窃虫 oor Portugees

窃虫

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

Bicho-da-conta

naamwoord

Bicho-de-conta

naamwoord

bicho-de-conta

naamwoord

tatuzinhos de jardim

naamwoord

voorbeelde

我 不 知道 有 沒 有人 在 竊 聽
Não sei quem pode estar a ouvir.

糑, Haziz, 琵 и 虫 縒 穦 盾?
Hei, Haziz, podias dar-nos uns segundos?

比如,去年有400,000多人死于疟疾,用于对付携带疟疾的蚊虫的驱虫蚊帐有效期高达两到三年,而其制造和销售成本还不到10美元。
Por exemplo, embora a malária tenha causado a morte a mais de 400 000 pessoas no ano passado, os mosquiteiros impregnados de insecticida, que permitem a protecção contra os mosquitos portadores da malária, são eficazes durante dois ou três anos, e o seu fabrico e distribuição custam menos de 10 dólares.

综合治虫法——可行之法
MIP: uma alternativa

這 不是 蟲 夥計
Isto não são vírus, meu!

管虫的血液是由巨型的血红蛋白分子组成的,大小相当于人类的血红蛋白分子的30倍。
A fim de juntar todas as substâncias químicas necessárias para as bactérias, o sangue dos vermes tubulares é composto de moléculas de hemoglobina 30 vezes maiores do que as do sangue humano.

蒼蠅是昆蟲。
As moscas são insetos.

她 想 從 Josh 的 電腦 偷竊取 的 軍事 機密
Tentou roubar o hack militar do computador de Josh.

我們 收到 一份 入室 盜竊 報告
Recebi uma chamada de um arrombamento.

因此,虽然在耶稣死于柱上及被埋葬之后,总督将遮盖墓门的大石用印封上,并且派兵驻守坟墓以防止门徒将耶稣的尸体窃去,这些行动却无法阻止耶稣在第三日行使上帝赐给他的这项权柄。——马太福音27:62至28:15。
Portanto, nem o selo do governador, aposto à grande pedra que fechava a entrada do sepulcro no qual ele fora sepultado após a morte num madeiro, nem a guarda de soldados postada diante do sepulcro, para impedir que seus discípulos furtassem o cadáver, impossibilitaram que Jesus usasse no terceiro dia a autorização dada por Deus. — Mat. 27:62 a 28:15.

那些 虫 是 脏东西
Os vermes representam decadência.

他 是 個 騙子, 他 說 謊, 他 偷 竊...
Ele traiu, mentiu, roubou...

任何人都可能因为夜盗或窃匪光顾而蒙受损失。
Qualquer um pode ser vítima de assaltantes ou ladrões.

像是 某人 在 竊 竊私 祈禱
Está a sussurarr como se alguém estivesse a rezar.

我 相信 爱情 , 就 像是 甲壳虫乐队 的 歌曲 。
Eu acredito no amor, como aquela música dos Beatles.

并且 感觉 那 疯狂 的 虫 群 在 吃 你 的 肉
E sentes os insectos e os vermes a comer a tua carne.

捉蟲 不錯 但 耐 何不 了 老虎
Mas não tigres!

其中新寫實主義電影、維多里奧·狄西嘉的《單車失竊記》 (1948) ,對雷伊造成了深刻的衝擊。
Entre estes estava o filme neorrealista Ladri di biciclette (1948), de Vittorio De Sica, que teve um profundo impacto sobre ele.

你們 以 為 你 們 很 聰明 讓 這 狗屎 蛋裝 竊 聽器 , 是 嗎?
Vocês se acham muito espertos, gravando isso, não é?

你 為 了 錢 竊 取別 人 的 靈魂!
Roubou almas por dinheiro!

我們 來 竊 聽 一下 ?
Vamos ligar esse fio, hein?

你家 的?? 窃 是 你 安排 的? 吗 ?
Você organizou o roubo do seu próprio apartamento?

你 還是 收回 此話 為 好 免得 胯下 小蟲 不保
É melhor você e seu pintinho rezarem para que não aconteça.

我們 還能 容忍 這個 島繼續 被 毒害 嗎 ? 拜 這些 寄生 蟲所賜 , 小偷 、 強姦 犯... 和 殺 人犯 ?
Deixaremos que esta ilha seja envenenada por parasitas, ladrões, estupradores e assassinos?

长久以来,铁木虫一直是南非郊区贫民的一种食粮,也是他们主要的蛋白质来源。
Há muito tempo as lagartas-mopane fazem parte da dieta dos pobres nas zonas rurais da África do Sul, onde se depende delas como fonte de proteína.