为了 oor Russies
为了
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
для
你们会用电脑是为了学习,不是为了玩游戏。
Вы будете использовать компьютер для учёбы, а не для игр.
ради
[ ра́ди ]
他为了钱抛弃自己的原则。
Он изменил своим принципам ради денег.
за
为了不被洪水冲走,有的人紧紧地抱着树干长达数个钟头。
Некоторые люди несколько часов цеплялись за ветки деревьев, чтобы их не смыло наводнением.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
чтобы · имя · затем · для 为了 · вследствие · ибо · из-за · так как · дабы · чтоб
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
从圣经的观点看来,认为女子仅是为了满足男子需要而生存的流行谬见是绝无立足之地的。
Продолжай, Мастер- Джи.- Хорошо, сэрjw2019 jw2019
经合组织财税事务委员会指出,虽然某一企业操作自动化设备的所在地“可能构成在其所在国中的一个永久营业所”,但有必要区分“为了在某些特定环境下构成永久营业所而可能在某一地点安装的计算机设备与这种设备所使用或储存的数据和软件”。
Теперь моя очередьMultiUn MultiUn
为了避免重复工作和确定可在何种程度上利用内部审计员开展的工作,委员会继续同内部监督事务厅进行协调,规划它的审计工作。
Пришли СМС с адресом, и я сразу же приедуUN-2 UN-2
为了证明索赔,ABB原驻伊拉克分支机构经理2001年5月11日的宣誓证词证实1990年8月2日共有8名意大利籍雇员、4名菲律宾籍雇员和80名泰国籍雇员。
Как это было с воспалением по урологииUN-2 UN-2
为了缓和这一局面,大会已在第 # 号决定中核可向提高妇女地位研训所补助至多 # 美元作为 # 年的业务经费。
Он хочет подбородок, как у Вигго МортенсенаMultiUn MultiUn
为了使大会节目振奋人心,使大会场地令人舒畅,上帝的组织投放了大量时间和人力筹备这个大会。
Но мне было необходимо с вами встретитьсяjw2019 jw2019
我 想 不是 为了 做做 样子 吧
Чувак, здесь была дюжина нарушенийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
提出拍卖朝总联拥有的楼房和土地的请求是为了收回债款,而不是出于任何政治或外交目的。
Когда ведьме исполняется #, она улетает из дома на год для стажировкиUN-2 UN-2
可是,为了准备迎接更多感兴趣人士前来参加聚会,社方鼓励我们以姓氏相称。
Нас обоих держали в рабствеjw2019 jw2019
意大利政府为了执行这项倡议,同联合国一起设立了一个信托基金,在该信托基金开始阶段,将资助阿尔巴尼亚、约旦、莫桑比克、尼日利亚和突尼斯的电子政务项目。
Слушай, мне очень жаль.Я хотела бы быть тебе полезнееMultiUn MultiUn
为了衡量试行期间联合国参与部门预算支助和集合基金的价值和实效,涉及主要利益攸关方的试行期全面评价工作将侧重于评价组织效率方面的以下几个参数
Это был какой- то промышленный химический состав, что- то из бочкиMultiUn MultiUn
为了使秘书处能够继续提供有效的服务,必须加强秘书处的能力。
Ты выйдешь за Лона, и мы будем друзьямиUN-2 UN-2
然而,条款草案需要反映出如下提议:如果犯下一项罪行,或者一项强制法准则被违反,则受害国不能为了补偿而放弃恢复原状,因为这里涉及到国际社会作为整体的重大利益。
Мы живём в реальном мире, вернись в него!UN-2 UN-2
建立理事会本身就是为了聆听这些呼声、为全世界上最没有权利者提供更有希望的其它选择,然而理事会出于政治原因过多地纠缠于以色列问题,从而阻碍了它实现真正的潜力。
Я не знаю, как это сказатьUN-2 UN-2
在经历了上述种种挫折后,为了推动该项目,决定使用已经拟订的设计构想,但与另一个建筑公司签订合同,以完成设计和施工阶段。
Весьма лестное предложение, но я скоро женюсьMultiUn MultiUn
为了确保能够自由表达宗教信仰,内政部根据政府政令设立了一个宗教信仰管理处。
Плохо питаешься?MultiUn MultiUn
为了管理城市空气质量,需要对城市规划(包括土地使用规划、公交系统和交通管理)采取创新做法,并让所有的利益攸关者参与决策和实施工作。
ЗадержалсяUN-2 UN-2
▪ 为了准备自己做一个好的配偶,你最需要培养哪一种特质呢?
Сначала я не могла найти циркадный ритм, потом я применила данные биостатистикиjw2019 jw2019
为了实现这一点,我们认为最适当和最全面的构架莫过于这个国际组织,我们认为这是决定我们世界未来的恰当与合格的构架。
Полковник БридMultiUn MultiUn
日本为了实现普遍加入全面保障监督协定和附加议定书,随时愿意同区域内感兴趣国家分享它的专门知识,并向它们提供技术援助。
Нид, прости меняUN-2 UN-2
托克劳管理国新西兰的代表报告了最近采取的若干措施,其目的是为了加强和支持托克劳的公务制度,并且实施长老大会关于让每个村庄理事会对各自环礁公务员活动承担全部责任的决定。
Я просто не уверена, что мы продвинулись так же далеко, как вам хотелось бы... в плане группировокUN-2 UN-2
为了实现这一目标,这些国家应要求本国资源部门加强与非资源部门的联系和互补性,以鼓励技术和知识的外溢效应,以及为增加出口促进多样化。
Слушать сюда, уебаны, перхоть подзалупнаяUN-2 UN-2
为了增强国家艾滋病协调机构及其支助机制拟订艾滋病年度优先行动计划的能力,艾滋病规划署将(与各种各样的利益攸关者合作):
Очаровательно!UN-2 UN-2
鉴于海盗行为产生广泛的消极影响,同时为了保护重要的海上通道,必须在国际、区域和国家三个层面实施多方面协调做法。
А ещё, Господи, помяни слугу твою, Мэри КаррасUN-2 UN-2
魔鬼为了使忠心的约伯不再事奉上帝,把一场又一场灾祸降在他身上。
Я отдам тебе кольт и пулю, а ты поможешь Динуjw2019 jw2019
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.