停泊 oor Russies
停泊
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
пришвартоваться
[ пришвартова́ться ]
船长解释说,那次航行因资金和技术上的原因没有进行,由于通信设备故障,他被迫将船停泊在拉斯帕尔马斯。
Капитан пояснил, что путешествие не было совершено по финансовыми и техническим причинам, которые заставили его пришвартоваться в Лас-Пальмасе после поломки оборудования связи.
причалить
[ прича́лить ]
швартоваться
[ швартова́ться ]
应该指出的是,停泊在吉达伊斯兰港的悬挂朝鲜国旗的船只仅运载家畜。
Следует отметить, что плавающее под флагом Северной Кореи судно, которое швартуется в исламском порту Джидды, перевозит только скот.
стать на якорь
它们在伊拉克船只停泊到巴克拉港时才离开。
Они отшвартовались от них только после того, как суда стали на якорь в Мина-эль‐Бакре.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
在停泊港有何特殊要求
Не могли бы вы прокомментировать слухи... что президентская отсрочка... связана с ситуацией в Албании?MultiUn MultiUn
在主要国际游艇停泊港的边防检查站设立了探查系统。
Как банально!UN-2 UN-2
例如已经向37个国家的3 200个海滩和游艇停泊港授予了有欧洲、拉丁美洲、加勒比、非洲和大洋洲42个国家组织参加的蓝旗标签。
Если хорошенько рассмотреть что бы то ни было, обязательно найдешь дыры или складкиUN-2 UN-2
我们也跟诺曼一起乘船到塞尔夫岛去,伯特在那里一个停泊船只的棚屋内向人发表圣经演讲。
Имперские Кулакиjw2019 jw2019
浮动电站将座落在大平底船上(尺寸为140米×30米×30米,排水量为2万公吨)。 浮动电站将被拖到目的地,停泊在岸外。
Обращайтесь к его агентуUN-2 UN-2
除了单证要求之外,整个海上航行时间可能会因为下述原因造成的各种延误而延长:在中途停泊港办理船舶进出港手续时各种与安全问题有关的原因(非法贩运和交易行为――走私毒品、武器、有毒废物;偷渡者、海上营救者、非法移民、海上劫掠或持械抢劫等);船舶或其船员不合规格(港口国检查察觉);在港口排放船上残余物;天气、海况,等等。
Не верю, что он знал- порыв мой был высок, его спас от страданий бы, если могUN-2 UN-2
• 在主要国际游艇停泊港的边防检查站设立了探查系统。
Таким чай и должен бытьMultiUn MultiUn
主码头长1 000英尺,可停泊吃水深达32英尺的船。
Эти грызуны боролись с их маленькими сердцами сегодня вечером, но это похоже на Белок- они осенью запасают много орехов за короткое времяUN-2 UN-2
当时,西班牙、塞内加尔和毛里塔尼亚三国之间就Marine I的结局问题开展了外交谈判,由于谈判,这两艘船停泊在远离毛里塔尼亚海岸的水域中长达8天。
Знаешь что, умереть- не встатьUN-2 UN-2
这些船只停泊在亚丁港费用巨大,因为这些船只要加以保养,要供油,供水和提供其他必要物资,也要向船员提供日常生活用品。
Поэтому, одному с этим не справитьсяMultiUn MultiUn
一家总部设在科威特的航运公司说,伊拉克当局 # 年 # 月 # 日开始就一直在试图扣押该公司停泊在科威特港的一艘船,后来该船从伊拉克控制水域逃脱,由于这些情况,该公司蒙受了利润损失。
Это наш аптекарьMultiUn MultiUn
港口当局官员严格和反复巡视终点港口和停泊的船只;
Тогда и телефон тебе не нуженUN-2 UN-2
鉴于人心诡诈,你们两人最好避免在屋内、停泊的汽车内,或其他任何让人有机会发生苟且行为的地方独处。(
Мне нужно было о многом подуматьjw2019 jw2019
一些平民路人被炸伤,包括一对12岁和8岁的兄妹,该地商店及停泊的车辆被毁。
По крайней мере, не сейчасUN-2 UN-2
他把汽车停泊在王国聚会所门前,当时有两个携带武器的青年人上前问他是谁。
Перезагрузки?jw2019 jw2019
据当时的新闻报道,这一措施在领土内,主要在商业渔民间引起了争议,渔民称,他们的生计将会因为禁止在该区域捕鱼和停泊船只而受影响。
Это правда.Выявленная из противоречия. Но должна произноситься с улыбкойUN-2 UN-2
其他项目,如在各区修建工作人员长期住宅,在三大机场修建停机坪以及停泊点,推迟到 # 财政期间末进行。
Я уважаю этоMultiUn MultiUn
同一天19时40分至19时50分,停泊在Ra's Naqurah近海的一艘以色列军事舰艇在巴勒斯坦领水内发射几发中型武器弹药。
Доброе утро, девочкиUN-2 UN-2
NITC还提供了有关船舶的体积、重量及停泊次数的资料,以作为有关船舶的样本。
Давайте надеяться, что есть кто- то где- то в Южной Флориде, кто знает, кто этот убийцаMultiUn MultiUn
我们到达普拉圣西亚的港口,那里停泊了许多游艇,于是我们逐艇传道。
Все равно ты пытаешся намекатьjw2019 jw2019
它规定对各工厂、建筑场地和码头以及停泊在牙买加港口的船只进行定期检查。
Родители Маргариты пришли домой-- это её так звалиMultiUn MultiUn
这个城市分为两部分:一部分连接西西里主岛,另一部分是小岛奥尔蒂贾岛,保罗的船很可能就停泊在这个小岛。
Хитоми:Я уверена, тебе понравится в Утопииjw2019 jw2019
昔日用三角帆航行的商船,停泊在码头一带,准备装满货物,运往外地。
Мы поймаем Фойетаjw2019 jw2019
此外,苏丹民航局批准在达尔富尔的3个机场建设专用停机坪以容纳所有的飞机,从而减少由于现有停机坪停泊空间不足带来的风险。
Можешь нарезать?UN-2 UN-2
9. 卫生组织指出,恢复采矿的土地和摆脱对磷酸盐收入的依赖,是一个严峻的长期挑战。 该国因与外界隔离、过度依赖国内航空公司,没有安全港口停泊,阻碍了集装箱船和磷酸盐运输船之外的船舶进入。 20
Он разыскиваемый террорист из известной террористической организацииUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.