再分配 oor Russies
再分配
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
перераспределение
[ перераспределе́ние ]
在需要重新分配资源以获益于贸易自由化的情况下,必须建立有关机构促进此种再分配。
В тех случаях, когда требуется перераспределить ресурсы, чтобы воспользоваться преимуществами либерализации торговли, необходимо создавать институты, облегчающие такое перераспределение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
第1款意在确保混集物或制成物上的混合资产的担保权,即便这些资产不再可以确定,仍然存在于混集物或制成物上。
Его родители доведены до отчаяния и очень злыUN-2 UN-2
第五委员会还收到秘书长的说明(A/C.5/57/8),列出两名人士的姓名,所属国家的政府提名任命或再任命他们为联合国行政法庭法官,任期四年,自2003年1月1日开始。
А до тех пор- не дергайсяUN-2 UN-2
提议在编制第一次毛额预算时,以经常预算、维和支助账户、各法庭预算、基本建设总计划预算和中央管理的预算外方案支助账户之间现有的经费分配关系为基础,初次确定合并毛额预算的分摊份额。
Я твой новый наставникMultiUn MultiUn
(c) 促进将增长和发展的好处以有利于穷人的方式作出公平分配,并改善穷人利用基本社会服务的能力,以期扩大他们参与经济活动的机会;
Я зacтpeлил eгoUN-2 UN-2
大家坐在一起轻轻松松地聊天,手上再来一杯自己喜欢的咖啡或茶,这真是人生一大享受啊!
Вот грандиозная идея про акул!jw2019 jw2019
武装人员偷窃了分配给Busra医院的1辆政府车辆。 司机被丢在一边。
Чтобы присоединиться к нам, нужно выполнить заданиеUN-2 UN-2
一棵树如果能随风弯曲,就算风再大也不会被吹倒。
Зачем ему это? в чем его выгода?jw2019 jw2019
“尽管我国政府已表示了意愿,我必须再一次指出,联合王国继续采取违反临时谅解中的合作精神的单方面行动。
Ну, орлы, завалили зверяMultiUn MultiUn
在3月23日,他再加寫上:「今天早上,我媽說:『可憐的女孩子。
Ты говорила мне, но..- ДиЛеоLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
加纳注意到最近经济的迅速发展,并鼓励政府建立制度框架以重新分配财富。
Фибоначчи- итальянский математик ХIII векаUN-2 UN-2
与土地使用、土地分类、土地分配、土地分区、土地最高限额、征用(包括赔偿条款)和土地规划(包括公众参与程序)相关的立法包括 # 年的《空间规划法》、 # 年的《征用法》和上面提到的《 # 年市政当局(优先权利)法》。
Вот твой папаMultiUn MultiUn
c) 工作人员薪金税收入估计数净额 # 美元,即 # 年 # 月 # 日至 # 年 # 月 # 日期间的 # 美元,减去 # 年 # 月 # 日终了财政期间的减少额 # 美元,将按比例分配给各在役维和行动预算,部分抵消上文(b)分段所述的缺额
И, то, что ты делаешь- много значит для КикиMultiUn MultiUn
部分由于需要遵守《儿童权利公约》,部分由于英国的法律(过去是圣赫勒拿这一领域的适用法律)显然不再完全适用于当地的情况,因此最近颁布了一项新法令( # 年《儿童保健法令》),以使整套法规更新并纳入关于儿童保健和儿童地位的一切必要的规定。
До ухода у меня было # конкурентовMultiUn MultiUn
制定有时限的目标并分配充分资源用于执行各项战略,诸如外联和支持方案、设定配额和其他积极主动且注重成果的措施,目标是在所有领域、特别是就业、教育和参与政治生活和公共生活领域实现男女事实平等;
О, это у нас такая традицияUN-2 UN-2
鉴于成立理事会的决议附件第3段中的要求,理事会席位分配如下:
У тебя с этим какие- то проблемы?UN-2 UN-2
其中包括加强缔约方会议第八届会议通过的德里部长宣言所呼吁的气候变化与可持续发展之间的联系;在短短两年时间内清洁发展机制进入实际运行,表明有可能建立一个涉及私营部门和其他利害关系方伙伴关系的健全的机构框架;在制定清洁发展机制造林和再造林指导方针、通用报告格式和良好做法指导意见方面的实质性进展;争取为附属科学技术咨询机构的工作制定新议程而采取的步骤,同等重视缓解和适应问题。
На самом деле, в этом нет необходимостиMultiUn MultiUn
对收入分配进行管理是以往较为成功的发展战略的又一项重要内容。 教育和人力开发及基础设施等领域内切实有效的措施在这方面至关重要。
От ваших денег здесь нет прокуMultiUn MultiUn
俄罗斯联邦实施了一项再培训方案,以解决女性失业率高的问题,2004年女性失业率为46%,占到所有失业妇女的64%。
Привет, Фил, можешь сказать моей жене, что мы с тобой идём в боулинг сегодня?UN-2 UN-2
在新的世纪中,这种情况不能再继续下去。
Уходи, немедленноMultiUn MultiUn
此外,在 # 年期间分配给综合方案的资金总额中,亚太区域的份额仅为 # %,而且该年未批准该区域任何新的经常预算项目。
Проверь между пальцамиMultiUn MultiUn
决定供方案拟订的经常资源将分两步加以分配:(a)为第8段确定的具体方案提供固定数额的经费;(b)资源余额将根据第9段的规定,在不同国家、全球和区域方案之间加以调拨;
Я был готов дать тебе пинка за то, что ты устроилUN-2 UN-2
各国应保证有效执行法律、政策和方案,特别是分配足够的资源,对有关人员进行系统的培训和制定具体的指导准则。
Ещё нам придётся распаковать кое- какие препаратыUN-2 UN-2
分配给缔约方境内法人实体的[分配数量单位][部分分配数量]的数值,按实体分列,注明每日历年年初和年底的情况。]
Но ее поведение беспорядочноMultiUn MultiUn
证券的监管、发行、分配、结算、谈判、中介和管理;
Они двигаютсяUN-2 UN-2
建议特设全体工作组在商定职权范围和其他有关要素后,设立一个管理和审查机制,由成员国按照地域公平分配原则组成;
Гавриил, если ты читаешь это, значит, я потерпел поражениеUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.