体育场 oor Russies

体育场

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

стадион

[ стадио́н ]

naamwoord manlike

体育场挤满了棒球迷。
Стадион был заполнен фанатами бейсбола.

ристалище

[ риста́лище ]

naamwoord

voorbeelde

军方一直到下午很晚时候才让救护车进入体育场救护受伤的人和运走尸体。
Доступ машин скорой помощи внутрь самого стадиона для оказания помощи раненым и эвакуации трупов был блокирован военными до вечера.

学校 体育场 , 最 屌 的 一场 演唱会.
Университетский стадион, лучший концерт Grateful Dead.

该球队在一个全国知名的体育场--多哈体育场--内比赛。 该体育馆是用主要来自以色列国和卡塔尔全国奥林匹克委员会的公共资金兴建的。
Эта команда играет на стадионе, широко известном всей стране как «Стадион доха», который был построен на средства общественности, собранные в основном в Государстве Израиль, а также на средства Катарского национального олимпийского комитета

“足球体育场的技术建议和要求”(2007年)涉及到一些住房方面的考虑。
Технические рекомендации и требования, предъявляемые к строительству или модернизации футбольных стадионов (2007), позволяют решить некоторые жилищные проблемы.

在袭击体育场的过程中,警察在对示威者实施性暴力、酷刑,特别是在示威者逃离体育场时抢劫他们的手机和钱财方面充当了第二位的但也是重要的角色。
В нападении на стадион она сыграла незначительную, но, тем не менее, серьезную роль, будучи виновной в сексуальном насилии, пытках в отношении манифестантов и, в особенности, в хищении их телефонов и денег на выходе со стадиона.

1. 附属科学技术咨询机构(科技咨询机构)第三十九届会议于2013年11月11日至17日在波兰华沙国家体育场举行。
Тридцать девятая сессия Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам (ВОКНТА) состоялась на Национальном стадионе в Варшаве, Польша, 11−17 ноября 2013 года.

他们声称,将布列斯特所有30万公民举行群众活动的地点限于一个地点,而且这一地点是远离城市中心的一个体育场且四周都是水泥墙,将所有群众活动排除在公共场所之外,而且实际上排除进行所有公众活动,因此侵犯了言论自由。
Они утверждают, что определение для Бреста с его 300-тысячным населением одного единственного места для проведения массовых мероприятий, которым, к тому же, является расположенный вне города стадион, обнесенный бетонным забором, означает вытеснение гражданской активности из публичных мест, ущемляющее право на свободное выражение мнений.

在不到两小时内,数百平民被打死或严重打伤,在众目睽睽下被剥光衣服并广泛受到性虐待,并且由于体育场出口已被封锁而无处可逃。
Менее чем за два часа сотни гражданских лиц были убиты или тяжело ранены, публично раздеты и подвергнуты массовому сексуальному насилию, будучи не в состоянии избежать нападения в силу того, что выходы со стадиона были заблокированы.

他们认为必须想想别的办法,于是请红十字会广播:“受了浸的耶和华见证人,请到体育场东面底层的通道会合。”
Старейшины обратились в Красный крест и попросили сделать по трансляционной системе следующее объявление: «Всем крещеным Свидетелям Иеговы просьба подойти к восточному пандусу, ведущему на первый уровень».

小组与反恐专家讨论了基地组织及其相关人员为进行造成大规模伤亡的攻击可能采取的下一步行动,并得出结论,为引起混乱并产生宣传后果,他们可能释放致命的细菌、病毒或毒素,或宣称已经这样做,或者在可能吸引媒体广泛注意的地方,例如大城市中心、飞机场、体育场、剧院或类似的公共场所,引爆放射性弥散装置(或“脏弹”)。
Группа обсудила с экспертами по борьбе с терроризмом следующие шаги, которые «Аль-Каида» и связанные с ней лица могут предпринять в плане организации масштабного нападения, и приходит к выводу, что они могут стремиться распространить опасную бактерию, вирус или токсин или заявить об этом с целью посеять панику и вызвать широкий резонанс, или взорвать устройство по разбрасыванию радиоактивных материалов (или «грязную» бомбу) в каком-либо месте, которое привлечет большое внимание со стороны средств массовой информации, например, в центре крупного города, в аэропорту, на стадионе, в театре или аналогичном месте скопления людей

支持和维护摩加迪沙与摩加迪沙、多比利、拜多阿、贝莱德文、麦哈代和基斯马尤等6个区总部和区总部以外至多六个战略地点以及非索特派团在摩加迪沙的主要支助地点,如机场、海港、和平别墅(Villa Nabad)、体育场、索马里大学、摩加迪沙大学和摩加迪沙各学院地点之间的语音数据连接
Поддержка и техническое обслуживание системы голосовой связи между Могадишо и штабами шести секторов в Могадишо, Доблее, Байдабо, Беледуйэне, Махаддайуэйне и Кисмайо и максимум шестью стратегическими пунктами вне штабов секторов, а также основными пунктами поддержки АМИСОМ в Могадишо (аэропорт, морской порт, «Вилла-Набад», стадион, Сомалийский университет, Университет Могадишо и объекты академии в Могадишо)

b) 对前南斯拉夫的马其顿共和国就以“亚历山大大帝”命名穿过其领土的泛欧走廊X及以“马其顿腓力二世”命名斯科普里主体育场作出的解释,希腊认为纯属误导,目的在于掩盖非法使用与希腊历史及文化遗产有关的象征符号和元素这一不可告人的动机。
b) Греция считает, что объяснение, предоставленное бывшей югославской Республикой Македония по поводу присвоения имени «Александра Великого» части Панъевропейского коридора X и имени «Филиппа # Македонского» главному стадиону в Скопье, вводит в заблуждение и затушевывает скрытые мотивы незаконного использования символов и элементов, принадлежащих к эллинскому историческому и культурному наследию

