纸张 oor Portugees

纸张

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

folha

naamwoord

De 3 (pedaço de papel em branco)

弗雷德·韦格纳本身是个印刷技师,他用油印机印好纸张,然后订成杂志。
Fred Wegener, que era impressor, fez a revista grampeando folhas avulsas de papel mimeografado.

folha de papel

naamwoord

给他们有表格的纸张,
dando-lhes uma folha de papel com um organograma

folhas

naamwoord

弗雷德·韦格纳本身是个印刷技师,他用油印机印好纸张,然后订成杂志。
Fred Wegener, que era impressor, fez a revista grampeando folhas avulsas de papel mimeografado.

papel

naamwoord

压缩水剂灭火器最适合用来扑救由纸张、木头、塑料、垃圾或者纤维燃烧而引发的火警。
Extintores de água pressurizada: são ideais quando a fonte do fogo é papel, madeira, plástico, lixo ou tecidos.

voorbeelde

应付纸张的需求
Como supríamos nossas necessidades de papel

如果你非用纸张传真传输不可,就不要加上传真封面。
Se precisar enviar fax de uma página impressa, economize papel não usando folha de rosto.

译稿通过审查后,分部就申请购买印刷纸张的许可证。
Quando a censura aprovava o texto, a filial solicitava permissão para comprar papel.

科学家相信,在开发防伪纸张、不易褪色的染料等领域,波利亚浆果的成色原理都能给人不少启发。
Cientistas acreditam que o fruto da Pollia pode ajudar na invenção de novos produtos, como corantes que não desbotam ou papéis que não podem ser falsificados.

请用另外的纸张,在所定的时间内尽量把问题的答案写下。
Use uma folha de papel à parte para anotar as respostas ao maior número de perguntas que puder dentro do tempo estipulado.

这等于“包括儿童在内,加拿大每人每年多消耗了30公斤的纸张”。
Isso equivale a “30 quilos de papel por ano para cada canadense, incluindo as crianças”.

不能因为纸比计算机先被发明,而人们就应该先在教学中运用纸张, 用纸张教数学不一定代表 你会比用计算机 更了解数学的基础。
Só porque o papel foi inventado antes dos computadores, não significa necessariamente que se aprenda mais os fundamentos de um tema usando papel em vez dos computadores para ensinar matemática.

印了以后还可能要进一步修改,结果就要用更多纸张印出来!
Depois, talvez faça novas revisões e . . . acertou: mais impressões!

我们也秘密收藏纸张、蜡纸印刷机和打字机。 这些工具都是在有必要时用来印制《守望台》的。
Também escondíamos papel, mimeógrafos e máquinas de escrever para fazer cópias de A Sentinela, caso houvesse necessidade.

在此之后不久,社方开始以四色印刷,并且采用较佳的纸张。
Pouco depois, começou-se a fazer a impressão em quatro cores e em papel de melhor qualidade.

当局夺去了我们的书刊,又把弟兄仅有的少量纸张和几部打字机充公。
Nossas publicações foram apreendidas, e o governo também confiscou o pequeno suprimento de papel e as poucas máquinas de escrever que os irmãos tinham.

纸张被紧紧地压在罐子的内侧,官员把刀子插进罐子时,很难发现那些纸张。”
Embora os oficiais enfiassem uma faca nos potes, pouquíssimas vezes encontraram o papel fino, que ficava bem preso às laterais do pote.”

他们 说 , 我 跟 梅丽尔 他们 希望 确保 纸张 两个 星期 , 但 他们 想要 的 200 万 做 。
Eu conversei com a Meryl, eles disseram que asseguravam o papel por duas semanas, mas eles querem 200 milhões para fazê-lo. 2 semanas?

当时的印刷工业有许多劳工纠纷,而且在买卖纸张方面也出现困难。
Havia dificuldades trabalhistas na indústria gráfica e problemas no mercado de papel.

上 等 的 纸张 你 要 为此 惹 上 大 麻烦 了 先生
Quem está metido na merda é o senhor.

爱拉·托姆说:“我可以把四本《守望台》的纸张塞进一个装在盒子的肥皂里。”
“Eu conseguia colocar quatro revistas A Sentinela numa caixa de sabão”, diz Ella Toom.

由于耶和华大大祝福这些商讨,我们在大战期间从没有因为缺乏纸张或其他供应而被迫停止印刷。
Em resultado das bênçãos de Jeová sobre essas viagens, nunca tivemos de parar as nossas impressoras durante a guerra por falta de papel ou outros suprimentos.

我们从日常经验知道,纸张,甚至坚韧的皮革,放在露天地方或潮湿的房间里,很快就会腐坏。”
A experiência diária nos ensina com que facilidade o papel, e até mesmo o couro resistente, estraga ao ar livre ou num recinto úmido.”

如果住户已有这本书,可分发任何一本纸张已经变旧或在1992年前出版的192页书籍,但不包括《生命——从何而来?
Se a congregação tiver em estoque o livro Conhecimento ou quaisquer livros mais antigos de 192 páginas, poderá oferecê-los.

打印机 “ % #” 的纸张已用尽 。
A impressora ' % # ' não tem papel

纸张散落在地上,他们拍了照,刊登在劳动营的报章上。
Eles tiraram fotos das páginas espalhadas pelo chão e publicaram-nas no jornal do campo.

地下室里不通风,印刷好的纸张很难吹干。
Havia pouca ventilação e, por isso, era difícil secar as páginas depois de impressas.