完全信任 oor Portugees

完全信任

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

confiança completa

confiança total

totalmente confiável

voorbeelde

虽然门徒都洗过澡,脚也被主耶稣洗过了,因此在身体方面来说是“完全洁净”的,但耶稣指出,从灵性方面来说,他们却并非人人都“洁净”。( 约13:1-11)
Embora eles se tivessem banhado e seu Amo lhes tivesse lavado os pés, e eles, portanto, estivessem ‘inteiramente limpos’ em sentido físico, todavia, em sentido espiritual: “Nem todos vós estais limpos”, disse Jesus. — Jo 13:1-11.

但正如你所知道的,保罗并没有向弱点屈膝,认为他的行为完全不由自主。
Mas, como sabemos, Paulo não cedeu às suas fraquezas, como se não pudesse de modo algum controlar suas ações.

物理学家斯蒂芬·霍金说:“我们对宇宙研究得越深入,就越发觉它完全不是杂乱的,而是按着不同范畴的明确定律运作的。
17 Também, o inteiro universo, dos átomos às galáxias, é governado por leis físicas definidas.

你 還要 怎樣? 我 可以 信任 你 嗎?
Vai tentar, posso confiar?

腓立比书2:8)他也以行动证明,完美的人是能够在最严峻的考验下完全忠于上帝的。
(Filipenses 2:8) Também provou que um homem perfeito pode manter perfeita integridade a Jeová mesmo sob a mais severa provação.

事实,它告诉你 我们政府的垂直架构 是依工业革命的经济模式建构 部门分工,上下分级, 上令下达的结构 已经完全不宜
Diz-nos que, de facto, os nossos governos, construídos verticalmente, construídos no modelo económico da Revolução Industrial — hierarquia vertical, especialização de tarefas, estruturas de comando — têm as estruturas completamente erradas.

現實則 完全 不一樣 這 就是 我 的 情況
A minha história.

35:2)届时瞎子、聋子、哑子都必完全康复,必有一条圣路供上帝的赎民行走,他们必欢欣快乐地返回锡安。
(35:2) Os cegos, os surdos e os mudos serão curados, e abrir-se-á um Caminho de Santidade para os remidos de Jeová, ao retornarem a Sião com regozijo.

他 看起来 完全 崩溃 了
Ele parece tão abatido.

我的亲戚看见我的改变,都感到很高兴,现在他们都信任我。
Meus parentes ficaram felizes com essa transformação e agora confiam em mim.

她 完全 没说 跟 安妮 的 事 根本 在 撒谎
E ela não lhes disse nada sobre a Ann.

首先 那次 逮捕 完全 是 胡扯 的
Para começar, essa detenção foi incorrecta.

IT'S 别人 我 的 信任 。
É alguém em quem eu confio.

为此,教会在四旬期的主日福音章节中,引导我们与上主极其密切地相遇,使我们重温基督信仰入门历程的过程:对于慕道者而言,是为了领受重生圣事;对于已领受了圣洗圣事的人而言,则是接近追随基督、更加完全地献身于祂的新的和决定性的步伐。
Por isso a Igreja, nos textos evangélicos dos domingos de Quaresma, guia-nos para um encontro particularmente intenso com o Senhor, fazendo-nos repercorrer as etapas do caminho da iniciação cristã: para os catecúmenos, na perspectiva de receber o Sacramento do renascimento, para quem é baptizado, em vista de novos e decisivos passos no seguimento de Cristo e na doação total a Ele.

我 冒 了 生命 的 危险 难道 我 的 回报 就是 不 信任 和 否定 吗?
Esta é a recompensa por arriscar minha vida, desconfiança e dúvida?

得到 她 的 信任 很不錯 吧
É bom obter a confiança dela, não é?

启示录20:12,13)使徒约翰在启示录21章所记载的另一个异象,虽然也会在耶稣基督的千年统治期间应验,但完全应验的时间,是在这个共长一千年的审判日完结之后。
(Revelação 20:12, 13) O apóstolo João registrou outra visão, que se acha em Revelação, capítulo 21, que se cumprirá durante o Reinado Milenar de Jesus Cristo.

他也引述了《使徒行传》第三章第二十二和二十三节,内容和我们新约里的完全一样。
Citou também o terceiro capítulo de Atos, versículos vinte e dois e vinte e três, exatamente como aparecem em nosso Novo Testamento.

他们违反了上帝当时定下的惟一禁令,吃了上帝不许人吃的“分别善恶树上的果子”。( 创世记2:17)他们虽被造成完美,现在却未能达到完全服从天父的标准。 他们变成了罪人,因此被判处死刑。
(Gênesis 2:17) Embora fossem criados perfeitos, erraram então o alvo da completa obediência ao seu Pai, tornaram-se pecadores e concordemente foram condenados a morrer.

那些有希望在地上享永生的忠心基督徒,只要在基督千年统治结束之后,证明自己经得起考验,也能完完全全地享受生命。(
Os cristãos fiéis que têm esperança terrestre só vão experimentar a própria plenitude da vida quando tiverem passado pela prova final, que ocorrerá logo após o fim do Reinado Milenar de Cristo. — 1 Cor.

我完全可以给你们讲出其他50种版本就像这个一样的故事-- 每当我感觉到这样的时候 它告诉我出于某种原因,我的宁静和内向的风格 并不是正确道路上的必需品 我应该更多地尝试一个外向者的角色
Poderia ter-vos contado 50 outras parecidas -- todas as vezes que tive a noção que, de alguma forma, a minha maneira de ser silenciosa e introvertida não era necessariamente a certa a ter, que deveria tentar ser mais extrovertida.

我们若真正对这些事具有属灵的了解,这种认识可以帮助我们‘行事对得起耶和华而完全取悦他’。——歌罗西书1:9,10。
Se tivermos realmente compreensão espiritual dessas coisas, isso nos ajudará a ‘andarmos dignamente de Jeová, com o fim de lhe agradarmos plenamente’. — Col.

有些蜥蜴能重新长出尾巴, 小小的蝾螈可以 完全再生它们的手臂, 甚至我们人类也可以在 失去超过一半的肝脏后,自行复原。
Alguns lagartos conseguem regenerar as suas caudas, a humilde salamandra consegue regenerar completamente o seu braço, e até nós meros humanos conseguimos regenerar o nosso fígado depois de perder mais de metade da sua massa original.

实际上 我 再 仔细 想想 就 完全 确定 了
Na verdade, por pensar nisso agora, tenho a certeza disso.

也有批评者认为,并非总是能够检验可信计算依赖的硬件——可信平台模块,它是平台中最终的核心信任根所在硬件系统。
Existe uma outra preocupação entre os críticos que consiste do fato de que nem sempre será possível examinar o componente de hardware o qual a computação confiável se baseia, o Módulo de Plataforma Confiável (TPM), que é exatamente o último sistema de hardware onde a raiz do núcleo da confiabilidade precisa estar na plataforma.