完善 oor Portugees

完善

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

perfeito

adjektief manlike

这些 小鸡 健全 完善 。
Estas gajas parecem perfeitas.

aprimorado

adjektief

perfeita

adjektief

这些 小鸡 健全 完善 。
Estas gajas parecem perfeitas.

perfeição

adjektief

我们花了十年的时间来完善它。
levou mais de 10 anos para atingir a perfeição.

voorbeelde

因此为了完善这个实验, 我明白我必须进入大脑, 并且直接操纵催产素。
Por isso para fazer a experiência, sabia que tinha de ir até ao cérebro e manipular a oxitocina directamente.

但是他在第三日复活证明他以完善的方式执行了他的工作,他所作的服务已通过了上帝的判决的考验。”
Mas a sua ressurreição no terceiro dia provava que a sua obra havia sido realizada perfeitamente, que ela passara a prova do julgamento divino.”

请记住,在 Google Ads 中,手机有时称为“移动设备”或“配备完善的网络浏览功能的移动设备”。
Lembre-se de que, no Google Ads, os termos "dispositivos móveis" ou "dispositivos móveis com navegadores completos" às vezes são usados em referência aos celulares.

克努兹想到的是,岸上有些地区人口稀疏,又缺乏完善的道路和桥梁设施,要走遍这些地区向人传道实在不容易。
Ele percebeu que seria um desafio alcançar as regiões esparsamente povoadas onde havia poucas estradas e pontes.

友大的医疗制度也很完善,每年为学生进行两次常规健康检查。
Também o acompanhamento médico é garantido, dado que a extensão de saúde local funciona diariamente com dois médicos.

当然,教员充足、设备完善的学校也无法保证所施行的教育必然卓有成效。
Naturalmente, uma escola com bom corpo docente e bem equipada não é garantia de bom ensino.

如果我们想知道草儿为什么是绿色的,不妨首先想象一下一件看来跟草儿没有什么关系的东西:一座完善的工厂。
Para entender por que a grama é verde, imagine algo que pode parecer não ter nada a ver com a grama.

所以这是一个重要的进度 使我完善这系统。
É o pretérito perfeito simples.

我们觉得这可以标准化 那样人们就可以个性化墙上的其他物品 就像那辆车一样,我们能完善各种 感应人类活动的传感装置,所以 哪怕有婴儿或小狗路中挡道,也不会出大乱子。(笑声)
Pensamos que isto pode ser padronizado, e daí as pessoas podem personalizar o que colocar na parede, e como o carro, podemos integrar todo tipo de sensor que esteja atento às atividades humanas, se há um bebe ou um bichinho no caminho, não terá problema.

接着最后的一布, 一旦我们用动物体完善了这些科技 我们就会开始在人体上运用, 这就涉及到道德界限 我们是否可能用?
E, depois, o passo final deste processo, uma vez aperfeiçoadas estas tecnologias nos animais e começarmos a usá-las nos seres humanos, quais serão as diretrizes éticas que usaremos?

这里也有一个设备完善的现代化厨房以及供应茶水的装置、一个受浸池和木匠的工作间。
Há também uma moderna cozinha, plenamente equipada, e instalações para servir lanches, bem como uma piscina para batismo e uma carpintaria.

既然拥有更完善的新分社设备,他们感觉有充分能力应付未来的工作。
Sentem que com as novas e ampliadas dependências da filial estão bem preparadas para a obra à frente.

他们希望我们完善自我以融入这个社会
Querem-nos otimizados para que nos encaixemos.

即使二十年后,纽约市的基本设施依然不完善。《
Vinte anos depois, cidades como Nova York continuam com graves problemas de infra-estrutura.

要让用户在 Google Play 上发现您的应用,很重要的一点是确保您的应用和商品详情全面完善并视情况不断优化。
Por isso, para que mais usuários do Google Play encontrem seu material, é importante garantir que o app e os detalhes dele sejam completos e otimizados.

”Mascis邀请了歌手Charlie Nakajima(Deep Wound的前成员),以及鼓手Emmett Patrick Murphy(昵称为Murph)以完善乐队的阵容。
Mascis chamou para vocalista Charlie Nakajima, também ex-integrante do Deep Wound, e para baterista, Emmett Patrick Murphy, também conhecido como Murph, para completar a banda.

本研究将传统水井水力学与区域地下水流理论结合, 考虑人类活动对盆地地下水循环的影响, 有助于完善区域地下水流理论。
O estudoanalítico apresentado, que integra a hidráulica tradicional de poços com a teoria do escoamentosubterrâneo regional, é útil para a perceção da influência das atividades humanas sobre as águassubterrâneas à escala da bacia hidrográfica.

我们衡量进步的工具越完善,就可以更好地确保最需要的人拿到这些投资。
Quanto mais eficazes forem as nossas ferramentas para medir o progresso, melhor conseguimos garantir que esses investimentos chegam às pessoas que mais precisam.

不久前,关于PTSD的研究 都还不够完善。
Até há pouco tempo, a ciência da PSPT simplesmente não existia.

石油收入还将用于重建学校,建立电气和完善基础设施的工作。
Mais valias resultantes do petróleo foram também usadas para reconstruir escolas e infraestruturas eléctricas e de refinação de petróleo.

如果这些城市在完善的体制下治理 他们可以成为人们 远离犯罪、疾病以及低劣的卫生条件 人们可以找工作
E se essas cidades forem regidas por boas regras, podem ser cidades sem criminalidade, sem doenças ou mau saneamento básico, nas quais as pessoas teriam oportunidade de trabalho.

自此,激光冷却进一步完善, 可以达到更低的温度。
Desde então, o arrefecimento por laser tem sido melhorado para obter temperaturas ainda mais baixas.

該地區擁有完善的製造基地,汽車工業發揮著重要作用。
A região tem uma boa base industrial, com uma grande componente de indústria automóvel.

管理完善、地方清洁吗?
É a creche bem cuidada e limpa?

现实是穆罕默德从来没有 接受过合适且完善的康复治疗。
Na realidade, Mohammed nunca recebeu ajuda adequada para uma recuperação total.