也许 oor Russies
也许
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
возможно
[ возмо́жно ]
也许你是对的,但我们的意见稍微有所不同。
Возможно, вы правы, но наши мнения немного различаются.
может быть
[ мо́жет быть ]
今天的激进也许是明天的老生常谈。
То, что радикально сегодня, может быть клише завтра.
наверное
[ наве́рное ]
但我们也许会问这样一个问题:为什么我们仍然在讨论杀伤人员地雷的实用性这个问题?
Однако нам, наверное, стоит задаться вопросом, почему мы все еще обсуждаем целесообразность применения противопехотных мин.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
очевидно · предположительно · мочь · авось-либо
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
然而,委员会仍然关切的是,各机构之间的协作程度较低,没有对性剥削受害者提供援助,委员会收到的资料表明,特别是流落街头儿童中受性剥削的儿童受害者的人数也许在增加。
Не может быть, чтобы Изабель случайно нашла меня.Надеюсь, ты о нем позаботишьсяUN-2 UN-2
也许 我们 该 回去 了
Не хотите приобрести страховку на аренду, м- р Факер?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
也许一开始只有几架, 但是最终可能看到几百架, 飞行在我们的城市上空。
С этими вещами надо бы полегчеted2019 ted2019
并且这也许是我们 在洛杉矶有 远古外星人建筑的最好实例。
Мистер Слоан должен присутствовать, чтобы разделить с Вами момент славыted2019 ted2019
因此,委员会认为,提交人也许在上述申诉方面并不认为自己属于《任择议定书》第一条意义下的受害人,并根据《任择议定书》第一条,认定提交人所提交的来文这一部分不予受理。
Ну, выглядела она там явно к местуMultiUn MultiUn
在普通日常生活中 我们也许不会意识到 希格斯场的强度 对物质的结构非常重要
Ты упускаешь целое состояние!ted2019 ted2019
本条在(a)和(b)项中列举了条约的两类外部因素,这两种因素也许与确定条约是否可能在武装冲突的情况下会终止、退出或中止的问题有关。
О, это сладкое чудо из наших пустых рук "!UN-2 UN-2
分别处理政治、法律和实务措施也许有助于调和尚未达成一致的各种提议
Мне надо выпитьMultiUn MultiUn
帖撒罗尼迦前书5:14)“忧郁的人”也许感到意志消沉,觉得自己再也无法独力跨越人生路上的障碍。
Разве я похожа на тех, кто был изнасилован?jw2019 jw2019
你帮助儿女应付亲人去世的哀伤时,也许会遇到一些令你感到为难的情况。
Вы теряете # очка, каждый раз когда обманываете, ноjw2019 jw2019
也许 他们 只是 想 做 回 朋友
Кузьмич, мы ж думали, ты нас зовёшь, мы и пошли на тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
解决的办法也许是把完全依靠移民扶养并构成该户口中一部分的所有的人都包括在其家庭之内。
Или силы злаMultiUn MultiUn
也许 有些 小 了 , 不过...
Это честь для меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
这里的“巴力黑门”也许是指黑门山附近的一个市镇或地方,但也可能是指黑门山区。( 见黑门山)
Обслуживание!Оставьте под дверью и уходитеjw2019 jw2019
另外订立由整个委员会进行审查的规定也许是适当的。
Ангел земной, ангел земнойMultiUn MultiUn
也许你认为请别人看一个只有 11 行的 PDL 是很 愚蠢的,但你会对这样作的结果感到惊奇。
Kaкoй чacтью?Literature Literature
你也许为要履行家庭责任而离开先驱的行列。
Ты эту кашу заварил, тебе её и расхлёбыватьjw2019 jw2019
因而委员会也许可以拟订条款,鼓励各国合作行事,承认其在地下水资源方面的相互依存性,并查明在解决可能出现的任何争端方面获得援助的手段。
Без дневника как- то скучно, нет?UN-2 UN-2
就她所知,尚未就离婚增多的原因开展研究,但自愿离婚的实行也许能解释部分原因。
Я видела, как на скорую привозят детей с вероятными повреждениями мозга!UN-2 UN-2
也许确有一些银行账户是可能与全国保卫人民大会有关系的个人所拥有,但卢旺达政府依法不能对这些个人采取任何行动,除非他们是联合国制裁的人。
Ты неисправимый консерваторMultiUn MultiUn
也许,这样一个单位可以设在大会主席办公室内部。
На распятье!На распятье!UN-2 UN-2
也许在一同作悠长的散步或一同松弛身心时,你可以探知他有什么心事。
Есть с полмиллиона монахинь, желающих сблизиться с Иисусомjw2019 jw2019
也许当听到甚至非常优秀的数学家也是这么想的 你会放下心来
Вы вытащитеменя?ted2019 ted2019
也许可以请内罗毕办事处提供这方面的数据,但无需做任何分析。
Хорошо, покажи мне чувственностьMultiUn MultiUn
诚然,妻子一旦直言不讳,情况就有可能会恶化,丈夫听后也许会连声否认。
Пап, это гениально, но мне нужен советjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.