下层林木 oor Russies

下层林木

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

растения нижнего яруса

поросль

[ по́росль ]

voorbeelde

一位代表达利特(印度一种下层等级的名称)发言的与会者说,这个遭到严重忽视和排斥的社区认为自己在社会、经济和政治方面是少数。
Еще одна участница, выступавшая от имени далитов, отметила, что эта весьма маргинализированная и отторгаемая община считает себя меньшинством в социальном, экономическом и политическом отношении

人们––––尤其是儿童––––一向认为联合国具有崇高理想,是希望的灯塔,是穷人和下层人民获得正义的地方。
Организация Объединенных Наций всегда воспринималась в виде высокого идеала, особенно детьми, как маяк надежды и оплот справедливости в интересах неимущих и бесправных.

首先,所有作战和作战支助连队的下层指挥人员都需要了解记录所有爆炸性弹药使用情况的要求。
Во-первых, всем младшим командирам боевых подразделений и подразделений боевой поддержки нужно было бы знать о требовании в отношении регистрации применения всех взрывоопасных боеприпасов.

我们也可以飞过南安第斯山脉 上升到山系 去看林木线以及 碳地貌是如何终止的
Мы также можем полететь к южным Андам, чтобы увидеть полосу леса и в точности увидеть как оканчивается углеродная география по мере того, как мы перемещаемся в горную систему.

但自此之后,它们的处境更日渐坎坷。 移居者摧毁了大量的树林,而这些林木乃是1970年代中期许多雀鸟的栖身之所。
Поселенцы настолько беспощадно уничтожали леса, в которых обитали птицы, что к середине 1970-х годов уцелело менее 60 особей.

此外,荒漠化、滥伐林木和生物多样性也是非洲国家的关键问题,必须以更详尽的方式加以解决。
Кроме того, опустынивание, обезлесение и биоразнообразие являются жизненно важными вопросами для африканских стран, и они должны быть рассмотрены более подробно.

国际社会继续在海洋相关活动中努力减轻气候变化的影响,包括减少船舶温室气体排放,以及通过海洋肥化和海底下层地质层组的碳捕获和碳存储封固二氧化碳。
На международном уровне продолжают прилагаться усилия по смягчению последствий изменения климата в контексте деятельности, связанной с океаном, в том числе за счет сокращения выбросов парниковых газов с судов и секвестрации углекислого газа путем удобрения океана и связывания и хранения в геологических формациях под морским дном .

据报导,实施禁伐令之后,从邻国非法进口自然林木的现象增加了。
Сообщается, что в результате введения в Таиланде запрета на лесозаготовки увеличился объем незаконного импорта бревен из природных лесов соседних стран

她指出了一些总体上十分积极的趋势,包括许多国家的森林砍伐率下降,森林覆盖率和森林以外林木数量增加,以及更多国家采用生态系统服务付费办法。
Она отметила некоторые общие позитивные тенденции: так, во многих странах замедляются темпы обезлесения, увеличивается площадь лесных массивов и древонасаждений за пределами лесных массивов, шире применяется плата за пользование экосистемными услугами.

大多数缔约方林木覆盖土地占土地总面积的30%以上,有的甚至超过50%(爱沙尼亚、芬兰、日本、斯洛文尼亚、瑞典)。
В большинстве Сторон леса и лесопосадка покрывают вплоть до 30% или более общей территории суши, а в некоторых странах этот показатель превышает 50% (Словения, Финляндия, Швеция, Эстония, Япония).

可耕、永久性农田和林木地区的变化情况,不仅从经济角度,还是从环境角度,都是一国农业和森林资源秉赋的重要信息。
Изменения в пахотных угодьях и в угодьях под бессменными культурами, а также в покрытых лесом зонах дают важную информацию о наличии в соответствующей стране сельскохозяйственных и лесных ресурсов как с экономической, так и с природоохранной точки зрения

安格斯的话看来不无道理,因为许多游客再三前来,对于这里的林木百看不厌。
И судя по числу посетителей, которые приезжают сюда из года в год, похоже, что он прав.

