺
Graças ao Kaneda e ao Capa os nossos escudos estão intactos.

等 我 变得 完整 时
Eu já fui completa.

我會 完整 的 履行 一個 做 兒子 的 責任 的
Eu farei todos os deveres dum filho.

完完整整 地 回来
Volte saudável.

如果要自定义该缩略图,请在该缩略图的每一侧留出 5% 的空白,防止徽标和文字等关键信息的位置太靠近边缘,而导致在 iOS 应用中不能完整显示。
Ao personalizar a miniatura, deixe 5% de espaço em branco de cada lado dela e evite colocar informações importantes, como logotipos e textos, muito perto das bordas, pois elas podem ser cortadas em aplicativos para iOS.

∮ 你 把 自己 当做 画布 完整 的 交给 我
Como uma tela em branco, você deu - se a mim sem conflitos

您可以透過「廣告活動」頁面,查看客戶帳戶的廣告活動在所選日期範圍內的完整成效統計資料。
Na página "Campanhas", é possível visualizar todas as estatísticas de desempenho das campanhas das suas contas gerenciadas para o período selecionado.

洞里的发现的确令人惊讶——有两部完整的手抄本和其他五部抄本的颇大部分。
Os achados lá dentro eram assombrosos — dois manuscritos completos e cinco enormes trechos de outros.

「現場控制室」的圖表只會顯示最近 24 小時內的資料,直播結束後點選 [下載報表] 按鈕即可下載完整資料。
Os gráficos na Sala de controle ao vivo mostram as últimas 24 horas.

在「備用廣告」旁邊,按一下 [顯示其他網址的廣告],然後輸入已儲存 HTML 網頁的完整定義路徑。
Ao lado de "Anúncios alternativos", clique em Exibir anúncios de outro URL e insira o caminho totalmente definido para a página HTML salva.

這個 結腸 內 的 毒品 包裹 , 邊界 完整
Os casulos de droga achados em seu cólon estão intactos.

由於百度規定廣告必須為行動裝置和桌機各提供一個到達網頁網址,因此百度引擎帳戶必須使用 [包含完整網址 (已編碼)] 這個參數處理選項。
Como o Baidu exige URLs da página de destino diferentes para dispositivos móveis e computadores, as contas de mecanismo da plataforma precisam usar a opção de manipulação de parâmetros Incluir URL completo (descodificado).

我们 还 从不 完整 的 电话号码 中 推断出 他人 在 纽约
Sabemos que ele está em NY com base num telefone parcial.

要匹配“elem foobar snafoo”或“elem tarfoo snafoo”可以构造下列规则: group = elem (foobar / tarfoo) snafoo 要匹配“elem foobar”或“tarfoo snafoo”可以构造下列规则: group = elem foobar / tarfoo snafoo group = (elem foobar) / (tarfoo snafoo) 元素前面的星号*表示重复,其完整形式是: m*n规则 要表示一个元素的重复,就要使用<m>*<n>元素形式。
Para casar “elem fubar snafu” ou “elem tarfu snafu” usamos a seguinte regra: grupo = elem (fubar / tarfu) snafu Para casar “elem fubar” ou “tarfu snafu” podemos construir a seguinte regra: grupo = elem fubar / tarfu snafu grupo = (elem fubar) / (tarfu snafu) n*nRegra Para indicar a repetição de um elemento a forma <a>*<b>elemento é usada.

如要查看元件的完整運作情形,您可以按一下右上角的「預覽」按鈕,在自己慣用的瀏覽器中預覽文件。
Para ver o componente completamente renderizado em ação, visualize o documento no navegador que você preferir clicando no botão Visualizar no canto superior direito.

她也解釋說自己為何覺得安娜這角色很可愛,她說「故事一開始時的安娜沒有任何朋友,她的生活不允許自己擁有完整的王國,所以她到處跑跳著,只因為她滿心都想要交朋友」。
Ela também explicou porque a personagem parecia tão amável para ela: "Ter Ana em um situação em que ela começa o filme sem nenhum amigo, porque seu estilo de vida não lhe permitiu ter um reino completo.

那个被珍娜的父母雇佣的科学家 得到了百万元的佣金, 把基因编辑 引入到了一个完整的人类胚胎层面。
Os cientistas que os pais da Jenna contrataram para o fazer, por muitos milhões de dólares, introduziram o CRISPR em vários embriões humanos.

我望向窗外 看到一个完整的 半圆形火球
Olhei pela janela, e vi um semicírculo de explosão.

可是,她没有提及这些预言出自启示录的哪些章节。 我找来一本圣经,并在当晚读完整本启示录。
Mas como ela não disse em que parte desse livro bíblico eu podia ler essas promessas, peguei uma Bíblia e li todo o livro de Revelação naquela noite.

埃里克·斯蒂芬·雷蒙的三本書《大教堂和市集》(第一本完整而且曾商業發行的CC版權書籍,由歐萊禮出版)、《新駭客辭典》及《Unix編程藝術》。
Três dos livros de Eric S. Raymond, The Cathedral and the Bazaar (o primeiro livro completo e comercialmente lançado por O'Reilly & Associates sob uma licença CC), The New Hacker's Dictionary, e The Art of Unix Programming.

想知道特定應用程式能否完整備份或還原內容,請前往這裡瞭解如何與應用程式開發人員聯絡。
Para descobrir mais sobre um app, saiba como entrar em contato com o desenvolvedor.

在所有具有基础疾病或危险因素完整信息的 COVID-19 患者中,有 184 例死亡(所有死亡患者的年龄均 ≥19 岁);在具有至少一种基础疾病的患者中报告了 173 例死亡 (94%)。
Entre os pacientes com COVID-19 com informações completas sobre condições subjacentes ou fatores de risco, 184 mortes ocorreram (todas entre pacientes acima de 19 anos); 173 mortes (94%) foram relatadas entre pacientes com pelo menos uma condição subjacente.