扉页插图 oor Portugees

扉页插图

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

portada

naamwoord

voorbeelde

这本书漂亮的红色封面和其中150幅具有教导作用的插图使它非常富于吸引力。
Sua rica capa vermelha e as cerca de 150 ilustrações instrutivas o tornam de imediato atraente.

《向伟大的导师学习》中的插图和标题,都是很有教导作用的
As gravuras e as legendas no livro “Instrutor” são poderosas ferramentas de ensino

左:一些教科书插图所显示的大小
Acima à esquerda: escala de fósseis mostradas em alguns livros

你只需付出港币12元的捐款便可享有这本有益而插图美丽的书刊。’
Poderá adquirir este livro útil e belamente ilustrado pela contribuição de apenas . . .”

讨论如何运用这些插图跟住户展开交谈。
Fale de como usar essas ilustrações para iniciar palestras.

然后,再翻到第62幅插图,读出约翰福音3:16,强调服从的重要性。
Mostre a ilustração 62 e leia João 3:16, frisando que é necessário ser obediente.

这些美丽的插图每一幅都是根据上帝的话语圣经的应许画出来的。[
Cada uma dessas belas gravuras se baseia numa promessa registrada na Palavra de Deus, a Bíblia.

我们可以从册子的封面(见本页插图)知道,它并不仅是为了儿童而出版的。
Essa brochura, cuja capa vê-se reproduzida aqui, não foi publicada apenas para crianças.

本刊和《警醒!》 的不少读者,都很欣赏杂志中有关地上未来乐园的插图。
Muitos dos leitores dessa revista e da publicação associada, a revista Despertai!, gostam das gravuras que retratam o vindouro Paraíso na Terra.

书籍研究班所研读的书刊也同样有不少插图。
O mesmo se dá com as publicações usadas no Estudo de Livro de Congregação.

此外也有许多美丽的插图说明圣经的故事。
Há também belas ilustrações para expressar graficamente a História Bíblica.

每一课都是简明扼要,论据充实,且有精美的插图......
Todas elas são simples, bem fundadas e ilustradas. . . .

请参看第5页的插图。) 这一切都是碰巧产生的吗?
Poderia tudo isso ter ocorrido por acaso?

你会向什么人谈论第13页的插图? 为什么?
Com quem usará a página 13, e por quê?

把《永远生活》书翻到第12、13页的插图,同时把对方的注意引到第12、13段。
Em seguida, mostre a gravura nas páginas 12 e 13 do livro Viver Para Sempre e dirija a atenção para os parágrafos 12 e 13.

6 我们向人传道,介绍《圣经真理》书的时候,要好好运用第4,5页和第6页的插图、经文和问题。
6 Ao oferecer o livro no serviço de campo, use bem as ilustrações, os textos bíblicos e as perguntas nas páginas 4, 5 e 6.

然后你可以把《享受生命》册子翻到第49幅图画,读出插图说明,强调这里所描绘的幸福。
Depois disso, poderá abrir a brochura Viva Para Sempre, na gravura 49, e ler a legenda, destacando as bênçãos ilustradas.

也可以强调补页的插图,以及第302、308和309各页描绘地上乐园的情景。
As ilustrações das guardas podem ser destacadas, bem como as gravuras que representam o paraíso terrestre, nas páginas 302, 308 e 309.

这个讨论以路加福音23:43的经文为根据,在《真正和平》书第96-104页有资料和插图加以解释。
Esta palestra é baseada em Isaías 11:6-9 e Isa 65:25, conforme explicado e ilustrado no livro Segurança Mundial nas páginas 172-5.

可见光的波长是4000至7000埃,不同波长的光便会出现成不同的颜色。——请参看第15页的插图。
O angström corresponde a dez bilionésimos do metro.

一位有子女的人写道,“当我们向儿子诵读这本书时,书里的插图吸引了他的注意。
“As ilustrações prendem a atenção de nosso filho enquanto lemos para ele”, escreveu um pai.

接着,展示那些富于吸引的插图,说明我们可以期待将来过怎样的生活。
Saliente, então, a necessidade de se buscar a Deus “com espírito e verdade”.

其中一幅插图是由六个奥地利主教签署的“严正声明”,显示他们是支持纳粹主义的。
Fiquei comovido com o artigo “Nós não apoiamos a guerra de Hitler”. (22 de outubro de 1994) Continha uma foto da “Declaração Solene” de seis bispos austríacos prometendo apoiar o nazismo.

2 要是住户对上帝缺乏信心,却又表现若干兴趣,你不妨翻开《知识》书第4-5页的插图,然后这样说:
2 Se conversou com uma pessoa que perdeu a fé em Deus, mas demonstrou interesse, poderá começar abrindo o livro na ilustração das páginas 4 e 5 e dizendo:

乙)正如101页的插图表明,我们可以用一些什么有效的方法执行这件工作?(
(b) Conforme ilustrado na página 101, quais são algumas maneiras eficazes de se fazer esta obra?