体育馆 oor Russies

体育馆

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

тренажёрный зал

naamwoord manlike

спортзал

[ спортза́л ]

naamwoord manlike

我的空余时间都在体育馆里度过,因此所有朋友都是运动员。
Все свободное время я проводил в спортзале, и все мои друзья были спортсменами.

гимнастический зал

[ гимнасти́ческий зал ]

naamwoord manlike

一枚落在大学体育馆附近,另一枚在国家警察总部建筑上爆炸,炸伤三名警察。
Одна граната упала рядом с гимнастическим залом университета, а вторая разорвалась в здании НПТЛ, в результате чего было ранено три сотрудника.

Гимнасий · гимнасий · джим · спортивный зал

voorbeelde

土库曼斯坦政府拨出 # 亿美元,开展全国的农村发展方案,以期在农村地区发展各种社会基础设施,包括建造新的幼儿园、学校、医院、体育馆和文化设施。
Принятие Национальной программы по развитию села, на реализацию которой Правительством Туркменистана выделено # млрд. долл

该球队在一个全国知名的体育场--多哈体育场--内比赛。 该体育馆是用主要来自以色列国和卡塔尔全国奥林匹克委员会的公共资金兴建的。
Эта команда играет на стадионе, широко известном всей стране как «Стадион доха», который был построен на средства общественности, собранные в основном в Государстве Израиль, а также на средства Катарского национального олимпийского комитета

你 会 去 那里 的 体育馆 吗
Ты вообще ходила в спортзал снаружи?

因此联邦法院认为,根据《宪法》规定,在消防义务、退休年龄、寡妇年金收入、周日工作或体育馆使用方面的男女区别对待不被接受。
Суд также посчитал, что неравенство в обращении в отношении мужчин и женщин в том, что касается обязательного характера службы в пожарных частях, в вопросах пенсионного возраста, вдовьей ренты, надомного труда или приема в гимназию, является недопустимым в аспекте конституционного права

几内亚各政党签署了承诺建立管制框架的声明,这是自2009年9月在科纳克里发生体育馆暴力事件以来,在支助调解方面取得的预期成果之一(开发署)。
В Гвинее одним из положительных результатов усилий по оказанию поддержки после трагических событий на стадионе в Конакри, произошедших в сентябре 2009 года, стало подписание всеми политическими сторонами декларации, в которой они обязались ввести в действие необходимую нормативно-правовую базу.

人权高专办收到的报告称,从2014年11月3日到21日,人民委员会在未获承认的拘留场所,包括阿姆兰体育馆和阿姆兰省各地私人住宅,至少拘留124人,并且据信其中许多人是平民。
УВКПЧ получило сообщения, указывающие на то, что с 3 по 21 ноября 2014 года народными комитетами были задержаны и помещены в непризнанные места содержания под стражей, включая спортивный стадион в Амране и частные дома в различных частях провинции Амран, по меньшей мере 124 человека, многие из которых предположительно являются гражданскими лицами.

其他再生泡沫用途包括校车座位(美国环保局,1996年)等交通领域和体育馆地垫(Zia,2007年)。
Переработанный ППУ используют также на транспорте, например, в сидениях школьных автобусов (US EPA 1996) и в напольных матах спортивных залов (Zia 2007).

在白俄罗斯共有230多个体育场馆,40个室内体育场,235个游泳池,6 500个体育馆,650多个幼儿园小型泳池,以及奥林匹克训练基地,运动馆,网球馆,多功能滑冰馆,10 000多个开放式体育场。
В Беларуси функционирует более 230 стадионов, 40 спортивных манежей, 235 плавательных бассейнов, 6500 спортивных залов, более 650 мини-бассейнов в детских дошкольных учреждениях, а также базы олимпийской подготовки, Дворцы спорта, тенниса, Ледовые дворцы многофункционального назначения, более 10 000 открытых спортивных площадок.

纽约的公共度宿庇护所通常是由体育馆或军械库改装的。
В качестве ночлежных домов в Нью-Йорке используются обычно перестроенные спортивные залы или склады.

一起令人毛骨悚然的性暴力和基于性别的暴力实例就是10月27日在基斯马尤的Veko体育馆内将一名年轻(据说才十几岁)的少女用石块砸死事件,这一事件得到媒体在国际上的报导。
Чудовищным примеров СГН стало забивание камнями девушки предположительно подросткового возраста 27 октября на стадионе "Веко" в Кисмайо, о чем сообщали мировые СМИ.

