住宿 oor Russies
住宿
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
ночлег
[ ночле́г ]
教会的教堂财产不得供过夜住宿、露营或睡衣晚会之用。
Церковные дома собраний не допускается использовать для ночлега, разбивки лагеря или вечеринок с последующей ночевкой.
расквартирование
[ расквартирова́ние ]
购买或建造永久性硬墙营房供特遣队人员住宿。
приобрести или соорудить здания из конструкций жесткого типа для постоянного расквартирования личного состава контингента.
остановиться
[ останови́ться ]
她们抵达第一条村庄的时候,找不到地方住宿。
Когда они приехали в первую деревню, им негде было остановиться.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
останавливаться · жильё · жилище · останавливаться на ночлег
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
超级营地设施管理(2015/046):达尔富尔混合行动没有建立适当的程序来向工作人员、个体订约人和其他联合国实体收回特派团提供的住宿的费用。
Можно спросить, почему у Вас цепь на лодыжке?UN-2 UN-2
实习生酌情负责获得必要签证,安排往返于金斯敦的旅行以及在金斯敦的住宿和旅行。
Все эти долгие годы оно находилось в ШиреUN-2 UN-2
就住宿形式的分类而言,商定视联合国国际标准行业分类和产品总分类配套准则的制订,提出国际建议;
Я хочу поставить игру на паузуUN-2 UN-2
由联合国和澳大利亚拨出的资金已用于为本区域 # 名发展中国家学员支付了后勤、机票、住宿和每日生活津贴费用。
А почему ты все время называешь Билли Экстремистом?MultiUn MultiUn
(b) 确保作为优先事项在整个缔约国为吉卜赛人和游民提供足够的和文化上适宜的住宿和歇宿营地,通过游民营地基金会定期公布为吉卜赛人和游民创建的营地的净增加;
Когда я пришла домой, я залезла в своё тайное место до обедаUN-2 UN-2
支助构成部分成功地提供了包括卫生保健安排、信息技术和通信服务、航空和地面运输业务、供应业务、全观察团的安全服务、以及办公和住宿设施维护保养及其移交在内的所有服务,并适当考虑到环境因素、以及包括私人业主在内的有关权威方。
Не знаю, как объяснить.Ты ненормальныйUN-2 UN-2
委员会获悉,提供预制建筑基本上是因为联合国关于尽快提供硬墻住宿和在部署六个月内向特遣队提供硬墻住宿的政策所产生的结果。
Ты должен знать что я веду себя с ней как джентльмен и она мне очень, очень дорогаMultiUn MultiUn
特派团资产重置方案包括冷藏、住宿、办公室、通信、信息技术和观察设备,以及车辆。
Смотрите- ка, это шеф с чем- то важным и сильнымUN-2 UN-2
研讨会与会者应自行安排与会资金及旅行和住宿事宜。
Думаешь, такая крутаяMultiUn MultiUn
作为中乍特派团规划工作的一部分,常备警力参与调动资金以支助综合安全分遣队的训练、装备和住宿,中乍特派团将训练这支分遣队。
Ты поставил на нее отслеживающее устройство?MultiUn MultiUn
内部监督事务厅欢迎人力资源管理厅已经就下述有问题的做法采取了纠正措施:在西撒特派团和伊科观察团的特派任务生活津贴中,除食品、住宿和零用之外,还包括其他成分。
Конечно, нет!UN-2 UN-2
不过,我们参观的风车则能兼作住宿之用。
О, это абсолютно недопустимо!jw2019 jw2019
由联合国、克罗地亚共和国政府和美国政府(通过导航卫星委员会)供资负担15名参与者的航空旅行和住宿费用。
Так почему бы тебе не перестать пытаться произвести впечатление на своего друга?Пейте, что пьете, и мы все будем довольныUN-2 UN-2
不管是否免费提供住宿,包括在临时工房、船只或帐篷中的住宿”,
Хорошие делаUN-2 UN-2
购置住宿设备
Тогда мы подадим иск против J L Pesticides за их халатностьUN-2 UN-2
由于学生家离学校太远,所以学生住宿问题亟待解决。
Да что с тобой?MultiUn MultiUn
这次审查的目的除了确定食品、住宿和零星费用的组成部分外,应确定特派任务生活津贴中“服务条件”部分,以反映出各外地特派团面临的艰苦生活条件。
Спасибо мэмUN-2 UN-2
在住宿方面,旅馆、带家具出租的房间和膳宿公寓的营业执照或出租许可证的持有人必须备有经警察分局长编号并画押的一本登记册,并在登记册上立即填写所有房客的姓名、职业、出生地点和日期、国籍、居留证、身份卡、护照或其他旅行证件的编号、日期和核发地点,入境和出境的日期。
Обычно ты не ездишь на автобусе, да?MultiUn MultiUn
住所补偿率包括与住宿设施相关的所有次要装备及消耗品。
Его башка ни разу не похожа на арахис!UN-2 UN-2
在本汇报期间,需要将Brown营检查后发现不安全的一些破损的住宿设施加以更换。
Вон из моей головыMultiUn MultiUn
特派团喀土穆总部大院、联苏特派团6个区所有住宿营地的建筑物和设施、南方区域总部和奥贝德后勤基地以及19个队部的维护保养
Я не могу ни в кого попасть отсюдаUN-2 UN-2
在抗击一切形式暴力侵害妇女和女童行为的框架下,有一些接收场所和为受害者提供住宿的机构,如国家女性援助和培训中心,该组织旨在通过各级分支机构培训妇女、并为她们提供咨询指导支持;处境困难儿童聆听和指导中心“GINDDI”的目的是为处境脆弱的妇女和女孩提供心理和医疗援助。
Муж из меня получился жалкий, часто впадающий в ярость, и я относился к моей Сарабет, как к ничтожествуUN-2 UN-2
与亚的斯亚贝巴文化旅游局和主要利益攸关方协作,将亚的斯亚贝巴推介为一个举办小型会议、奖励活动、大型会议和展览的中心,以便参与联合推销活动,以及开发附加航线、住宿和娱乐一揽子服务;
Отправляет текущую статью немедленноUN-2 UN-2
各国必须通过其主管部门确保为受替代性照料儿童提供的住宿条件和对此种安置的监督工作能够有效地保护儿童免受虐待。
Мы не пели и не одевались в черноеUN-2 UN-2
联合国通过国家警察和检察官办公室,向受害者提供心理支助,还向证人提供运输、住宿和保护。
Алло!Алло! Штаб!MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.