在白俄罗斯共有230多个体育场馆,40个室内体育场,235个游泳池,6 500个体育馆,650多个幼儿园小型泳池,以及奥林匹克训练基地,运动馆,网球馆,多功能滑冰馆,10 000多个开放式体育场。
В Беларуси функционирует более 230 стадионов, 40 спортивных манежей, 235 плавательных бассейнов, 6500 спортивных залов, более 650 мини-бассейнов в детских дошкольных учреждениях, а также базы олимпийской подготовки, Дворцы спорта, тенниса, Ледовые дворцы многофункционального назначения, более 10 000 открытых спортивных площадок.

如今,球队通常会在设有10000至25000个席位的体育场作赛。
Сегодня команда предпочитает играть на стадионах, вместимость которых составляет как минимум 10-25 тысяч человек.

我们还必须确保青年人通过教育系统和民间社会团体组织接受关于体育道德的教育,从而使体育场和体育活动不会被利用来表达充满种族主义、仇外心理和排斥他人的字眼的口号。
Мы должны также обеспечить, чтобы образовательные системы, общественные ассоциации и организации обучали молодежь этике спорта, чтобы спортивные арены и состязания не использовались для распространения лозунгов, пронизанных лексикой расизма, ксенофобии и отвержения других.

人民对体育的兴趣显著增加,国家体育技术有了重大改进,全国各地出现了风格独特的体育场、室内体育馆和旱冰场,特别是马息岭滑雪场,这是旨在为人民提供更文明生活的另一个世界级重大项目。
Заметное повышение интереса населения к физкультуре и спорту и значительное улучшение спортивного оснащения страны были отмечены в связи с появлением специализированных коммунальных спортивных площадок, крытых стадионов и площадок для катания на роликах в различных частях страны, и особенно в связи со строительством горнолыжного курорта Масикрен, являющегося еще одним монументальным проектом мирового класса, имеющего целью обеспечение более цивилизованной жизни для народа.

政治领导人随后被强行带到体育场外,在那里图姆巴中尉和特格博罗司令叫他们上车。
Политические лидеры были затем силой выведены за пределы стадиона, где они были посажены в автомобили лейтенантом Тумбой и майором Тегборо.

这次比赛作为“对暴力说不——团结起来消除暴力侵害妇女行为”宣传活动中的一项活动,在拉巴斯的奥林匹克体育场举行。
Этот матч был проведен на олимпийском стадионе в Ла-Пасе в рамках кампании «Скажем нет — сообща покончим с насилием в отношении женщин».

列支敦士登向科索沃(塞尔维亚)的一个培训方案提供了支持。 马其顿青年局正在根据一个名为“ # 个体育场地”的项目,建造 # 个体育场和 # 个足球场。 菲律宾在体育领域提出了专门的多层模块和认证方案。
Македонское управление по делам молодежи ведет строительство # спортивных арен и # футбольных стадионов в рамках проекта « # спортивных объектов»

因此你可以想像在古代的体育场中,运动员拼命挣扎或竭尽全力去赢得奖赏。
Таким образом, представь себе участника атлетического состязания в древнем стадионе, который отчаянно борется или напрягает решительно все силы, чтобы получить награду.

示威者还洗劫了设在平台上的体育场派出所。
Манифестанты также разнесли комиссариат полиции стадиона, находящийся на эспланаде.

目前全国有 # 个体育场、 # 个体育馆、 # 个游泳池和数量众多的运动场地。
Сегодня в стране действуют # стадионов # спортивных залов # плавательных бассейнов и многочисленные спортивные площадки

5.5 申诉人还叙述了体育场发生枪击后出现的恐慌情况,他的堂弟中枪,他自己被逮捕并被带到一个大房子里。
5.5 Далее заявитель описывает панику, которая началась на стадионе после начала стрельбы, как его двоюродный брат получил огнестрельное ранение, а его самого арестовали и доставили в большое здание.

体育场内院也有朝向大学路和体育场西侧道路的二级出入口通往麦迪纳桥(见本报告所附体育场平面图)。
Имеются также второстепенные пути доступа к территории стадиона со стороны дороги на Университет и со стороны дороги, расположенной рядом с западной частью стадиона, которая ведет к мосту Мадина (см. план стадиона в приложении к настоящему докладу).

蒙特塞拉特足球协会体育场和国家文化中心订于 # 年竣工。 建造新机场的地点仍待最后确定。
Вскоре предполагается принять окончательное решение о выделении территории под строительство нового аэропорта