巴基斯坦着重指出,它希望建设一个以公民为中心的社会和政府,并且在发展市场经济的同时努力成为一个拥有下层社会和穷人安全网的福利国家。
Пакистан упомянул о своем стремлении создать общество и систему управления, в центре которых находится гражданин, и что наряду с рыночной экономикой он занимается построением социального государства, предусматривающего системы социальной защиты обездоленных и неимущих слоев населения

鉴于森林小组/森林论坛行动建议在国家和国家以下层级的实地执行程度很低,以及有必要切实执行上述最紧急的建议,必须为国际社会设定以下目的和目标:
С учетом медленного осуществления практических предложений МГЛ/МФЛ на местах на национальном и субнациональном уровнях и необходимости эффективного рассмотрения самых актуальных предложений, указанных выше, международному сообществу необходимо поставить перед собой следующие цели и задачи:

通过题为:“根据可持续发展原则研究山林管理方法”的国家项目,利用IKONOS数据进行林木和森林结构类型专题测绘。
Данные со спутника Ikonos использовались для составления тематических карт древостоев и структурных типов лесов в рамках национального проекта по изучению методов управления горными лесными массивами на основе принципов устойчивого развития.

译作“下属”的希腊词语,也可指在大船下层划桨的奴隶。“
Греческое слово, переведенное как «служитель», может означать раба, который на большом корабле сидел на веслах в нижнем ряду.

备选办法 # 对固碳净量使用一个确定的折扣系数,以便计入渗漏(例如,对在林木覆盖极少的土地上开展的造林或再造林而言,在没有活动错位的情况下,渗漏可能极少。
Вариант # К чистому увеличению поглощенного углерода применяются установленные коэффициенты дисконтирования для учета утечки (например, утечка может быть минимальной применительно к облесению или лесовозобновлению на землях, на которых имеется очень ограниченный древесный растительный покров или на которые не переносятся иные виды деятельности

(2) 第一地下层接连大会大楼和会议大楼的“颈形”通道;
Удобства, предусмотренные для инвалидов

被忽视的最下层贫苦人民福利发展委员会
Совет по развитию и улучшению положения обездоленных, страдающих и угнетенных групп населения

此外,巴基斯坦代表团希望在报告中提及歧视受害者制度化的问题(如种姓制度),以及那些因此身处下层和被剥夺任何权利者的处境。
Кроме того, делегация Пакистана хотела бы, чтобы в докладе было упомянуто положение людей, которые становятся жертвами институциональной дискриминации (например, системы каст) и по этой причине оказываются в приниженном положении и лишены всяких прав

在家庭援助中心的赞助下,下层家庭可以经常参观博物馆,参加俱乐部的活动。
При финансовой поддержке Центров помощи семьям менее привилегированные семьи регулярно посещают коллективные музейные мероприятия

其他估算参数(林木密度、BEFs、根茎比率、生物量损失(砍伐)等) 1,21 1,06
Минеральные почвы (практика управления и оценочные параметры)b

针对年龄在 # 岁至 # 岁之间的女青年和社会下层阶层的人的暴力事件最多。
Наибольшее число насильственных преступлений совершается в отношении девушек в возрасте от # до # лет и лиц из бедных слоев общества

粮食业、轻工业、林木加工业、纸浆和造纸工业的私营企业占总产量的92%到98%;在冶金、玻璃、陶瓷工业和建筑材料工业,这个数字超过80%。
В пищевой, легкой, деревообрабатывающей, целлюлозно-бумажной промышленности на предприятиях негосударственного сектора выпускается 92-98% продукции, в металлургии, в стеклянной и фарфоро-фаянсовой промышленности и промышленности строительных материалов - более 80%.

德意志联邦共和国本来有百分之29的土地布满森林,但到了1983年,全部林木已有百分之34遭受若干程度的损坏。
В Федеративной Республике Германии, где леса покрывают 29 процентов ее территории, в 1983 году 34 процента всех лесных деревьев были до некоторой степени повреждены.