依旧 oor Russies
依旧
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
по-прежнему
[ по-пре́жнему ]
我依旧相信爱情。
Я по-прежнему верю в любовь.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
自从秘书长上次给安全理事会的报告( # )以来,双方长期存在的违反协定事件方面的状况依旧。
Как бы тебе ни было туго, всегда найдется кто- то, кому еще хужеMultiUn MultiUn
尽管近来社会-经济情况有了改善,对毛利人来说依旧存在差距。
Агент Блум, самое время возглавить офис ДиректораMultiUn MultiUn
认识到,虽然中等收入国家取得了一些成就,但相当多的人仍生活在贫穷之中,不平等现象依旧存在,而且需要在社会服务和经济机会方面进一步投资,以减少这些不平等现象,
Может, мне стоит тебя послушатьUN-2 UN-2
社会和经济领域对应急行动的持续需求意味着人口状况依旧严峻。
Голландец подчиняется приказам своего капитанаMultiUn MultiUn
除少数几个邦外,人工净厕工这种耻辱性的职业依旧存在。
У лайконов аллергия на сереброMultiUn MultiUn
该委员会就有关妇女权利的一系列问题进行了一些调查并发表了报告,包括《值得重视的一段时间:全国带薪产假计划提案(2002)》;《20年之后:挑战依旧:澳大利亚工作场所的性骚扰(2004)》;以及《找到平衡:女人、男人、工作和家庭讨论文件(2005)》。
Сказали, что поправитсяUN-2 UN-2
特别报告员观察到,在侵犯人权者得势的社会里,正义很难伸张,受害者依旧处于不利地位,无可奈何。
ПожалуйстаMultiUn MultiUn
然而,招募和使用儿童兵的威胁有增无已,并且依旧是首要的关切。
Так почему бы тебе не продолжить идти?MultiUn MultiUn
确认,虽然中等收入国家取得了成就作出了努力,但相当多的人仍生活在贫穷之中,不平等现象依旧存在,要减少这些不平等现象,就必须在社会服务和经济机会方面加大投入,
Не переживайте, мистер Цукерберг, даже более умные с этим не сразу справлялисьUN-2 UN-2
这个地区依旧是持续不断袭击以色列城市和平民的火箭弹的发射场。
Значит, вот такая это будет дракаUN-2 UN-2
卡尔尼是除传送带之外各种货物的主要过境点,自 # 年以来仍然关闭着。 尽管拉法口岸每个月有几百名巴勒斯坦人能为特定目的而过境,其中主要是求医者、学生和朝圣者,但该口岸也依旧正式关闭着。
Мне плевать!MultiUn MultiUn
他们指出,实际上,尽管政府口头承诺创建一个框架,使玛雅村庄能够确定自己对拥有传统权利地区的产权,但行动上却依旧故我,仿佛玛雅人的传统财产权利并不存在,他们在一贯使用和占有的土地上却住在棚户区。
Она- человекMultiUn MultiUn
往事如烟,1902年在这里架设的灯塔已经无人看管了,但灯塔的警告灯光依旧向着河口扫射。
Мы расспрашиваем про них, пытаемся разыскатьjw2019 jw2019
随后开始了白天的飞行,虽然依旧打击同样的目标,但已经转为“搜寻和摧毁”战术。
Я не могу этого сделатьMultiUn MultiUn
尽管国内政治局势千变万化,但 # 年上半年国际社会在波斯尼亚和黑塞哥维那的议程依旧未变。
Брось, бросьMultiUn MultiUn
尽管国内政治局势千变万化,但2005年上半年国际社会在波斯尼亚和黑塞哥维那的议程依旧未变。
Только спасите Падме от смертиUN-2 UN-2
儿童依旧不断被招募入伍,被贩卖为奴,或遭受商业性剥削,从事各种损害他们健康和成长的劳动。
Впрочем, мы должны быть им благодарныMultiUn MultiUn
委员会关切地注意到,尽管埃及在教育领域取得了一些成就,但男女孩受教育机会不均等、男孩辍学率较高和成年人特别是妇女文盲率很高的现象依旧存在。
Простите, мистер Холден, кажется на вашем счете недостаточно средствUN-2 UN-2
2010年亚太地区千年目标执行情况报告。 该报告显示,太平洋地区是亚太地区执行千年目标最不成功的地区之一,而且依旧最为脆弱。
Потому лишь, что когда- то засиял какой- то дурацкий молоток?UN-2 UN-2
美联储无意高歌猛进,因为美国经济依旧虚弱,今年第一季度的增长率也只有可怜的1.8%。
Я сказал не открывать красную дверь!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
可是,尽管爱国军和乌干达人民抵抗力量都接受了协定,联合国也部署了更多的军事观察员,但是 # 月自始至终,形势仍然一触即发,依旧切断了经济贸易和传统粮食供应线。
Хорошо, а кто он тогда?MultiUn MultiUn
这项研究将在第九个发展计划期间进行,其目标是在依旧存在性别差异的地区,进一步了解和衡量女生学业失败和辍学的原因。
Или силы злаMultiUn MultiUn
巴西依旧充分致力于非洲的经济、社会和政治发展。
Есть кто дома?UN-2 UN-2
裁军谈判会议的讨论,使我们能够依旧保持某种程度的乐观情绪。
Если они хотят драться, будут драться на наших условияхUN-2 UN-2
我们 依旧 是 第一个 来 的 是不是 ?
И я хотел бы, чтобы вы оба по- дружески помогали друг другу в работеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.