人民对体育的兴趣显著增加,国家体育技术有了重大改进,全国各地出现了风格独特的体育场、室内体育馆和旱冰场,特别是马息岭滑雪场,这是旨在为人民提供更文明生活的另一个世界级重大项目。
Заметное повышение интереса населения к физкультуре и спорту и значительное улучшение спортивного оснащения страны были отмечены в связи с появлением специализированных коммунальных спортивных площадок, крытых стадионов и площадок для катания на роликах в различных частях страны, и особенно в связи со строительством горнолыжного курорта Масикрен, являющегося еще одним монументальным проектом мирового класса, имеющего целью обеспечение более цивилизованной жизни для народа.

几内亚政府在联合国支助下于2012年2月任命了一个法官小组,负责性暴力事件的调查和起诉工作,其中包括2009年9月在科纳克里国家体育馆发生的强奸事件。
В феврале 2012 года правительство Гвинеи при поддержке Организации Объединенных Наций сформировало совет судей для проведения расследований и судебных разбирательств в связи со случаями сексуального насилия, в том числе изнасилованиями, имевшими место на национальном стадионе в Конакри в сентябре 2009 года.

他们来到上了锁的体育馆外面,一面耐心地等候,一面跟信徒共享温暖的交谊,并唱起王国诗歌来。
Наши братья мирно собрались у закрытых ворот стадиона и, терпеливо ожидая начала программы, тепло общались друг с другом и даже пели песни Царства.

- 在 体育馆 遇到 的 20 岁 大 的 女孩
Он бросил меня ради двадцатилетней, с которой встретился в тренажерном зале.

目前全国有 # 个体育场、 # 个体育馆、 # 个游泳池和数量众多的运动场地。
Сегодня в стране действуют # стадионов # спортивных залов # плавательных бассейнов и многочисленные спортивные площадки

我们分享其它娱乐方式 体育馆、公园 音乐厅、图书馆 大学
Люди разделяют и другие формы веселья -- спортивные арены, общественные парки, концертные залы, библиотеки, университеты.

她参加了由柬埔寨人权委员会这一拥有 # 多个人权组织的联合体所举办的关于人权与贫穷问题的专家讨论,并在金边奥林匹克体育馆举行的一次有 # 多人参加的全天活动上作了基调发言。
Она участвовала в обсуждениях, проведенных группой по вопросам прав человека и проблемам нищеты и организованных Комитетом по правам человека Камбоджи, коалицией, объединяющей более # правозащитных организаций, а также являлась одним из основных докладчиков в рамках проводившегося в течение всего дня мероприятия на Олимпийском стадионе Пномпеня, где собралось более # человек

一枚落在大学体育馆附近,另一枚在国家警察总部建筑上爆炸,炸伤三名警察。
Одна граната упала рядом с гимнастическим залом университета, а вторая разорвалась в здании НПТЛ, в результате чего было ранено три сотрудника

年 # 月 # 日,布列斯特执行委员会主任不同意在布列斯特市中心举行集会,但批准在“Stroitel”体育馆举行。
декабря # года председатель Брестского городского исполнительного комитета отклонил просьбу о проведении митинга в центре Бреста, но разрешил его организовать на стадионе "Строитель"

我国大学前教育机构的网络中包含了1,489所机构(学校、体育馆、中学),其中280所为俄语机构,82所为混合性机构。
Система предвузовского образования в стране включает 1489 учебных заведений (школ, гимназий, средних школ), в том числе 280 русскоязычных и 82 смешанных заведения.

近处的其它建筑,包括一个新的体育馆、水塔和氯化池也遭到破坏。
Пострадали и другие расположенные в этом районе объекты, включая новый лекгоатлетический стадион, водонапорную башню и водоочистную установку.

我 在 体育馆 见 过 他 Josh 经常 和 他 混 在 一起
Джош всегда с ним тусуется.

如果时光倒流几年 当体育馆还没建好的时候 这条路还不存在
Если мы вернёмся на несколько лет назад, когда стадион ещё только строился, «тропы́» не было.

不久之后,有两个耶和华见证人来我家传道。 他们邀请我出席一个在我家附近的体育馆举行的大会。
Вскоре в мою дверь постучались два Свидетеля Иеговы и пригласили меня на конгресс, который должен был пройти на ближайшем стадионе.

两场比赛分别于 # 月和 # 月在希族塞人体育馆和土族塞人体育馆举行。
Эти матчи были проведены в июле и октябре соответственно на стадионах киприотов-греков и киприотов-турок