竖 oor Portugees

竖

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

vertical

naamwoord

竖直的轴线表示车会 在你需要避免事故时
E o eixo vertical é a frequência com que o carro irá frear

voorbeelde

所以 女人 的 耳朵 都 豎 起來 了...
Mulheres são tipo assim...

竖有古凯尔特人十字架的坟地
Cemitério com antigas cruzes celtas

我仍然要问一个从开始就想着的问题:“对若干人说来,要深入地层工作,除了这两个竖坑之外就接触不到上面世界,岂不是可怕的经验吗?”
Ainda devo fazer a pergunta que me tem preocupado desde que começamos: “Para alguns, não é uma experiência aterrorizante ter de descer até as profundezas, sendo cortado do mundo de cima, exceto por estes dois poços?”

外行人士有时以为挖个竖坑仅是把地穴掘到深而又深,将淤泥运出外面就行。
As pessoas desinformadas às vezes imaginam que escavar um poço não envolve nada mais do que cavar um buraco cada vez mais profundo e retirar a terra.

像可能有个很高的垫座,上面竖着一个人形的巨像,也许代表尼布甲尼撒自己或尼波神。
Pode ter tido um pedestal muito alto, com uma enorme estátua na semelhança dum humano, talvez representando o próprio Nabucodonosor ou o deus Nebo.

他們達到他們的第一個重要獎項,荷蘭銀豎琴(Dutch Silver Harp)。
Obtiveram então seu primeiro prêmio de relevante, o Dutch Silver Harp.

该国的供水基础设施分城市和农村两种类别,其中城市大多采用私人连接,农村则以竖管为主。
A infra-estrutura de água do país consiste em sistemas urbanos e rurais, que fornecem água para a população, principalmente através de fontanários em áreas rurais e conexões privadas em áreas urbanas.

萊麗 豎 起 了 兩個 大拇指
Dois polegares pra cima né Riley.

地鐵 隧道 內不會 只有 一個 豎井 吧?
Eu sei que você acha que um deles fica no metrô!

想象一下,在横轴上你看到某个特定年份的 重新组织建构好的地图, 在竖轴上,你看到完成这一重建的 档案资料, 比如说绘画作品。
Imaginem, horizontalmente, vemos o mapa reconstruido de um certo ano, e verticalmente, vemos o documento que serviu de base para a reconstrução, quadros, por exemplo.

竖轴代表9个社会和健康的度量。
No eixo vertical estão nove índices sociais e de saúde.

TM:好的,我们现在说了这么多, 做了这么多起人深思的事, 建立了可能性的结构, 但是我们离完美还很远。 我们必须给自己竖一面镜子。
TM: Ok, apesar da nossa conversa da inspiração e do exemplo que damos, estamos muito longe da perfeição.

她 是 在 竖 手指 还是 在 挥手 ?
Ou só acenando?

三点决定的竖直抛物线
Parábola Vertical por Três Pontos

有一种牛外貌很独特,它有宽宽的额头,额上竖着一对弯弯的角,眼前一排长长的刘海不时晃动着,粗壮的身躯上长着蓬松散乱的厚毛,就像披着一件毛衣,这种牛就是高地牛。
EXISTE na Escócia uma raça de vaca com características bem diferentes: chifres encurvados, franja longa pendente sobre os olhos e pelagem densa e desgrenhada sobre o corpo robusto.

他 還叫 我們 告訴 史汀 格 先生 不要 忘 了 豎立 稻草人
Para dizer ao Sr. Stingery para não se esquecer, de preparar os " espantalhos "!

过三点构造的竖直抛物线
Um parábola vertical construída através de três pontos

挖竖坑要通过多个地层,地层有时由流沙、乱石和水构成,它们很容易使竖坑倒塌。
As várias camadas que têm de ser escavadas às vezes consistem de areia movediça, formações soltas de rocha e de água, todas as quais poderiam facilmente fazer o poço desabar.

(Seirah)〔词根的意思是“竖起来”,可能指山林〕
[duma raiz que significa “eriçar(-se)”, possivelmente referindo-se a morros arborizados].

我們 必須 要 找到 幫助 豎 鋸 和 阿曼 達 · 楊 的 那個 人
Estamos aqui para encontrar a pessoa que está ajudando Jigsaw e Amanda Young.

吹 豎 笛 有趣 嗎?
É legal?

我豎起了耳朵聽。
Eu furei minhas orelhas.

另一方法是行到沙丘顶上,在风中高竖后腿,头部向下,张大着口。
Outro sobe até o topo de uma duna, ergue sua parte traseira bem alto contra o vento e com a cabeça baixada abre bem a boca.

橫豎 都 已 經錯 了
Eu já fiz o erro

竖在田里用来吓走鸟类或动物的装置,通常用稻草和禾秸扎成人形,有的“稻草人”是用石头堆成的。
Objeto tal como um poste ou uma pilha de pedras, usualmente numa forma que sugere uma figura humana, posto num campo, de modo a espantar aves ou outros animais.