緋紅 oor Portugees

緋紅

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

escarlate

naamwoord

voorbeelde

Andrea McArdle 一炮而红
Andrea McArdle logo terá fama eterna.

当地球变暖,地球会产生 — 地球会放出更“红”的能量波 — 我是说,就像红外线, 有温度的东西能放射红外线。
Quando ela se aquece, ela gera energia mais vermelha -- como infravermelho, como o calor gerado pela luz infravermelha.

列迪 知道 是 史利达 殴打 那 红番
O Redding sabia que foi o Slater quem espancou o índio.

你 背后 有红点 !
O ponto vermelho está nas suas costas!

看到 那個 穿 紅色 外套 的 傢 伙 了 嗎 ?
Está vendo o homem com a " jaqueta vermelha "?

雖然 你 總 是 可以 在 適當 的 時候 變成史 卡蕾 ( 火紅 的 顏色 )
Embora você possa mudar o seu nome para Scarlett.

我喜歡紅色的玫瑰。
Eu gosto de rosas vermelhas.

儘管会有很多犯人因不能忍受酷刑的折磨而死亡,但红色高棉并不鼓励过快的杀死犯人,因為紅色高棉需要他們招供同党。
Apesar da maioria dos prisioneiros terem morrido devido a esse tipo de abuso, os oficiais não eram encorajados a matá-los, já que o Khmer Vermelho precisava de suas confissões.

红 领队, 我 是 金 领队
Líder Vermelho, este é Líder Gold.

花上 盈盈 有 泪滴 殓 衾 遮体 白如雪 鲜花 红似 雨 伴郎 坟墓 去
Entrou no labirinto, e nunca mais conseguiu sair!

去 紅 后的 路? 綫 需要 直接 穿過 這些 實驗室
Nossa rota para a Rainha passa através destes laboratórios

BA橢圓在大紅斑的南邊,大小是大紅斑的三分之一,是在2000年由3個白色的橢圓合併形成的紅斑。
A Oval BA, localizada ao sul da Grande Mancha, possui um terço do tamanho, e foi formada em 2000 através da fusão de três ovais brancas menores.

它必须密封在暗色的塑胶袋内,避免接触阳光。 这时,拉曼查的“金红”便静候卖给经销番红花的商人了。
Colocado, com total vedação, em sacos de plástico escuro, e protegido da luz, o “ouro vermelho” de La Mancha aguarda ser vendido a um negociante de açafrão.

藏紅花 用 完 了
Estamos sem açafrão.

操是 什么 意思 " 是 说 找到 了 红牛 , 我们 可以 回家 了 吗 ? "
Porra, significa que o Chernobyl está aqui e tá tudo bem?

我 不要 那支 他媽 的 口紅 。
Não quero essa porra.

一亞瑟 , 你 不覺 得 一狄克 , 請 你 去 準備 紅酒
Arthur, não achas...?

难道 还要 铺 红地毯 欢迎 不成
Não estenda o tapete vermelho para eles.

而 坏女孩 总会 涂红 指甲油
E garotas más sempre pintam as unhas de vermelho brilhante.

你 知道 紅 皇后 做過 什么 嗎 ?
Tem alguma ideia do que a Rainha Vermelha fez?

LORRI搜尋到埃歐上火山的煙羽;紅外線能力卓越的LEISA搜尋到化學的成分 (包括歐羅巴的冰參雜物) 和夜晚側的溫度 (包括埃歐)。
LORRI procurou por vulcões em Io e a capacidade em infravermelho de "Ralph" procurou por composições químicas ( incluindo as camadas de gelo de Europa) e temperaturas nos lados escuros.

就是 少 了 個紅 髮 侏儒 而已
Só falta o baixinho ruivo.

红宝石之中以深红色,亦即红中带紫的宝石价值最高。
O de mais alto valor é o vermelho-sangue-de-pombo, isto é, vermelho com toque de púrpura.

裸鳃类动物的体长从1/8寸至12寸不等,是颜色最鲜艳的海中生物之一,具有夺目的橙、蓝、紫、黄和红等色素。
Seu tamanho varia de uns 3 até mais de 30 centímetros, e eles se acham entre os animais mais vivamente coloridos do mar, possuindo fortes pigmentos laranja, azul, púrpura, amarelo e vermelho.

毫无疑问,我们已看见‘一个民族起来攻打另一个民族,一个国家起来攻打另一个国家,’以及启示录的红马骑士在全球各地促成大量杀戮。(
Não há dúvida de que temos presenciado ‘nação contra nação e reino contra reino’, e que a cavalgada do cavalo cor de fogo de Revelação tem espalhado matança pela terra.