公告 oor Russies
公告
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
объявление
[ объявле́ние ]
在若干情况下,恢复死刑没有任何公告,或者甚至没有对亲属或律师做出通知。
В ряде случаев казни возобновлялись без публичного объявления или даже без уведомления родственников или адвокатов.
объявлять
[ объявля́ть ]
事实上,在发布公务员内部招聘公告时,公务员委员会明确鼓励女性申请。
Так, когда об имеющихся вакансиях объявляется на самóй государственной службе, Комиссия открыто рекомендует подавать соответствующие заявления женщинам.
объявления
在若干情况下,恢复死刑没有任何公告,或者甚至没有对亲属或律师做出通知。
В ряде случаев казни возобновлялись без публичного объявления или даже без уведомления родственников или адвокатов.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
уведомление · объявить · коммюнике · прокламация · извещение · манифест · информационное сообщение · официальное извещение · публичное уведомление,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
订正公告没有考虑到在所涉问题上缺乏政府间政治共识,秘书长和参与编写公告的联合国其他官员的客观性和中立性也受到质疑。
Хорошо, хорошоUN-2 UN-2
在很大程度上,修正案将替代2001年11月14日的公告。
Личное письмо, частное... оно не имеет ничего общего с нашими деламиUN-2 UN-2
继续监测国际公共部门会计准则委员会下列重大未来会计公告的进展以及这些公告对办公室财务报表的影响:
Я не понял, кто, кто сказал?Кто? Кто сказал!UN-2 UN-2
关于第 # 条所述的措施,缔约国在第一次审议会议上承认,对大多数缔约国而言,确保采取和报告防止和制止被禁止活动的措施――包括系统地向其武装部队分发《公约》各种禁项的资料,编写武装部队培训公告,在军事院校分发《公约》文本,向警察部队发出指令――将是 # 年期内的一个挑战。 为应对这一挑战,缔约国同意,所有尚未这样做的缔约国将尽速把《公约》禁项和要求纳入其军事理念。
Добро пожаловать в музей естествознания.Где история оживает!MultiUn MultiUn
可在儿童基金会内部网网址上查阅所有人力资源手册章节和公告。
Я никогда не принимаю милостынюUN-2 UN-2
“根据希腊《宪法》第13条第1款规定,宗教信仰自由不容侵犯,因此教育和宗教礼仪部长根据上述条款一再发表公告并作出响应,即保护学生宗教信仰自由。
Мы приехали сюда из Нью- Йорка, и в первую же ночь заблудилисьUN-2 UN-2
ootoonchian先生(伊朗伊斯兰共和国)问,秘书处是否有明确的任务要跟踪各会员国国内法的发展情况,并在公告之类的文件反映出这种发展,以便以某种方式予以普及。
Открывайся!MultiUn MultiUn
《第 # 号公告》宣布每年 # 月 # 日为全国农村妇女日。 它呼吁注意农业部门的困境,并促进社会各界协调行动。
Ты тоже странно одетMultiUn MultiUn
鼓励欧洲联盟成员国按照《欧洲联盟运作条约》第80条和《关于促进欧盟在庇护方面的内部团结的公告》,鼓励欧盟成员国在有关边界、庇护和移民的问题上加强团结和责任分担。
Пропустите!UN-2 UN-2
各个国际文书,如劳工组织《独立国家土著和部落居民公约》(《第 # 号公约》)和《生物多样性公约》,以及国际人权条约机构的公告,都为自由、事先和知情的同意提供了规范基础。
Я уже предвкушаю...... как меня будут пожирать глазами, когда я буду идти по залуMultiUn MultiUn
国家报告的附件着重介绍了多年来通过司法公告的方式各种基本权利在印度宪法中的演变情况。
Иногда, он удивлялся, если любовь была такой глубокой,Как мог... он так просто изменить с первым встречнымUN-2 UN-2
发布一份题为“被劫 # 型飞机新情况”的公告,并在 # 月 # 日《格拉玛报》刊登。
Я блядь ненавижу скачкиMultiUn MultiUn
安全理事会应通过民航组织、空运协会和世界海关组织,建立一个中央情报公告,向全世界所有机场通报禁飞的利比里亚飞机名单。
Вы в порядке, Сэр?UN-2 UN-2
马里政府发表的公告
Давай, чувакUN-2 UN-2
2003年6月13日第35/2003号《联邦法律公告1》中的《银行管理法》最新修订案将金融交易业务列为《银行管理法》第1节第1款所界定的银行业务活动。
Это наполнит наш брак такой страстью, что ты представить не можешьUN-2 UN-2
· 《第737/2012号批准〈关于预防、禁止和惩治贩运人口特别是妇女和儿童行为的议定书〉公告》;
Я была удивлена, что Вы женаты и живете на севере ЛондонаUN-2 UN-2
《战略物品进出口综合公告》,第15条
Дорогая, я не хотел.Когда ты говорил, что гоняешься за торнадо я думала, что это метафораUN-2 UN-2
前南苏丹解放运动/解放军领导委员会在11月27日的一份声明中表示支持总统的公告。
Седой человек все плакалUN-2 UN-2
秘书长的公告适用于联合国的所有工作人员,包括单独管理的机构和计划的工作人员,同时,也要求非联合国实体或与本组织合作的个人共同遵守这些规定。
И, если им понравится то, что они увидят, это может стать началом коллекции нового образа жизниMultiUn MultiUn
另外还有《银行条例法》规定的各项中央银行管制办法、反洗钱公告、对开设和管理可兑换货币帐户的管制办法、苏丹银行外币部门关于开设和管理经常账户的条例和管制的第 # 号公告(见附件)。
Я сказал своему начальству, что, учитывая ваши связи с ФБР, мы можем доверять вамMultiUn MultiUn
为了便利债权人进行这种评估,有些国家实行了通知发布制度,根据此种制度,必须发出各种形式担保品的担保权利的公告,而且除了部分例外情况,优先权以最早的发布为准。
Трахнусь с кем- нибудь на этой тусовке... надеюсь, он об этом узнает.- ПогодиUN-2 UN-2
1996年7月5日,该省发布一则公告,宣布了针对艾伯塔省学龄前儿童的第二针麻疹免疫接种方案。
Четверо!Четверо??? Если госпожа Бат- Шева хочет жить у нас, добро пожаловатьUN-2 UN-2
会议对国际电联保持网站公告版表示赞赏。
Затем нарушитель моргнул двумя парами век.MultiUn MultiUn
截至 # 年 # 月 # 日,海关管理层没有向其工作人员发放专门的备忘录,也没有向进出口商发布公告,以确保针对制裁进行了足够的宣传。
Я ведь предупреждала вас, не так ли?MultiUn MultiUn
3.7 提交人坚称,针对她丈夫的裁决尚未成为终局裁决,国有报纸和电视频道就传播公告他有罪的报道,侵犯了他享有的无罪推定权利。
Это один из тех парнейUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.