依靠 oor Russies
依靠
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
полагаться
[ полага́ться ]
不要太依靠别人。
Не надо чересчур полагаться на других.
рассчитывать
[ рассчи́тывать ]
我依靠了他。
Я на него рассчитывал.
опираться
[ опира́ться ]
有些制度依靠储存军备和提高军备质量来确保稳定,我们认为这些制度是不合乎逻辑的。
Мы не верим в логику всякой системы, опирающейся на наращивание и совершенствование вооружений в интересах обеспечения стабильности.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
положиться · зависимый · опора · опереться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
每个受理的项目都制作一份一览表,要说明:收到的日期(以便董事会核查是否符合期限);使用情况报告是否令人满意;秘书处要求的一切补充报告;新的补助金的申请数额;申请资金项目的总预算;相当于预算三分之一的数额(因为实施项目不能全部依靠基金的支持;指导方针,第25段)。
Скоро увидитеUN-2 UN-2
在以色列南部,曾以为以色列脱离与加沙的接触会带来安全的居民每天面临火箭弹袭击,而以色列人普遍仍认为,他们必须主要依靠以色列的安全措施来保证安全。
* Не было еще рок- дуэли, чтобы я проиграл *MultiUn MultiUn
出现未用余额的主要原因是工作人员转诊到私人医院的人数减少和医疗后送更多地利用特派团的航空资产而不是完全依靠商业安排,造成实际医疗服务费用比预算的少。
Ударить по Мордору из места, где есть силаUN-2 UN-2
这些森林政策进程 # 在里约获得政治授权,而在约翰内斯堡所作的承诺又使政治授权得到加强。 这些进程优先考虑由区域内提出的民主解决办法,首先让那些依靠森林提供的货物和服务谋生的人参与。
С кем она?- Она одна?- Ей нужно отдохнутьMultiUn MultiUn
解决的办法也许是把完全依靠移民扶养并构成该户口中一部分的所有的人都包括在其家庭之内。
Сейчас границы нашей деревниMultiUn MultiUn
而且虽然依靠政治意愿能够取得许多成就,但也需要投入巨额资源。
Плохо питаешься?MultiUn MultiUn
成功的长期预防不能依靠外部来强制进行,人们应当鼓励和帮助当地的当事方抑制正在出现的冲突。
Кoнeчнo, дятeлMultiUn MultiUn
该小组不进行研究,也不进行数据监测,主要依靠经过同行审查和公开出版的科学技术文献进行评估工作。
У них на удивление хорошее зрение?MultiUn MultiUn
我们依靠本会议厅在座各位的鼎力相助,你们可以信赖我们。
Это необходимо было сделатьUN-2 UN-2
和平是可以实现的,但是发动战争只需要一方,而实现和平必须依靠双方努力。
И я не кричу на моих детейMultiUn MultiUn
一种担心是,根据该拟订的案文,一方当事人仅仅依靠转让人所在地国的法律来确定是否作出声明是不够的。
Так что с вашим заданием, капитан?MultiUn MultiUn
大部分受害人是国内工作人员,这表明在安全局势恶化的情况下,国际工作人员日益依靠国内工作人员和地方合作伙伴管理援助方案,实际转移了风险负担。
Не думаю, что это совпадениеUN-2 UN-2
委员会在这样做时,将依靠和利用从执行 # 和 # 两年期工作方案以及从执行非洲经委会 # 年义务计划中汲取的适当的经验教训。
Думай быстрееMultiUn MultiUn
正如哥斯达黎加代表所强调的那样,要使反恐努力产生效力,就不能仅仅依靠纯粹的军事手段来解决问题;要想有效地反恐,就必须开展警务、情报、政治和更广泛的发展方面活动,一些发言者今天已强调了这一点。
Агент на месте, сэрMultiUn MultiUn
这是一片两河流域的土地,文明的摇篮,苏美尔、阿卡得、巴比伦和亚述的土地,和平的土地,哈利法的土地和智慧之园,汉穆拉比法典的诞生地以及不断积累的知识、文学、诗歌和知识成就的汇集地,它首先依靠的是它的人力资源,而不是其自然和石油资源。
А, что насчет остальных?MultiUn MultiUn
西班牙一直采用虚假论据,并依靠其原先一些殖民地的支持。
Ваша матушка?UN-2 UN-2
在其有关执行《公民权利和政治权利国际公约》第二条(各国的执行工作)的第 # 号一般性意见中,人权事务委员会“特别承认,执行工作并不能只依靠颁布宪法或法律,因为它们往往本身就有不足。
Чтобы присоединиться к нам, нужно выполнить заданиеMultiUn MultiUn
委员会并注意到该国几乎完全依靠进口能源,其对外国供应商所欠的债务造成了严重的后果。
На первый взглядUN-2 UN-2
海地人民知道,他们可以依靠巴西来帮助他们维持秩序、捍卫民主,也可以依靠巴西来协助他们实现发展。
Вы порядочная сука, М- с ЛэнсингUN-2 UN-2
约一2:2)这些人同样知道,“在天下人间,没有赐下别的名,是我们必须依靠才能得救的”。(
Давай, приятель, пойдемjw2019 jw2019
维也纳办事处2009年和2010年的初步结果支持最初的构想,即依靠强有力的内部质量控制来增加外包。
Поэтому ты так предан этому месту?UN-2 UN-2
此外,联黎部队目前有26家废水处理厂,支助64个军事阵地,而不像以前那样依靠外部控制的水源。
Он не хочет есть никакой органический шпинатUN-2 UN-2
这是安理会引导有关局势从依靠强权走向依靠权利,从以战争为主宰走向法治,以及从依靠子弹走向依靠选票这项更广泛任务的一个关键部分。
Они шли за тобойUN-2 UN-2
增进森林的经济、社会及环境效益,包括通过改善依靠森林者的生计
Я знал, что она настигнет меня однажды.Это только моя винаUN-2 UN-2
根据工发组织/开发署/全球环境基金的全球汞项目文件,至少有 # 个国家的 # 亿人口直接或间接依靠手工作业和小规模金矿维持生计,这些人口主要分布在非洲、亚洲、南美洲。
красивый мужчинаMultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.