完全自殺手冊 oor Portugees

完全自殺手冊

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

O Manual Completo de Suicídio

voorbeelde

如果 按照 你 说 的 , 是 我 杀 了 迪米 屈斯
Apenas suponhamos que, como sugere, matei Dimitrios.

那 你 就 去 他家 杀 了 他 吗 ?
Então foi lá pra matá-lo.

虽然门徒都洗过澡,脚也被主耶稣洗过了,因此在身体方面来说是“完全洁净”的,但耶稣指出,从灵性方面来说,他们却并非人人都“洁净”。( 约13:1-11)
Embora eles se tivessem banhado e seu Amo lhes tivesse lavado os pés, e eles, portanto, estivessem ‘inteiramente limpos’ em sentido físico, todavia, em sentido espiritual: “Nem todos vós estais limpos”, disse Jesus. — Jo 13:1-11.

但正如你所知道的,保罗并没有向弱点屈膝,认为他的行为完全不由自主。
Mas, como sabemos, Paulo não cedeu às suas fraquezas, como se não pudesse de modo algum controlar suas ações.

工作 一天 后 我們 的 手痛 到 根本 無法 握拳
Depois de um dia de trabalho, nossas mãos doiam não conseguíamos fechar o punho.

當手錶與手機並未連線時,您會看到「連線中斷」圖示 [中斷連線]。
Quando seu relógio e smartphone não estiverem conectados, o ícone Desconectado [Desconectar] será exibido.

他 需要 界線 和 一 隻 有力 的 手
Ele precisa de limites e de uma mão forte.

他把科拉藏在飘拂的长袍后,仔细聆听玛格丽特向他介绍的阿拉伯文册子。
Ele escondeu o kora em seu longo traje esvoaçante, ou bubu, e escutou atentamente à medida que Margaret apresentava a brochura, em árabe.

物理学家斯蒂芬·霍金说:“我们对宇宙研究得越深入,就越发觉它完全不是杂乱的,而是按着不同范畴的明确定律运作的。
17 Também, o inteiro universo, dos átomos às galáxias, é governado por leis físicas definidas.

我 從 殺 人 的 變成 了 收帳 的 , 別告 訴別 人
Pareces preocupado.

12 诗篇143:5透露大卫经历危险和重大试炼时怎样行:“我追想古时之日,思想你的一切作为,默念你手的工作。”
12 O Salmo 143:5 indica o que Davi fazia quando confrontado com perigos e grandes provações: “Lembrei-me dos dias de outrora; meditei em toda a tua atuação; mantive-me voluntariamente preocupado com o trabalho das tuas próprias mãos.”

我 还 以为 是 我 朋友 的 手
Pensei que havia sido um amigo.

她 死 的 時候 是 獨自 一人 嗎 ?
Audrey estava só quando morreu?

例如,Zn的自同态的集合是所有整系数n × n矩阵的环。
Por exemplo, o conjunto de endomorfismos de Zn é o anel de todas as matrizes n × n com entradas inteiras.

腓立比书2:8)他也以行动证明,完美的人是能够在最严峻的考验下完全忠于上帝的。
(Filipenses 2:8) Também provou que um homem perfeito pode manter perfeita integridade a Jeová mesmo sob a mais severa provação.

事实,它告诉你 我们政府的垂直架构 是依工业革命的经济模式建构 部门分工,上下分级, 上令下达的结构 已经完全不宜
Diz-nos que, de facto, os nossos governos, construídos verticalmente, construídos no modelo económico da Revolução Industrial — hierarquia vertical, especialização de tarefas, estruturas de comando — têm as estruturas completamente erradas.

現實則 完全 不一樣 這 就是 我 的 情況
A minha história.

雷 , 把 那 把 天殺 的 槍 放下
Rey, abaixe essa maldita arma!

我 殺 了 我 哥哥
Matei o meu irmão.

莫非 神力 就 來 自 上帝 獨子 的 鮮血
Poderia ser o sangue do único filho de Deus?

我们才开始明白 并证明了这些我们所看到的褐色外层 并不是出自达芬奇之手,从而让我们 五个世纪都无人看到这些画作, 所以除了感谢科学还是只能感谢科学。
Passámos a compreender e a provar que a camada castanha que vemos hoje não foi feita por Leonardo da Vinci - que nos deixou apenas o outro desenho que, durante cinco séculos, não fomos capazes de ver -- graças apenas à tecnologia.

廣告的版面配置會針對行動體驗自動調整為最佳設定。
O layout do seu anúncio é automaticamente otimizado para a experiência em dispositivos móveis.

35:2)届时瞎子、聋子、哑子都必完全康复,必有一条圣路供上帝的赎民行走,他们必欢欣快乐地返回锡安。
(35:2) Os cegos, os surdos e os mudos serão curados, e abrir-se-á um Caminho de Santidade para os remidos de Jeová, ao retornarem a Sião com regozijo.

但 假使 我要 杀 吸血鬼
Mas digamos que eu queira matar um vampiro.

他 看起来 完全 崩溃 了
Ele parece tão abatido.