怯場 oor Portugees

怯場

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

medo de palco

naamwoord

voorbeelde

法醫可利用犯罪現場遺留的血液、精液、皮膚、唾液或毛髮中的脱氧核醣核酸,來辨識可能的加害人。
A Medicina Forense pode utilizar o ADN presente no sangue, no sémen, na pele, na saliva ou em pelos existentes na cena de um crime para identificar o responsável.

很 好 , 在 停車場 左轉
Óptimo.

其實 我 也 目睹 了 那場 事故
Eu vi o acidente também.

由于这个缘故,以弗所书6:12告诉基督徒:“我们有一场角斗,不是抵抗血肉之躯,而是抵抗那些政府、那些当权者、那些管辖黑暗的世界统治者,以及持有天上席位的邪恶灵体。”
É por isso que se diz aos cristãos em Efésios 6:12: “Temos uma pugna, não contra sangue e carne, mas contra os governos, contra as autoridades, contra os governantes mundiais desta escuridão, contra as forças espirituais iníquas nos lugares celestiais.”

魔鬼为了使忠心的约伯不再事奉上帝,把一场又一场灾祸降在他身上。
Num esforço para desviá-lo de servir a Deus, o Diabo causou uma sucessão de calamidades contra esse homem fiel.

在普通日常生活中 我们也许不会意识到 希格斯场的强度 对物质的结构非常重要
Nós podemos não perceber isso no dia-a-dia, mas a intensidade do campo de Higgs é fundamental para a estrutura da matéria.

这场 战争 已经 让 我 钩 , 线 , 铅 坠 。
Esta guerra me consome por completa.

约翰福音8:12-59)耶稣留在耶路撒冷城外,并在犹地亚展开了一场广泛的传道运动。
(João 8:12-59) Enquanto fora de Jerusalém, Jesus lançou uma intensiva campanha de testemunho na Judéia.

参加这场大屠杀的列国已发表了14项宣战声明。
Os participantes daquele terrível conflito já haviam então feito 14 declarações de guerra uns contra os outros.

但在中国的环境里, 它真的是一场不死不休的角斗士之战。
Mas no mundo chinês, é uma guerra de gladiadores até à morte.

为了平息公众对不明飞行物报告浪潮的焦虑,且回答新闻媒体有关目击事件的问题,并希望减少发给蓝皮书计划的不明飞行物报告的数量——这当时正阻塞着正常情报的发送渠道,美国空军情报主任约翰·桑福德(John Samford)少将和美国空军运行总监罗杰·拉米(Roger Ramey)于1952年7月29日在五角大楼召开一场参加人数众多的新闻发布会。
Para acalmar a ansiedade pública sobre a onda de avistamentos de OVNIs, responder às perguntas da mídia sobre os avistamentos e, esperançosamente, para abrandar os números de relatórios sobre OVNIs sendo enviados para o Projeto Blue Book, os generais John Samford, diretor de inteligência da CIA, e Roger Ramey, diretor de operações da agência, realizaram uma conferência de imprensa no Pentágono em 29 de julho de 1952..

由于民数记25:9和哥林多前书10:8的数字看来有点出入,实际有多少人死于这场灾殃却是一个问号。
Surge uma pergunta quanto ao número dos que realmente foram mortos pelo flagelo, em vista da aparente discrepância entre Números 25:9 e 1 Coríntios 10:8.

我想 這場 戲對 東尼是 個 浪費
Estamos desperdiçando Tony na cena.

识别出两个地下水流场 : 重力驱动的淡大气水和深部承压咸水。
Foram identificados dois domínios de fluxo de água subterrânea: um de água doce meteórica recarregada por gravidade e um domínio mais profundo contendo água salgada.

PM:如果你再次被邀请 做另一个 TEDWomen 演讲 你会说些什么,对你个人来说 这场经历有什么结果? 当你经历了一切后,关于女人和男人 你学到了什么?
PM: Se fosses convidada, agora, para fazer outra palestra na TEDWomen o que dirias que foi o resultado desta experiência para ti, pessoalmente, e o que aprendeste sobre as mulheres e os homens durante o percurso?

下一次探访时,这家人和他们的朋友、邻舍都在场要参加圣经研究!
Na visita seguinte, a família, seus amigos e vizinhos estavam prontos para o estudo bíblico!

- 一单位斜率.M不会再增加了.顺便提一下,我 们应该指出,假如该环是由某一非磁性材料所制 -10,000 成的,则对于所有之场 M均为零,而 B 便就等于 H 了.
Aliás, devemos notar que, se o toro for feito de um material não magnético, M será zero e B será igual a H.

本場現場直播將於 2019 年 4 月 5 日上午 11 點 (太平洋時區) 開始,請點此註冊。
Inscreva-se aqui para assistir a transmissão ao vivo do dia 5 de abril de 2019, às 11h (Horário do Pacífico).

但是在环球各地,原始的神话均提及有一场巨大的洪水毁灭人类,只有几个人得以一同保全性命,这无疑不可能是巧合。
Mas, dificilmente seria mera coincidência que nas lendas primitivas em toda a terra houvesse a recordação dum grande dilúvio que destruiu a humanidade, com exceção de poucos que tivessem sido preservados juntos.

他趁着一场大饥荒发生,试验他的兄弟,看看他们有没有改过自新。
Surgindo uma grande fome, José testou seus irmãos para ver se haviam mudado de atitude de coração.

现在 更高 , 这是 一场 摇滚音乐 会 。
Aumente o som, isso é um show de rock!

撒切爾 也 存在 于 第一 起 入室 案 現場
Presente no 1o arrombamento.

他 在 哪 都 能 派上用场
Não, preciso dele em todos os lugares.

而结果就是这场恶梦 不只像我这样的家庭 而是最终,大家都会受到伤害
O resultado é um pesadelo, não só para famílias como a minha, mas, no fim das contas, para todos nós.

另一方面,正如条目男女神祇的资料所述,耶和华在埃及降下十场灾殃,从而对“埃及的一切神祇”执行判决,既令这些神明大大蒙羞,也令自己的名在埃及全地受到显扬。(
(No Egito, o deus-sol Rá era às vezes representado por um bezerro nascido da vaca celestial.)