窃贼 oor Portugees

窃贼

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

ladrão

naamwoord manlike

要 遵守 窃贼 戒律 的话 不是 要 抛弃 所有 家人 吗?
Você não abandonou todos os familiares quando jurou o código dos ladrões?

ladra

naamwoord vroulike

要 遵守 窃贼 戒律 的话 不是 要 抛弃 所有 家人 吗?
Você não abandonou todos os familiares quando jurou o código dos ladrões?

voorbeelde

窃贼喜欢在静中和暗中行事,他们会乘你不在家时前来光顾。
Os ladrões de residências gostam de trabalhar sem ser perturbados e notados, de modo que geralmente o visitarão quando não estiver em casa.

过去6年,有200间教堂成了窃贼光顾的目标。
Nos últimos seis anos, 200 igrejas se tornaram alvo de ladrões.

不管 车里 有 什么 , 他 的 律师 都 可以 说 是 窃贼 干 的
A Defesa alegará que foram os ladrões!

喜鹊真的是窃贼吗?
A pega é ladra mesmo?

警察认为窃贼从地下室窗口进入。
A polícia acredita que o ladrão entrou pela janela do porão

......夜间,他常常要守护羊圈,保护羊群免受野兽袭击,或被狡猾的窃贼偷去。”
Muitas vezes tinha de vigiar o rebanho até mesmo à noite para protegê-lo do ataque de animais selvagens, ou de tentativas astutas de ladrões que ficavam à espreita.”

出22:1-12)除了赔偿之外,这个蒙羞的窃贼(耶2:26)要到圣所献赎愆祭,求祭司为他赎罪。( 利6:2-7)
(Êx 22:1-12) Além de fazer uma compensação, o ladrão que caíra em descrédito (Je 2:26) tinha de trazer uma oferta pela culpa e pedir ao sacerdote que fizesse a expiação pelos seus pecados. — Le 6:2-7.

他 居然 还 借给 窃贼 汽油费
Ele emprestou dinheiro aos ladrões para gasolina.

19世纪意大利的一位作曲家罗西尼在1817年编写了一出名为La gazza ladra的歌剧,剧中断言喜鹊是个窃贼。
QUANDO o compositor italiano Rossini, do século 19, escreveu a ópera La gazza ladra (A pega ladra), em 1817, ele sem dúvida achava que a pega era ladra.

捉拿仙人掌窃贼
Roubos de cactos

3 电视——时间的窃贼?
3 TV — ladrão de tempo?

街上 都 还有 电 有 可能 是 窃贼 切断 电源
Não há luz no quarteirão.

窃贼 已 消灭 , 但 珠宝 蛋 遗失 河 中
Deram cabo do ladrão, mas o ovo se perdeu no rio.

那么,我们若知道小组的某分子成为窃贼或酒徒,那又如何呢?
O que se dá, então, quando sabemos que um membro da congregação se tornou ladrão ou beberrão?

上教堂的窃贼
Escroques Que Freqüentam a Igreja

政府、执法机关和信贷公司无不苦苦思量对策,怎样防范身份窃贼。
Os governos, os órgãos de repressão ao crime e as instituições de crédito pesquisam desesperadamente maneiras de impedir o roubo de identidade.

一位顾问建议,把农作物堆满粪肥,“臭退”窃贼。
Um consultor sugeriu que os agricultores cobrissem as plantações com esterco a fim de afastar os ladrões.

我们邀请你阅读接着的一篇文章,“一个没有窃贼的世界”。
Convidamo-lo a ler o artigo seguinte: “Um mundo sem ladrões”.

诗篇1:1-3;37:11,29)因此,要听从耶稣的劝戒,明智地运用时间资源,要“积存财宝在天上”,因为“天上没有蛾蛀,没有锈蚀,也没有窃贼弄破门墙来偷”。——马太福音6:20。
(Salmo 1:1-3; 37:11, 29) Assim, aceite o conselho de Jesus e faça um bom investimento, armazenando “tesouros no céu, onde nem a traça nem a ferrugem consomem, e onde ladrões não arrombam nem furtam”. — Mateus 6:20.

以前窃贼或劫匪只夺去人的财物。
Houve tempo em que o assaltante ou o ladrão levava apenas valores.

间谍活动并不违反国际法(尽管通常会违反各种本国法律),但美国认为知识产权窃贼违反了国际贸易协定的精神和内容。
A espionagem não constitui uma violação do direito internacional (apesar de violar frequentemente várias leis nacionais), contudo, os EUA alegam que o roubo de propriedade intelectual viola o espírito e a letra dos acordos comerciais internacionais.

反过来说,有些人坚持“窃贼制造机会。”
Contrário a isso, há alguns que insistem em que é “o ladrão que faz a ocasião”.

试想象一个没有窃贼的世界。
Imagine uma Terra sem ladrões.

偷窃实际在以弗所受到助长,因为窃贼可以逃到亚底米的庙宇中而不致被捕。
O roubo era realmente incentivado em Éfeso, visto que o ladrão podia fugir para o templo de Ártemis e escapar de ser preso.

假如家主早知道会有窃贼来到,他本可以怎样防范呢?
O que os moradores poderiam fazer se soubessem que o ladrão viria?