三角形 oor Russies

三角形

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

треугольник

[ треуго́льник ]

naamwoord manlike

геометрическая фигура

所有的法向量都必须指向三角形的同一侧 。
Все векторы нормали должны располагаться на одной и той же стороне треугольника

треугольный

[ треуго́льный ]

naamwoord

当人正常地呼吸时,声带的肌肉是放松的,在气管端有一个像三角形的开口,叫做声门。
При нормальном дыхании голосовые связки расслаблены и образуют в дыхательном горле треугольное отверстие, которое называется голосовой щелью.

дельта

[ де́льта ]

naamwoord

voorbeelde

但是,如果直线B横穿三角形的位置增高,则表示起诉数量显著减少,司法支柱部门所需的资源也相应大量减少,图二中的矩形D缩小,表明所需资源减少。
Если же линия В проведена в верхней части треугольника, то число обвинительных заключений существенно снижается, а это, в свою очередь, требует значительно меньшего объема ресурсов для судебных органов, что и отражено меньшим размером треугольника D на диаграмме II.

考虑三角形ABC。
Рассмотрим остроугольный треугольник ABC.

这是因为蚕丝蛋白纤维呈三角形,有多层结构,能够折射光线。
Это объясняется тем, что благодаря многослойной призматической структуре фиброин рассеивает свет.

检察官正是从广泛的事实依据和牵涉的人中找到三角形顶端的主要犯罪人。
От этой широкой основы- круга соответствующих фактов и лиц- Прокурор находит нить, ведущую к основным правонарушителям в вершине треугольника

若是三角形,不得小于28厘米(11英寸)乘以20厘米;若是四边形,每个边长不得小于15厘米(6英寸);
размер и форма: треугольник или квадрат размером не менее 28 см (11 дюймов) на 20 см (7,9 дюйма) для треугольника и со сторонами не менее 15 см (6 дюймов) для квадрата;

1976年,航空技术又有了突破性的发展。 当时,英法两国的工程师共同研制出机翼呈三角形的协和式喷气客机,能载客100人,时速逾2300公里,即音速的两倍。
Еще одной знаменательной вехой стал 1976 год, когда английские и французские инженеры создали реактивный лайнер с треугольной формой крыла — «Конкорд», вмещающий 100 пассажиров и развивающий скорость более 2 300 километров в час, что в два раза превышает скорость звука.

它由三角形 圆形和其他几何形状组成 没有了这些东西 在人力所及的范围里我们 根本不能了解 没有了这些 我们会迷失在黑暗的迷宫中”
Ее буквы — треугольники, круги и другие геометрические фигуры, без которых человеку не под силу понять ни единого слова из книги; без них остается лишь блуждать в темном лабиринте».

因此综合来看,这就好像老鼠可以 在它所到达的环境中建立一个 虚拟的位置信号网—— 这就有点像你在地图上所看到的经线和纬线, 只不过要将线替换成“三角形”。
Все вместе они создают для крысы виртуальную решётку активных участковпространства. Она напоминает линии широты и долготы на карте, только сделанные при помощи треугольников.

瞳形為三角形。
Ловушка для треугольника.

除了成分表中关于转基因生物的信息,标识必须有一个标准的司法部符号(在黄色三角形内的一个“T”)。
Наряду с информацией о генетически модифицированных организмах в списке ингредиентов маркировка должна содержать стандартный логотип министерства юстиции (буква "Т" в желтом треугольнике).

一位社工指出,“我们中学毕业的时候,对于什么是等腰三角形比怎样省钱清楚得多。” 那么,什么能够帮助你明智地用钱呢?
«Заканчивая школу, мы больше знаем о равнобедренном треугольнике, чем о том, как экономить»,— заметила одна работница сферы социальных проблем.

根据给出的三个顶点绘制三角形 。
Построить треугольник по трём точкам как вершинам

因为三角形是唯一的坚固结构
Потому что это единственная неподвижная фигура.

米吉多古城下面的埃斯德赖隆平原,呈三角形,只有32公里长,东面宽29公里,根本不可能容纳“普天下”的所有王和军队。(
Цари и войска «всей обитаемой земли» не поместились бы в буквальной Ездрилонской долине, над которой возвышается Мегиддо.

人们总是用三角形的屋顶
Крыша всегда треугольная.

他们描述称看到那个较小的三角形瞬间从视线中消失,而较大的三角形在F-16战斗机飞过时非常迅速地向上移动。
Они говорили, что увиденный ими меньший треугольник полностью исчез из поля зрения в одной точке, в то время как больший треугольник перемещался вверх очень быстро, когда F-16 пролетел мимо.

三角形A表明了一般的国际战争罪行起诉的运作方式,这种方式的出发点是广泛复杂的事实依据和牵涉到的各色人等。
Треугольник А отражает функционирование в рамках усредненного случая преследования за международное военное преступление, имея в качестве отправного пункта широкую комплексную основу, состоящую из соответствующих фактов и широкого круга вовлеченных лиц.

前桅帆是正方形的,主桅帆是斜(梯形)帆,而后桅帆则是百慕大式(三角形)帆。
У фок-мачты было прямое вооружение, у грот-мачты — гафельное (трапецеидальное), а у бизань-мачты — бермудское (треугольное).

包括美国, 其他一些在那些三角形上的西方国家, 还有几个波斯湾的国家。
Это США, другие западные страны, обозначенные треугольниками, также сюда входит несколько стран Персидского залива.

三角形的中心会怎么样?
Что о можно сказать о центре треугольника?

但这与三角形的对称性是完全不同的。
Но, для симметрии треугольника это правило работает по-другому.

天花板由钢架与玻璃镶嵌而成,甚为壮观。 玻璃每块呈三角形,合共3312块,每块的大小,都由电脑调校精确,简直天衣无缝。
Она представляет собой стальной каркас, украшением которого служат 3 312 треугольных кусочков стекла, причем размер каждого из кусочков тщательно подбирался при помощи компьютера.

斯滕伯格建立了他的三角形模型。
Сам Кеплер строил этот треугольник по-другому.

只不過 是 個 圓圈 和 三角形 , 愛莉絲
( Бен: ) Круг и треугольник?

一个社会工作者说:“我们中学毕业的时候,也许学晓了什么是等腰三角形,但对于理财之道就可能不大了了。”
Одна работница сферы социальных проблем отметила: «После средней школы о равнобедренных треугольниках мы знаем больше, чем о том, как экономить деньги».