依据 oor Russies
依据
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
согласно
[ согла́сно ]
当习惯法中的补救办法以基本法为依据时,可能可以获得批准。
Средства правовой защиты согласно обычному праву могут предоставляться, если они предусмотрены основным правом.
соответственно
[ соотве́тственно ]
因此,缔约国认为来文缺乏依据。
Соответственно, государство-участник считает данное сообщение необоснованным.
основание
[ основа́ние ]
萨达姆政权垮台后,他因曾是逃兵而害怕遣返丧失了客观的明确依据。
Его боязнь возвращения, обусловленная его дезертирством, не имеет более под собой никаких объективных оснований после падения режима Саддама.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
по · аргумент · в соответствии с
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
在结束发言时,我要表示本运动希望,目前的各种努力将使以色列结束占领它自1967年以来占领的所有阿拉伯领土以及仍然在其占领下的领土,即被占领的巴勒斯坦领土,包括东耶路撒冷,和被占领的叙利亚戈兰,并希望这些努力将促成建立以东耶路撒冷为首都的独立的巴勒斯坦国,并促成依据大会第194(III)号决议公正地解决难民问题。
Мне жаль, что твоя мать умерлаUN-2 UN-2
2007年颁布的《关于集体劳动协议普遍有效性的法律》是维护和加强社会伙伴关系一揽子措施中的一部分,这部法律为将社会伙伴间达成的集体谈判协议扩大适用于相关的整个经济部门提供了法律依据。
И из всех деревень в Галлии эта- самая ужаснаяUN-2 UN-2
小组认定,须对索赔额作出调整,以便将索赔限于 # 年 # 月 # 日之前一段合理时间内进行的设备的初步安装所依据的合同。
У него уже есть планы на людей ВеттияMultiUn MultiUn
正是因为这个原因,它建议拨款 # 亿美元,包括依据在没有摊款的情况下授权秘书长承付款项而提供的 # 万美元。
О, ну я знакома с этим, дорогойMultiUn MultiUn
对他定罪和判刑的依据是《伊斯兰刑法》第500、609和610条,这些条款分别禁止“反对国家的宣传”、“侮辱”伊朗伊斯兰共和国政府任何领导人,以及“集会和共谋犯罪”。
И мы записали, что это сделал яUN-2 UN-2
如果您尝试使用以数据为依据的归因模型或除了最终点击归因以外的其他新归因模型,建议您先测试该模型并观察投资回报率受到的影响。
Карен, вот мы и продали домsupport.google support.google
已提交给议会的与此相关的法律草案准许该法庭以特殊理由,依据柬博寨法律对上述负责人员进行审判。
Например, я еду на велосипеде по парку, и дама- полицейский говоритUN-2 UN-2
然而,地区法院还注意到,针织品厂的所有权在第100/1945号法令生效之日由J转让给了国家,此次转让所依据的法律条例是法律制度的组成部分,法院无法审查这些条例。
Помогите мне!UN-2 UN-2
如上文第 # 段所指出的那样,国际仲裁案中仲裁地点的选择通常以对当事方和仲裁人是否方便以及能否提供某些服务为依据,而不是因为与争端的主题事项有任何联系。
Нет, оставил бы у себяMultiUn MultiUn
该修正的性质纯粹以事实为依据,把它列入决议草案再次强调了该案文不是对抗性的,并不指向任何国家。
Слушай, детка, ты не такаяUN-2 UN-2
补偿率还应该对数据的核实和分析以及审查的间隔时间提供指导,并应该以财务管制、审计以及经证实提供服务情况的原则为依据。
Ты что, думал, я забуду?MultiUn MultiUn
反向而言,在自然灾害情况下,日内瓦应急处所管理的工具提供给纽约办事处所依据的标准作业程序仍然不清楚。
Интересная ночкаMultiUn MultiUn
委员会对比额表方法各要素进行初次审查所依据的指导是,大会议事规则第一六○条赋予其的一般性任务,即委员会应就大致按支付能力在各会员国间分摊本组织经费的问题向大会提供意见,以及第58/1 B号决议中的要求和大会在第61/237号决议中赋予的任务。
Парень из Сен- Пита сделал мне одолжениеUN-2 UN-2
根据《特定常规武器公约》第三次审查会议关于依据《特定常规武器公约》设立赞助方案的相关决定(CCW/CONF.III/11, 第二部分,附件四)的条款;《特定常规武器公约》所设赞助方案的指导委员会、《特定常规武器公约》执支股和排雷中心商定如下:
Это повышение заставило меня осознать цель, которую я еще не успел достичьUN-2 UN-2
据指出,第 # 条草案基本上是以《汉堡规则》为依据的,因为该条允许被索赔人通过在时限期届满之前的任何时候作出声明而延长该期限。
комнаты.Существует опасность, что это займёт некоторое времяMultiUn MultiUn
没有具体的立法,虽然有受害者可运用的间接依据。
Ты уж меня простиMultiUn MultiUn
我们重申不接受在《联合国宪章》或国际法一般原则内没有法律依据的所谓人道主义干预“权利”。
Да будет Лайтман.UN-2 UN-2
b) 该款草案的结构和措词反映了《电子商务示范法》第 # 条中关于不歧视的一般规则,在示范法中选择这种写法所依据的理由在此处也同样适用。
Переименовать сеансMultiUn MultiUn
因此,我敦促国际援助系统,包括联合国、非政府组织和捐助方,承诺以一种新的范式开展工作,这种范式的特点是三个根本性的变化:(a) 加强而不是取代国家和地方系统;(b) 预测而不是等待危机的到来;(c) 依据比较优势在多年时间框架内朝着集体成果努力,逾越人道主义-发展鸿沟。
Свяжитесь с ним по рации!UN-2 UN-2
[5: 这些数字依据的是毒品和犯罪问题办公室/联合国维也纳办事处的工作人员以及毒品和犯罪问题办公室管理的开发署工作人员情况。]
А он ведет себя, как будто он тут хозяин рекиUN-2 UN-2
这些措施本身不应当被看作具有歧视性,因为其依据是缔约国负有义务,须消除过去和目前的歧视性法律、传统与惯例造成的劣势状况。
Я позабочусь о тебеMultiUn MultiUn
该国打算依据第18条执行的行动。
Пока!Это твоя первая работа в ПарижеUN-2 UN-2
近东救济工程处请求给予机会,以便进一步讨论这个问题并评估导致提出这一建议的详细依据。
Ну давай, занимайся этимUN-2 UN-2
窃听依据裁决令进行,只有在本条明文规定的犯罪案件中才可以如此决定,这些犯罪包括恐怖主义和暴力性或与此相关的组织极为严密的犯罪。
Ну, я вообще- то занимаюсь делами, если вы об этомMultiUn MultiUn
科索沃特派团第 # 号条例的颁布标志着责任的转移,由科索沃境内的国际民事存在依据安全理事会第 # 号决议实现了管理职责的转移。
Видимо, Бог думал то же самое про крестовые походыMultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.