依舊 oor Russies
依舊
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
по-прежнему
[ по-пре́жнему ]
敵人 依舊 在 與 我們 作 對
Наши враги по-прежнему против нас.
по-старому
[ по-ста́рому ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
监核视委指出,针对伊拉克的不断监测和核查制度的范围包括监测生物和化学学科中的小规模生产活动,相关材料(生长介质除外)目前必须依规定通过安全理事会第 # 号决议核准的进出口监测机制提出通知。
Это несправедливоMultiUn MultiUn
第1款包括一国际组织违反其依组织规则对成员的义务的情况。
Нет, мы никуда не едемUN-2 UN-2
就正当活动而言,在旧的一党制解体后,2000年1月1日,独立的乌兹别克斯坦已有4个正式登记的政党在运作;这些政党的代表经过全国选举,成为国民议会议员。
Ты понял, Лексс?Да, СтэнUN-2 UN-2
目前,在新加坡通过talaq离婚需要伊斯兰教法法院的确认,不再只是依丈夫所言。
Осторожнее с этим!Ты ослепла?MultiUn MultiUn
上述刑事处罚门槛会依引渡条约或《刑事案件国际合作法》的适用情况而变化(一般为最低和最高刑罚的中值,至少1年;对执行刑罚来说,则为6个月)。
Хорошо, эй, Дэбби всё ещё маленький ребёнокUN-2 UN-2
事实,它告诉你 我们政府的垂直架构 是依工业革命的经济模式建构 部门分工,上下分级, 上令下达的结构 已经完全不宜
Например, классная плазмаted2019 ted2019
除了少数几样基本食品、金、首饰、石油、活动住房和濒于灭绝物种之外,所有其他货物依《公开一般许可证》均可进口。
Чтобы каждый раз, когда я смотрела их, мне это напоминало о факте, что что человек, который напал на меня, так же убил Квентина, и я не заявила на него в полициюMultiUn MultiUn
人权事务委员会依《公民权利和政治权利国际公约任择议定书》第五条第四款规定行事,认为现有事实显示存在违反《公约》第六条第一款、第九条第一款以及第十二条第一和第四款的情况。
Она говорит, что ничего не знаетMultiUn MultiUn
工业和贸易部第 # ep # 号法令对生物和化学材料的进口和流通作出规定。 该法令旨在管制和监测此类材料,确保依其功能加以使用,并防止滥用。
Что- нибудь безобидноеMultiUn MultiUn
加里宁格勒旧称为哥尼斯堡。
Он работает на Уолл СтритTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
重申第52/214号决议C节第4段,请秘书长继续完成优先把六种正式语文的所有联合国重要旧文件上载联合国网站的任务,以便各会员国也能通过该媒介取得这些档案资料;
Это называется " встречаться и болтать об этом "UN-2 UN-2
在进行指定时,除非当事人商定不使用开列名单的程序,或指派机构依其裁量权决定该案件不宜使用开列名单的程序,否则指派机构应使用下述开列名单的程序:
Я что тебе сказал сделать?UN-2 UN-2
除了 你们 旧 房子 的 车 你 爸 还有 没有 藏 东西 的 地点 ?
Лучше б вы этого не делалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
根据依国际法承担的义务,采取一切必要和适当的措施,制止煽动基于极端主义和不容忍的恐怖行为,防止恐怖分子及其支持者颠覆教育、文化和宗教机构。
Как и в душах докторовUN-2 UN-2
因此 # 年 # 月 # 日之后的案件将归争议法庭管辖,而截至此日联合国行政法庭或联合申诉委员会和联合纪律委员会所有“待决”案件都将被排除在争议法庭管辖范围之外,须继续在旧制度下完成审理工作。
Если у тебя не оказалось пуль, чтобы убить Каспера, как я знаю, может ты и убежать ему помог?MultiUn MultiUn
e) 有些工作人员从本组织离职时,有权依其任职年数领取离职回国补助金及与搬迁有关的支出。
Вместе?Хороший знакMultiUn MultiUn
按照国际组织司的建议,本部的北非和中东司、国际安全与核事务和太空事务司、领事事务总局、法律事务总局、外交政策局和本部对外关系司已依其职权范围采取措施。
Мы же поклялись никогда не вспоминать о той ночиMultiUn MultiUn
该原则载于《宪章》,大会第 # 号决议第 # 段(e)也隐含了这一原则,其中规定,如依情势认为正当时,大会对于因引致维持和平行动的情事或行为而受害的会员国的情况及在其他方面涉及此种情事或行为的会员国的情况应予特别考虑。
Зоуи, подожди!MultiUn MultiUn
合格期:保险期、军人保险、按特别条件的购买期、在卫国战争中的服役期、在天主教神学院的就业期、旧立法承认为合格期的1998年12月31日前完成的时期。
А может, вы знаете, кто их сейчас использует?UN-2 UN-2
委员会回顾,依《公约》第三十九条通过的委员会议事规则第 # 条提出的临时措施,对于委员会凭借《议定书》发挥作用是至关重要的。
Как мне всё это надоело, Джон.Ужасно надоелоMultiUn MultiUn
依证据,小组建议就不动产赔偿4,500里亚尔。
С такой информацией, могу считать, что золото у меня в карманеUN-2 UN-2
对“旧债”的分析
Он покинул атриум, но я не знаю, где онUN-2 UN-2
边境署在2010年3月3日的信中拒绝了提交人的申请,理由是他的情况不符合1981年法第4C条规定的依血统登记为英国公民的条件。
Вот такой вот длиныUN-2 UN-2
在欢迎对监狱体制实行现代化方面取得的进展之际,英国仍关切地感到,老旧类型监狱问题层出,包括过度拥挤、卫生条件差和犯罪等问题,以及监管人员训练素质差的状况。
А может, это возможноUN-2 UN-2
我 知道 很 荒謬 而且 它們 是 舊 的
Несколько месяцев спустяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.